The 100 [2x01] The 48, pobrane
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[2][13]/Poprzednio w "The 100"...[13][36]Minęło 97 lat od nuklearnej|apokalipsy,[36][49]która zabiła wszystkich|na Ziemi.[50][62]Zostaniecie zesłani na ziemię.[63][74]Cała setka was.[75][96]/Więźniowie Arki,|/macie jedno zadanie:[97][106]/Przeżyjcie.[107][122]Zrobiliśmy to![125][136]Nie jesteśmy sami.[137][164]Ostatni mężczyzna na ziemi|umarł na Arce?[164][178]Nie był ostatnim ziemianinem.[179][194]Armia ziemian.[195][207]zmierza do nas teraz.[240][257]Jasper, teraz.[279][292]Naprawdę zamierzamy to zrobić?[293][309]Sprowadzimy Arkę na ziemię.[309][323]Tarcie rozbiję Arkę[323][341]z powrotem na pierwotne stacje.[341][360]Zabierając ze sobą wszystkich|ocalałych.[361][380]Stacja Mecha jest na ziemi.[380][399]- Spójrz.|- To może być inna stacja.[400][424]Znajdź resztę naszych ludzi,|Abby. Znajdź Clarke.[1069][1099]Gdzie jest Monty?[1121][1143]Co mu do cholery zrobiliście?[1551][1564]Co robisz?[1565][1579]Będę skażona.[1600][1614]Gdzie mój przyjaciel?[1614][1640]Wszystko z nim dobrze.|Nie rozumiesz, jasne?[1661][1677]Zabierz mnie do niego.[1708][1734]Clarke, krwawisz.[1735][1744]Skąd znasz moje imię?[1745][1753]Tak było napisane na twojej|karcie.[1754][1765]Skąd oni znają moje imię?[1766][1788]Nie wiem. Nie krzywdź mnie, proszę.[1789][1810]Chcesz żyć?[1811][1827]To rób co mówię.[1847][1858]Nie sądzę.[1858][1876]Karta magnetyczna.[1877][1895]Potrzebuję mojej karty magnetycznej.[1991][2012]Który poziom?[2129][2146]Kim jesteście?[2147][2159]Odpowiedz mi.[2159][2172]Jak dużo was tu jest?[2172][2199]Gdzie oni są? Powiedz coś![2200][2225]/Piętro 5.[2441][2471]Skażona na wolności![2561][2573]Gdzie ja do cholery jestem?[2581][2606]Tłumaczenie: akkie, Werka, Ezria|Korekta: Ezria[2608][2633]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy[2762][2778]Na ziemię.[2778][2793]- Śledzono cię?|- Cicho.[2815][2824]Widziałeś Finna?[2825][2840]- Finn żyje?|- Tak.[2841][2854]Rozdzieliliśmy się.[2855][2869]Wiedzieliśmy, że ogień nadchodzi,|więc uciekliśmy[2870][2882]ale jeden z nich poszedł za nami.[2910][2928]A jak wy się wydostaliście?[2928][2946]My... my widzieliśmy Arkę.[2946][2961]Myśleliśmy, że nadeszła pomoc.[2962][2971]Kawałek niej spadł tam.[2971][2986]Monroe myśli, że to Mecha,[2987][3008]ale osobiście sądzę, że...[3017][3027]Chodźcie za mną.[3028][3046]Nie wychylajcie się i bądźcie cicho.[3155][3191]Nie mogę... nie mogę dłużej iść.[3203][3235]Podnoś się.[3236][3250]Nie mogę.[3251][3262]On nie może nadążyć.[3263][3281]Powiedziałem, podnoś się.[3282][3300]Wstawaj.[3340][3358]Nie![3359][3368]Nie![3432][3453]To tylko jeden człowiek.[3454][3472]Ja straciłem 300.[3641][3669]Pij. Masz szczęście.[3688][3703]Muszę utrzymać jedno z was żywym[3703][3718]abyście mogli porozmawiać|z dowódcą.[3738][3748]Wstawaj.[3899][3932]Ai laik okteivia kom skai|kru en ai gaf gouthru klin.[3933][3953]"Klir," nie "klin."[3953][3974]"Gouthru klir." Jeszcze raz.[3975][3992]"Jestem Octavia z ludzi mieszkających|w kosmosie[3993][4006]i szukam bezpiecznej podróży."[4006][4021]Dlaczego muszę się tego uczyć?[4021][4037]Mówisz po angielsku.[4040][4064]Tylko nasi wojownicy mówią po|angielsku.[4065][4077]Kiedy dotrzemy do morza, musisz[4078][4092]brzmieć jak jedna z nas.[4093][4106]W takim razie mamy czas.[4127][4140]Opowiedz mi o tym.[4173][4194]Posąg blisko mojej wioski.[4195][4214]Miejsce, gdzie|idziemy rozstrzygnąć spór.[4232][4249]Przestań przeciągać i to wyciągnij.[4273][4289]Bez ostrzeżenia?[4337][4368]Cofam to.|Brak ostrzeżenia jest lepszy.[4431][4454]O mój Boże.[4501][4522]Trucizna.[4543][4569]Zgaduje, że to znaczy, że nie|masz odtrutki?[4569][4599]Nie. Dałem ją Finnowi|aby uratować Raven.[4600][4609]Więc wróćmy.[4609][4623]To za daleko.[4623][4638]Bliżej niż do morza.[4650][4659]Cholera.[4660][4672]Lincoln, nie wrócimy[4673][4693]do twojej wioski.[4694][4708]Wiesz, co robią zdrajcom.[4708][4738]- Octavia.|- Śmierć poprzez tysiąc cięć.[4739][4758]Każdy członek twojego klanu[4759][4787]weźmie kolejkę aby cię przeciąć[4788][4811]i skończysz jako|pożywka dla robaków.[4822][4837]Ty mi tak mówiłeś.[4853][4870]Tutaj. Weź to.[4870][4888]Tutaj.[4889][4904]Zaraz wrócę.[4904][4921]Lincoln, dokąd idziesz?[4921][4934]Antidotum.[4935][4946]Jego składnikiem są chrząszcze,[4947][4958]które żywią się mchem rosnącym|obok rzeki.[4971][4993]Pożywisz się nimi.[4993][5007]To zadziała.[5746][5771]Hola, w porządku.[5771][5787]W porządku, Raven.[5788][5808]Nie strzelaj. Proszę.[5808][5834]Czemu nie? Ty postrzeliłeś mnie.[6057][6077]Też bym się postrzelił.[6243][6259]Witaj, Clarke.[6265][6280]Jak tam twoja ręka?[6301][6330]Nie jest wielką gadułą,|co nie?[6330][6362]Umiejętności nabyte|od dzikusów, nie wątpię.[6363][6378]W porządku.[6379][6419]Maya i tak ma powiedzieć|coś pierwsza.[6419][6440]Byłaś następna do oczyszczenia|podczas kwarantanny.[6441][6465]Kolejne 10 minut i byłabyś...[6485][6502]Nie wniosę oskarżeń.[6509][6524]Dzięki, Maya.[6524][6544]Możesz uzyskać teraz|opiekę medyczną.[6551][6569]Chodź.[6570][6583]Łóżko numer trzy.[6584][6605]Powściągliwość nie jest konieczna.[6606][6622]Tak jest, Panie Prezydencie.[6681][6696]Dante Wallace.[6713][6725]Farba olejna.[6736][6759]Racja. Ty też jesteś artystką.[6779][6792]Kto ci to powiedział?[6792][6803]Twoi ludzie.[6804][6829]Powiedzieli także,|że byłaś ich liderką.[6830][6841]Wygląda na to, że ty i ja[6842][6860]mamy wiele wspólnego, dzieciaku.[6884][6893]Gdzie mój zegarek?[6894][6913]Przykro mi,|ale nie możemy zezwolić[6913][6948]na zanieczyszczone produkty|w środku Mount Weather.[6949][6964]Nie mogliśmy tym ryzykować.[6965][6986]Nasz protokół jest surowy, Clarke.[6987][7028]Postawiliśmy bezpieczeństwo|ponad sentymentalność.[7072][7084]Jak wielu z nas złapaliście?[7085][7109]48, razem z tobą,[7109][7125]ale Clarke, źle to odbierasz.[7126][7150]Nie jesteście więźniami.|Uratowaliśmy was.[7151][7169]Cóż, w takim razie nie będzie|wam to przeszkadzać, jeśli odejdziemy.[7170][7185]Jeśli jest nas tu 48,[7186][7200]to nadal na zewnątrz mamy ludzi.[7200][7223]Patrol przyniósł tu każdego,|kogo mogli znaleźć.[7224][7247]A co z Arką? Przybyła tu...[7248][7269]Widzieliśmy ją. Miejsce katastrofy[7270][7284]znajduję się ponad 100 metrów|kwadratowych stąd.[7285][7301]Jeśli będą jacyś ocalali,[7302][7315]też ich tu przyniesiemy.[7315][7333]Masz moje słowo.[7334][7344]Chcę zobaczyć moich ludzi.[7345][7374]Jasne, że tak. Także bym chciał.[7523][7545]Przebierz się i spotkajmy się|w korytarzu.[7555][7577]Dalej. Chodźmy.[7577][7599]Dajmy Clarke trochę prywatności.[7924][7942]Zadbaj o to.[7976][8005]Przepraszam za hałas.[8006][8042]To hydroelektryczna moc|z tamy Philpott.[8043][8062]Świeża woda z naszych własnych[8062][8084]podwodnych zbiorników.[8085][8116]Świeże jedzenie z farmy|hydroponicznej.[8116][8159]Nie rozumiem. Jesteśmy na ziemi.[8160][8186]Wiesz, że można tam żyć.[8186][8197]Dlaczego miałbyś tu zostać?[8197][8217]Nie dla nas.[8218][8235]Wydaje się,|że ziemianie przetrwali.[8236][8258]To wynik doboru naturalnego.[8259][8278]Ziemianie, którzy nie przetrwali,[8279][8295]nie przeżyli promieniowania.[8296][8322]Przeżyli ci,|którzy przekazują dalej swoje DNA.[8323][8338]To może lepiej lub gorzej,[8338][8356]ale my nigdy nie doszliśmy do tego.[8357][8375]Cóż, to tak jak my.[8375][8396]Jesteśmy na ziemi jakieś...[8411][8426]Promieniowanie słoneczne.[8427][8448]Bardzo dobrze. Twoje DNA zostało[8449][8475]poddane temu samemu wyzwaniu,|co u Ziemian.[8475][8499]Tylko, dlatego że poziom|promieniowania w kosmosie[8499][8520]jest wyższy, masz większą zdolność[8521][8557]to obrony przed promieniowaniem.[8558][8578]Prawdę mówiąc,|naszych naukowców[8578][8616]zadziwiła efektywność|twojego organizmu.[8616][8630]Gdyby nie to, twoi przyjaciele[8630][8651]wciąż tkwiliby na górze|w kwarantannie.[8663][8673]Proszę.[8833][8852]Najpierw oddaj mi obcas.[8943][8972]Nie walczysz już o życie Clarke.[8973][8991]Przeżyłaś.[8992][9009]Witamy w Mount Weather.[9047][9066]/Poziom 5.[9067][9097]Wasz zestaw zawiera wszystko, co|musicie wiedzieć o Mount Weather,[9098][9123]co obiecuję,|że nie jest tak zagmatwane,[9124][9146]jak mapa na pierwszej stronie,|na którą patrzycie.[9158][9175]Przyszliście z poziomu 3,[9176][9195]gdzie mieści się nasza|placówka medyczna.[9232][9247]Cześć.[9248][9261]Z tobą wszystko w porządku.[9286][9299]Mój...[9311][9325]Finn i Bellamy?[9344][9366]Clarke, oni...[9387][9403]nie przeżyli.[9413][9428]Tego nie wiemy.[9457][9471]Co z Raven?[9498][9509]Witaj Clarke.[9521][9542]Jeśli będziesz mieć jakieś|pytania, jestem Keenan.[9776][9788]Co tu robisz, Murphy?[9804][9832]Umieram. Tak jak ty.[9887][9916]Mów za siebie.[9917][9949]Ilu jeszcze jest tutaj?[9949][9963]Nikogo więcej.[9968][9982]Wszystkich ich spaliłaś.|Tylko dlatego[9982][9996]ten jeden przeżył,|ponieważ zostawili[9996][10011]go w tyle, aby mnie pilnował.[10126][10146]Raven. Połóż się na boku.[10147][10164]Połóż się na boku. Połóż się.[10165][10180]Dobra, teraz podkurcz nogi.[10181][10193]Leż na boku.[10262][10288]W porządku. Wszystko dobrze.[10288][10308]Dlaczego mi pomagasz?[10359][10376]Nie chcę umierać samotnie.[10487][10503]Wiem, że się boisz,[10504][10524]ale jesteśmy wojownikami.[10525][10536]Damy radę.[10537][10552]Jak?[10552][10564]Zaatakujemy grupą.[10564][10583]Kiedy przyjdzie po mnie,|Monroe pójdzie po Finna.[10584][10604]Jak go uwolnimy,|będzie 4 na jednego.[10605][10615]Co ja mam robić?[10627][10...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]