The.Big.Bang.Theory.S07E24.HDTV.x264-LOL, WEG
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{93}{139}Co u twojej mamy?{143}{215}Wporzo, ale kolejna opiekunka|się wykruszyła.{219}{285}- To ile ich było?|- Dwie. Wiem, co myślicie -{289}{341}że je pożera.{390}{479}- Trudno z nią wytrzymać.|- To kto jej teraz pilnuje?{483}{565}Miska M&Msów|z tabletkami na sen.{569}{631}Siemano!{637}{718}Skoro już wszyscy przyszli,{722}{785}chcemy z Penny|coś wam oznajmić.{800}{829}Zaręczyliśmy się!{888}{983}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{984}{1061}Sądziłem, że seks z Emily|będzie niusem dnia.{1197}{1285}- Tak nie można!|- Wy się oświadczacie co chwila.{1289}{1349}A to się nie zdarza.{1455}{1513}<<KinoMania Subgroup>>|www. kinomania. org{1517}{1618}Wersja polska: Shylock{1931}{2023}The Big Bang Theory 7x24|"The Status Quo Combustion"{2148}{2214}Jestem dziś|głodny jak wilk.{2218}{2284}Ciekawe czemu?{2317}{2410}- Bo gziłeś się całą noc?|- Wiesz co?{2414}{2478}To może być to.{2500}{2560}Tak w ogóle, to nie jest|jak jazda rowerem.{2564}{2616}Kilka razy spadłem.{2669}{2732}- Cześć.|- Dzień dobry.{2736}{2858}- Wszystko gra?|- Wezwał mnie rektor Siebert.{2872}{2991}Nie mogę zmienić obszaru badań|na inflację kosmologiczną.{2995}{3066}Mam dalej zajmować się strunami.{3070}{3141}- Dlaczego?|- Powiedział, że po to mnie zatrudnili,{3145}{3194}na ten cel dostałem grant,{3198}{3280}i każdy musi robić to,|czego nie chce.{3284}{3319}Podał mi własny przykład:{3323}{3437}chociaż nie chce,|musi oglądać moją gębę.{3441}{3531}Nieładnie mówić coś takiego.|Na głos.{3597}{3684}To oburzające.|Chyba rzucę uczelnię.{3688}{3733}Jeśli chcesz się przekwalifikować,{3737}{3871}branża opieki nad osobami starszymi|i otyłymi stoi otworem.{3875}{3953}Nie rób nic pochopnie.{3957}{4028}Naprawdę się zirytowałem.{4040}{4104}Gdy ja mam doła,|uprawiam seks z kobietą.{4152}{4207}Ale to ja.{4268}{4338}Daj jej drugą szansę!{4342}{4411}Życie jest za krótkie.{4415}{4504}Byłaś tu tylko półtora dnia,|ale jesteś dla nas jak rodzina!{4548}{4632}Agencja nie przyśle nam|nikogo więcej.{4636}{4762}Może nadeszła pora wypuścić mamę|z powrotem do oceanu.{4813}{4922}- Nie pomagasz.|- Trzeba się oswoić z myślą,{4926}{5006}że będziemy tu mieszkali|przez kolejne miesiące.{5010}{5088}Chodzimy do pracy.|Nie możemy jej stale niańczyć.{5092}{5155}Może wykorzystamy urlop?{5159}{5249}Chciałam lecieć na Hawaje,|nie do piekła.{5253}{5299}Nie wiem, co nam pozostaje.{5303}{5384}Howie, kocham cię,{5388}{5507}a jako twoja żona w równym stopniu|odpowiadam za mamę co ty.{5511}{5592}Więc żądam rozwodu.{5673}{5743}/- Witaj, Leonardzie.|- Cześć, mamo.{5747}{5792}Mam wieści.{5796}{5859}/Słucham.{5863}{6022}Najpierw obiecaj, że zachowasz|ewentualne obawy dla siebie.{6026}{6071}/Nie.{6115}{6196}/Nie musisz się tak czaić.{6200}{6279}/Sheldon powiedział mi|/o zaręczynach.{6314}{6381}Nie podoba mi się, że z nim|rozmawiasz częściej niż ze mną.{6385}{6454}/Chcesz, byśmy rozmawiali częściej?{6503}{6555}A zresztą.{6559}{6652}/Co prawda, miałam zastrzeżenia do...{6656}{6708}/Penny,{6739}{6784}/ale Sheldon ją chwali,{6788}{6898}/więc skoro jemu odpowiada,|/to i mnie.{6941}{7047}Nie liczy się, że mnie ona odpowiada?{7085}{7116}/Jasne.{7157}{7175}Dzięki, mamo.{7179}{7339}/Lepiej byś się czuł, gdyby matka|/popierała twoje wybory życiowe?{7378}{7410}Owszem.{7414}{7503}/No cóż.|/Można to leczyć.{7589}{7696}Nie, mamo. To ten sam,|z którym chodzę od dwóch lat.{7700}{7778}No, naukowiec.|To skomplikowane.{7782}{7866}Pracuje z laserami|i magnesami jądrowymi.{7947}{7979}Nie, nie spodziewałam się.{7983}{8105}Nie wyznaczyliśmy daty.|Nie jestem w ciąży.{8114}{8183}Wiem, pierwsza w rodzinie.{8187}{8248}Pozdrów tatę.|Muszę kończyć, pa.{8259}{8312}- Magnesy jądrowe?|- Cicho.{8344}{8475}Dmuchawa do liści się zepsuła.|Musiałam wycierać mamę ręcznikiem.{8479}{8557}- Wina?|- Dzięks.{8561}{8624}Uważaj, nim wyjdziesz za mąż.{8628}{8685}Wchodzisz w związek z facetem|i jego rodziną.{8689}{8766}- Mama Leonarda nic do mnie nie ma.|- To nieistotne.{8770}{8828}Pytanie, czy samodzielnie|się załatwia.{8980}{9013}Dolewkę!{9047}{9114}Zamieszkacie razem?{9118}{9231}Jeszcze o tym nie mówiliśmy,|ale pewnie on u mnie albo ja u niego.{9235}{9328}- Skoro nie pracujesz, to ma sens.|- Nie pracujesz!{9332}{9390}Mam wolną posadę opiekunki.{9394}{9481}- Nie ma mowy.|- Błagam.{9485}{9543}- Zapłacę każdą cenę.|- No dobra.{9567}{9632}Nie chcę waszych pieniędzy!{9724}{9800}Ujechałabym na byku|dłużej niż tu była.{9857}{9912}Co robisz?{9916}{9990}Piszę odwołanie do senatu uczelni,{9994}{10072}- żebym mógł porzucić teorię strun.|- Co napisałeś?{10095}{10119}Posłuchaj.{10154}{10277}"Szanowni koledzy, jak wiecie,|miałem zamiar zmienić obszar badań.{10283}{10368}Moja decyzja leży|w interesie nauki.{10379}{10403}"Jeśli ktoś sobie życzy,{10407}{10475}mogę wyjaśnić to|w zrozumiałych słowach".{10545}{10614}Miło, że napisałeś "szanowni".{10618}{10681}Racja, lepiej skreślę.{10716}{10795}Chciałem poruszyć jedną kwestię.{10799}{10914}Z powodu zaręczyn zmieni się|nasza sytuacja mieszkaniowa.{10918}{10963}Oczywiście.{10967}{11029}Spędziła tu wiele nocy i boisz się{11033}{11144}o zachowanie pozorów|jej dziewictwa przed ślubem.{11188}{11276}- Nie.|- To dobrze, bo ten statek odpłynął{11280}{11361}a gdyby zatonął,|zginęłoby wielu chłopa.{11400}{11455}Zastanawiamy się, gdzie zamieszkać.{11459}{11564}- Jak to?|- Chcemy być razem.{11568}{11646}Już o tym pomyślałem,{11650}{11748}i jestem skłonny pozwolić Penny|mieszkać z nami{11752}{11827}raz w tygodniu na próbę.{11865}{11933}Oczywiście gdy nie miota się{11937}{12014}z powodu złuszczania się|nabłonka macicy.{12054}{12087}Miło z twojej strony.{12124}{12225}Ale myśleliśmy raczej,|by zamieszkać razem...{12229}{12282}bez ciebie.{12347}{12399}Nie pojmuję.{12427}{12505}Jak mamy mieszkać razem beze mnie?{12527}{12592}Wiem, że to duża zmiana,{12596}{12662}- i czujesz obawę...|- Gdzie chcecie mieszkać?{12666}{12744}Dopiero zaczęliśmy się zastanawiać.{12748}{12860}Może wprowadzę się do Penny,|albo zajmiemy to mieszkanie, a ty jej?{12864}{12933}Mam mieszkać u niej?{12937}{13006}Zażywałeś marihuanę?!{13060}{13168}- Nie.|- Kokos spadł ci na łeb?{13172}{13247}- Nie.|- No to nie wiem.{13251}{13331}Miałbym się przeprowadzać?|Skąd ten pomysł?{13335}{13422}Kocham Penny i chcę dać jej|życie, na jakie zasługuje.{13426}{13551}Ach tak! Przedkładasz szczęście|swojej przyszłej żony nad moje.{13951}{14041}Jak rektor śmie mnie zmuszać|do drążenia teorii strun?!{14045}{14083}Nie doceniają cię.{14087}{14163}A na domiar, Leonard|ma czelność sugerować,{14167}{14253}że ponieważ się zaręczyli,|nie będzie już ze mną mieszkał.{14257}{14349}- Zrobiłam ci koktajl truskawkowy.|- Mam prawdziwe problemy.{14353}{14422}Nie pocieszy mnie deser dla dzieci.{14540}{14660}Nie ma tego złego.|Zawsze narzekasz na Leonarda.{14664}{14726}Podkręca termostat,|gdy cię nie ma.{14730}{14792}Czuję się jak w Amazonii.{14796}{14852}Nie księgarni z szybką dostawą,{14856}{14931}tylko okropnym gąszczem|z wężami i ptakami.{14935}{15003}Nie cierpisz dzwonienia jego kluczy.{15007}{15052}Cztery klucze!{15056}{15107}Uważa się za stróża?{15134}{15199}Może spodoba ci się|mieszkanie samemu.{15203}{15263}Może.{15267}{15323}A jeśli nie,{15327}{15427}- to moglibyśmy zamieszkać we dwoje.|- Ta, na pewno!{15431}{15497}Może jeszcze się zaręczymy?{15501}{15585}Kupimy domek, napłodzimy dzieci,|i razem się zestarzejemy.{15589}{15655}Słyszysz, co wygadujesz?!{15659}{15747}- Tylko myślę na głos.|- Basta.{15751}{15810}Ty się nie wprowadzasz,|a Leonard nigdzie nie idzie.{15814}{15873}Ma być tak jak zawsze.{15877}{15969}A koktajl zrobiłaś|z syropu, a nie z proszku!{16024}{16045}Smakuje tak samo.{16049}{16108}Z syropem jest lepsze.|Nie cierpię zmian!{16184}{16262}Jeszcze dla mnie nie gotowałeś.{16266}{16347}Ty stale dla mnie gotujesz i...{16413}{16463}Jak ci nie smakuje,|to czemu nic nie mówisz?{16467}{16560}Ciężko mówić,|gdy trzeba tyle żuć.{16602}{16681}- Poprawię się.|- Wiem, że spróbujesz.{16706}{16772}Chcesz ustalić datę?{16776}{16838}Musimy się zgrać|z kalendarzem mojego brata.{16842}{16877}Czyli kiedy?{16881}{16962}Od roku do 18 miesięcy|przy dobrym sprawowaniu.{17007}{17088}- Jest Sheldon?|- Myślałem, że jest u ciebie.{17092}{17192}- Był, ale wyszedł i nie odbiera.|- Co się stało?{17196}{17279}Był zły, że chcesz,|żeby się wyprowadził.{17283}{17329}Nadmieniłam, że mogę|z nim zamieszkać{17333}{17415}ale złość go zaślepiła,|i nie docenił pomysłu.{17441}{17504}Ostatnio wszystko|mu się wali na głowę.{17508}{17597}Nic mu nie będzie.|Ochłonie w samotności.{17601}{17649}Pewnie tak.{17654}{17690}Co porabiacie?{17740}{17901}Leonard ugotował kolację|i jemy sobie romantycznie we dwoje.{17905}{17962}Fajnie.{18077}{18198}Jak mówiłem, Sheldon|potrzebuje nieco samotności.{18223}{18298}To ważne.{18347}{18415}Nie tylko dla niego.{18419}{18513}- Dla innych też.|- Jakbym nie wiedziała.{18544}{18586}- To polenta?|- Spadówa.{18897}{18919}Co się stało?{18923}{19003}Gotowałem sobie na zapleczu|i zajęło się od grzałki.{19040}{19097}- Nie mogłeś ugasić?|- Byłem naprzeciwko.{19101}{19166}Brałem prysznic w myjni ręcznej.{19246}{19405}- Kiedy otworzysz z powrotem?|- Czekam na decyzję ubezpieczyciela.{19405}{19462}Czyli jutro?{19485}{19535}Nie chcę być nieuprzejmy,{19539}{19627}- ale życie mi się wali.|- Tobie?{19631}{19687}Na uczelni każą mi|badać teorię strun.{19691}{19776}Dziewczyna tak mnie kocha,|że chce ze mną mieszkać.{19818}{19956}A moja odskocznia|śmierdzi spalenizną.{19960}{20036}Prz...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]