The Abandoned

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{850}{930}GDZIE� W ROSJI|rok 1966{1185}{1270}/Moja matka nigdy nie opowiada�a mi|/o swoich rodzicach.{1271}{1330}/�a�owa�a, �e musia�a|/ukrywa� swoje pi�kne,{1331}{1360}/rosyjskie imi�, Milla,{1361}{1454}/innym, kt�re nadali|/jej przybrani rodzice.{1455}{1499}/Ale powiedzia�a mi,|/�e przesz�o��,{1500}{1530}/to by� inny kraj.{1531}{1575}/Teraz zapomniany.{1600}{1680}/W jej naturze le�a�o|/odej�� ze swej ojczyzny.{1681}{1771}/Tak jak w mojej naturze le�a�o,|/�eby odej�� od niej.{1835}{1934}/Czasami chcia�abym wr�ci�|/i ostrzec j�,{1935}{2025}/�e to nie b�dzie takie �atwe,|/takie proste.{2026}{2090}/Bo fakt, �e zrywasz|/ze swoj� przesz�o�ci�,{2091}{2144}/nie zawsze oznacza,|/�e twoja przesz�o��{2145}{2205}/tak naprawd� zrywa z tob�.{2705}{2778}/Ojcze nasz,|/kt�ry� jest w niebie,{2800}{2870}/�wi�� si� imi� Twoje,|/b�d� wola Twoja,{2871}{2953}...ale nas zbaw ode z�ego.|Amen.{3165}{3225}No jedz.|Dalej...{3226}{3260}Jedz, g�upia.{4325}{4355}Uwa�aj...{4595}{4625}Serio�a, uwa�aj.{4626}{4658}Zosta�cie tam.{6065}{6140}40 LAT PӏNIEJ{6175}{6320}T�umaczenie i synchro:|Sabat1970 & Highlander{6350}{6450}Korekta: mhkmf{6500}{6655}>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis�w{6895}{7100}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|.:: HomeLab.pl ::.{7410}{7505}- PORZUCENI -{8970}{9080}IMI�: Marie M. Jones|ADRES: Los Angeles, Kalifornia 90068|TEL. 0069833569{10560}{10613}/Kt�ra tam jest godzina?{10630}{10650}/Nie...{10705}{10755}/Nie, jeszcze nie.{10756}{10790}/Tak...|/Jest tam Emily?{10800}{10837}/Popro� j�, prosz�.{10870}{10913}/Cze��, kochanie.{10914}{11039}/Tak, tak...|/Rosja jest cudownie pi�kna.{11055}{11089}/Tak jakby...{11095}{11186}/No c�, nie wiem...|/Kilka dni.{11215}{11254}/Co masz na my�li?{11255}{11375}/Z Alexem?|/My�la�am, �e ju� si� nie spotykacie.{11376}{11480}/Nie, nie mam nic do niego.|/Pozwolisz mi sko�czy�?{11482}{11564}Dobrze?|Nie mam nic do niego.{11565}{11630}Po prostu nie �ycz� sobie,|�eby zostawa� na noc.{11650}{11719}Nie, nie obchodzi mnie,|co robicie.{11720}{11767}Tylko nie r�bcie tego|w moim domu.{11768}{11820}Hej, uwa�aj, co m�wisz!{11824}{11912}Tak, bo jest pi�� jebanych|lat starszy od ciebie!{11913}{11999}Oczywi�cie, �e mnie to obchodzi.|Jestem twoj� matk�.{12000}{12065}Ja... Pozwolisz mi sko�czy�?{12066}{12115}Emily?|Emily...{12200}{12237}Kurwa...{13770}{13839}- Pan Micharin?|- Tak.{13840}{13941}- Jestem Marie...|- Marie Jones... z Ameryki.{13955}{13990}Mi�o mi pana pozna�.{13991}{14055}To mi jest mi�o pozna� pani�.|W ko�cu.{14100}{14165}Prosz� si� rozgo�ci�.|Herbaty?{14166}{14215}Nie, dzi�kuj�.{14290}{14357}- Jest pani producentk� filmow�, prawda?|- Tak.{14358}{14454}- Du�e produkcje?|- Przypuszczalnie by�yby du�e tutaj.{14455}{14534}Powinna pani pozna� moj� c�rk�.|Jest bardzo �adna.{14535}{14574}Nada�aby si� do film�w.{14575}{14626}Na pewno jest �wietna.{14627}{14679}Nie m�wi pani|bardzo po ameryka�sku.{14682}{14765}Urodzi�am si� w Rosji,|wychowa�am w Anglii{14766}{14814}i rozwiod�am w Stanach.{14815}{14907}Ale pani korzenie|tkwi� tutaj, prawda?{14944}{15031}Przynajmniej to,|co z nich pozosta�o.{15085}{15167}�wiadectwo zgonu pani matki.{15168}{15215}Potrafi pani czyta� cyrylic�?{15225}{15255}Nie.{15270}{15380}Nazywa�a si� Olga.|Olga Kajdanowskaja.{15405}{15484}Prawdopodobnie zosta�a zamordowana|zaraz po pani narodzinach.{15485}{15543}Spr�bowa�em odgrzeba� wszystko,|co mog�em.{15544}{15588}Tak, jak pani prosi�a.{15590}{15683}- Nic pani o niej nie wiedzia�a?|- Nie.{15720}{15767}A m�j ojciec?{15850}{15908}Jacy� bracia lub siostry?{15909}{15994}Przykro mi, ale nie.|Nie ma nic w dokumentach.{15995}{16071}Tylko posiad�o��, o kt�rej|wspomnia� pan przez telefon, tak?{16072}{16172}Tak, posiad�o�� Kajdanowskich.|Teraz nale�y do pani.{16250}{16291}Prosz� pos�ucha�, ja...{16292}{16364}Doceniam pa�skie starania|w mojej sprawie, ale...{16365}{16440}- min�o 40 lat...|- 42.{16455}{16529}41...|Gwoli �cis�o�ci.{16530}{16576}Mamy jeszcze dwa dni|do moich urodzin.{16577}{16660}Tak...|Wi�c... To dla pani prezent.{16730}{16757}No c�...{16860}{16914}Prosz� tutaj podpisa�.{16990}{17020}Prosz� pos�ucha�...{17030}{17074}Nie przejecha�am p� �wiata,{17075}{17135}�eby przej�� posiad�o��,|panie Micharin.{17140}{17216}Sp�dzi�am p� �ycia,|u�eraj�c si� z biurokracj�,{17217}{17264}�eby odnale�� moich rodzic�w.{17265}{17319}Zagl�da�am wsz�dzie,|mo�e mi pan wierzy�,{17320}{17369}ale nigdy nikt|nic mi nie powiedzia�.{17370}{17429}Tak, jakby oni|nigdy nie istnieli.{17430}{17499}Nasz kraj wiele przeszed�,|pani Jones.{17500}{17534}Zmienia�y si� rz�dy.{17535}{17590}Czasem gin�y rzeczy,|gin�li ludzie.{17591}{17642}Wi�c jak mnie pan odnalaz�?{17680}{17775}6 miesi�cy zaj�o mi zdobycie|pani telefonu z biura w Moskwie.{17776}{17867}Adopcja w latach 60-tych|to by� ryzykowny proceder.{20550}{20603}Przepraszam bardzo...{20604}{20670}Szukam...{20990}{21020}Dzie� dobry.{21023}{21070}Szukam...{22260}{22322}Prosz�...|Przepraszam, ja tylko...{22323}{22365}Ja nie...|Nie rozumiem...{22420}{22525}Przekona si� pani,|�e to nie miasteczko z widok�wek.{22540}{22635}Nie s�ysza�am, jak pan podjecha�.|Musi pan by� Anatolij.{22655}{22713}Przez telefon powiedzia�a pani 08.00.{22715}{22739}Zgadza si�.{22780}{22842}Mog� zap�aci� teraz,|je�li pan chce.{22880}{22932}Nie mo�emy jecha� w nocy.{22980}{23032}Oni my�l�,|�e my tam umrzemy.{23040}{23133}Ale wol� by� martwy,|ni� �y� jak oni.{23220}{23305}Czy wszyscy w tym kraju|s� tacy przyjacielscy?{23410}{23435}No co?{26040}{26120}Wie pan co�|o domu mojej matki?{26125}{26178}Farma Kajdanowskich.{26179}{26221}Nazywaj� to miejsce "Wysp�".{26222}{26281}Mo�na si� tam dosta� mostem.{26283}{26320}Otacza j� rzeka...{26338}{26384}Dooko�a.{26420}{26455}�wietnie.{26500}{26565}Nawet nie umiem p�ywa�.{27285}{27326}/Halo!|/Jest tu kto�?!{27327}{27375}Jest tu kto�?!{27960}{28019}Jeste�my prawie na miejscu.{28020}{28070}Ju� przejechali�my most.{28071}{28130}Mia�am... sen.{28160}{28227}Nikt tu nie zagl�da�|od 40 lat.{28230}{28305}Co spodziewa si� pani|odnale�� w tych ruinach?{28330}{28360}Nie wiem.{28361}{28460}By� mo�e co�,|co nada mojemu �yciu sens.{28580}{28643}Naprawd� tak pani my�li?{28965}{28998}Co pan robi?{28999}{29069}Poprosi�a mnie pani|o podwiezienie na farm� Kajdanowskich.{29070}{29105}Jeste�my na miejscu.{29230}{29295}Dom jest zaraz|za tymi drzewami.{29305}{29370}P�jd� sprawdzi�,|czy jest bezpiecznie.{29400}{29435}Hej, prosz� poczeka�.{29436}{29518}Rzeka wyla�a.|Nie zechce pani w�drowa� po okolicy.{29519}{29577}Szczeg�lnie, gdy nie|potrafi pani p�ywa�.{30565}{30605}Anatolij!{31390}{31438}Anatolij!{31900}{31931}O nie...{32130}{32225}Jezu, tylko nie teraz.|No, dalej... Dalej.{32305}{32335}Cholera.{32360}{32398}Zapalaj.{32474}{32520}Niech to szlag...{32570}{32615}Anatolij?{32773}{32822}Na mi�o�� bosk�...{33300}{33340}/Anatolij!{33385}{33450}/Gdzie, do diab�a, jeste�?!{34240}{34290}KOLA KAJDANOWSKI{34291}{34359}Kajdanowski...{35465}{35505}Jest tu kto�?{36485}{36530}Halo?{36970}{37020}Jest tu kto�?{37485}{37520}Kto tam?{39255}{39285}Dzie� dobry...{39320}{39345}Prosz� poczeka�.{39346}{39390}Nie zrobi� ci krzywdy.{41007}{41045}Anatolij...{41088}{41127}Zaczekaj!|Wracaj!{43235}{43308}Spokojnie, spokojnie.|Wszystko w porz�dku.{43365}{43418}Prosz�, uspok�j si�.{43465}{43525}Tylko, kurwa, nie podchod�.{43530}{43575}Kim jeste�, do diab�a?{43576}{43620}Nazywam si� Nikolai...{43625}{43663}Co robisz?{43675}{43758}Wyci�gn��em ci� stamt�d.|Prawie si� utopi�a�.{43830}{43883}Pos�uchaj...|Pos�uchaj.{44830}{44880}Kim jeste�?{45550}{45620}My�l�, �e jeste�my tu|z tego samego powodu.{45760}{45840}Co jeszcze znalaz�e�|w mojej torbie?{45845}{45885}To moja matka.{46135}{46190}By�a� adoptowana, prawda?{46195}{46273}Latami pr�bowa�em odnale��|moich biologicznych rodzic�w.{46274}{46372}To by�o jak jaka�|kl�twa czy obsesja.{46430}{46529}Tydzie� temu zadzwoni� do mnie|ten notariusz, Micharin.{46530}{46553}Da� mi to.{46570}{46630}Na pocz�tku my�la�em,|�e to �art.{46631}{46660}Ale to nie �art, prawda?{46661}{46677}Pos�uchaj...{46678}{46758}Je�li chodzi o posiad�o��,|mo�esz j� zatrzyma�.{46759}{46788}Nie chc� jej.{46789}{46825}My�la�em, �e ju�|to wyja�nili�my.{46826}{46869}Uwa�asz, �e wygl�damy|jak brat i siostra?{46870}{46909}W�a�ciwie jak bli�ni�ta.{46942}{46999}Wed�ug twojego prawa jazdy,{47000}{47055}urodzili�my si� tego samego dnia.{47400}{47477}Nie chcesz si� dowiedzie�,|co jej si� przytrafi�o?{47735}{47795}Jestem tu ju�|od kilku dni.{47796}{47850}Mia�a� szcz�cie,|�e ci� znalaz�em.{47851}{47884}Kilka minut p�niej...{47885}{47940}i by�aby to ca�kiem inna historia.{47980}{48065}Widzia�am tu co�,|kiedy przyjecha�am.{48066}{48090}Co?{48205}{48230}Hej...{48315}{48340}Chod�.{48425}{48470}Wszystko w porz�dku?{48480}{48500}Tak.{48800}{48873}Nasza matka zosta�a|tu pchni�ta no�em.{48900}{48955}Sp�jrz.|Zaschni�ta krew.{49105}{49165}Czy Micharin powiedzia�|ci co� jeszcze?{49166}{49195}O czym?{49196}{49239}Mo�e o naszym ojcu?{49240}{49342}S�uchaj, wiem o tym|tyle samo, co ty, dobra?{49360}{49439}W tej szafie s�|m�skie ubrania, widzisz?{49440}{49499}Ubrania naszego ojca.{49592}{49626}- Jezu...|- Przepraszam.{49627}{49691}Nic nie wspomnia�|o �adnym ojcu, dobra?{49692}{49755}W�a�ciwie, to nie m�wi�|nic o �adnych braciach,{49756}{49789}wi�c dlaczego|mia�abym ci ufa�?{49790}{49829}Widzia�a� ko�yski?{49850}{49880}Nie...{50045}{50075}Popatrz.{50128}{50165}Widzisz imi�?{50180}{50243}Takie samo,|jak na twoim medalionie.{50295}{50353}Moje jest na drugiej.{50435}{50460}Milla.{50630}{50719}Przed czym ucieka�a�,|kiedy wpad�a� do rze... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl