The Burrowers [2008] DVDSCR, napisy do filmow
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{568}{686}T�umaczenie ze s�uchu:|BI$HOP{724}{847}Korekta i synchro:|SABAT1970{1175}{1235}/Chodzi o... Maryanne.{1280}{1385}/Chcia�bym... panie Stewart,|/chcia�bym z panem porozmawia�.{1388}{1490}/Przyjecha�em do Washburne Crick,|/�eby porozmawia� z panem...{1493}{1540}/O, dobry Jezu...|/do pa�skiego domu...{1541}{1599}/Przyszed�em do pa�skiego domu,|/�eby porozmawia� o Maryanne.{1600}{1635}/Chcia�bym...{1645}{1735}/Chcia�bym bardzo poprosi�...{1768}{1885}/Maryanne...|/chcia�bym porozmawia� z panem o Maryanne.{1930}{1964}/Chodzi o...{1970}{2015}/Chodzi o Maryanne.{2330}{2350}/Maryanne...{2365}{2480}TERENY STANU DAKOTA|11 SIERPIE� 1879{2520}{2545}Co to?{2720}{2785}Sama drzazga boli bardziej,|ni� jej wyci�ganie.{2786}{2821}W porz�dku?{2875}{2890}Mary...{2900}{2980}/- Nie jestem �pi�ca.|/- Opowiem ci bajk� na dobranoc.{2981}{3040}/Te� musisz odpocz��, Mary.|/Je�li chcesz wygl�da� �adnie,{3041}{3085}/kiedy tw�j Irlandczyk|/przyjdzie jutro w zaloty.{3086}{3115}B�d� cicho.{3375}{3402}/Co si� dzieje?{3515}{3540}Zabierz go stamt�d.{3970}{3995}Co si� dzieje?{3996}{4042}- Byli w domu Williams�w.|- Indianie?{4043}{4070}Zosta� z kobietami.{4071}{4124}Do piwniczki.|Ju�.{4355}{4459}Przyga� lamp� i zamknij drzwi.|Nie otwieraj ich pod �adnym pozorem.{4460}{4475}Tato!{4485}{4514}/Tato!{4530}{4565}- Mamo...|- Cicho!{4845}{4935}Josh, nie p�acz.|B�d� dzielny.{6388}{6475}.:: THE BURROWERS ::.{6479}{6505}/Maryanne!{6515}{6540}Mary?{6565}{6605}Jest kto� w domu?{6630}{6725}Panie Williams,|Stewartowie...{6805}{6842}O, Bo�e.{6890}{6925}O, Jezu...{7090}{7160}Stewart�w nie ma.|Spokojnie...{7161}{7210}Maryanne m�wi�a ci,|�e wyje�d�aj�?{7211}{7240}Nie.{7250}{7345}- Co z Williamsami?|- Musisz...{7585}{7625}O, Bo�e...{8680}{8793}Indianie ich porwali.|Niech im B�g dopomo�e.{8830}{8875}Musimy ich odbi�.{9150}{9220}- Powiesi�em trzech ludzi na tym drzewie.|- Naprawd�?{9221}{9295}To byli Indianie.|Wisieli, a� skonali.{9435}{9525}Niech pan nie karmi Dobie'go|tym bzdurami, panie Parcher.{9526}{9595}To nie bzdury.|To historia.{9597}{9640}Niech ch�opak wie,|sk�d pochodzi.{9641}{9690}Prosz� nie przeklina�|przy moim synu.{9691}{9720}Tak, prosz� pani.{10000}{10070}Wszechmog�cy Bo�e...|czy to ciasto kokosowe?{10071}{10105}Mama specjalnie kupi�a.{10106}{10195}Upiek�am.|Kokos pochodzi ze wschodu.{10265}{10350}Dziesi�� lat temu,|nie dalej, ni� mil� st�d,{10355}{10410}musia�em zje�� konia,|�eby prze�y�.{10414}{10445}To odra�aj�ce.{10450}{10485}To nie by� m�j ko�.{10490}{10580}Chodzi o to, �e siedzimy tu teraz,|zajadaj�c ciasto kokosowe.{10584}{10630}Prawdziwy cywilizowany kraj.{10700}{10755}Jest jeszcze kurczak|i chleb kukurydziany.{10756}{10780}Wiem...{10790}{10844}Zajm� si� tym|chlebem kukurydzianym.{10845}{10875}Je�dziec.{11155}{11194}Pos�uchaj, kowboju,{11195}{11248}zabierz matk� do domu.{11255}{11352}Nosi �mieszny kapelusz.|To chyba pa�ski pomocnik, pan Coffee.{11353}{11429}Ka�dy mo�e nosi� �mieszny kapelusz.|A to nie niedzielna przeja�d�ka.{11430}{11510}- Zabierz matk� do �rodka.|- Chod�my, Dobie.{11570}{11590}Id�cie ju�.{11925}{12005}- Coffee, do cholery. Mieli�my piknik.|- Indianie.{12006}{12055}Zabili...{12070}{12120}Prosz�.|Od pana Claya.{12135}{12190}Porwali Maryanne.|Ca�� rodzin�.{12191}{12229}Umiem czyta�.{12310}{12342}Jezu...{12370}{12438}Indianie zabili te�|c�reczki Williams�w?{12439}{12525}Nie...|chyba zrobi� to pan Williams.{12555}{12590}To straszne.{12635}{12690}Je�li mamy do czynienia|z Krukami albo Ute,{12691}{12759}Dobie mo�e zobaczy� rzeczy,|kt�rych nie powinien ogl�da�.{12760}{12800}Ju� podj�am decyzj�.{12830}{12900}Indianie odebrali ci ju�|jednego m�czyzn�.{12901}{12958}Nie chc�, �eby�|straci�a nast�pnego.{13020}{13122}Nie mam w tym domu m�czyzny.|Mam ch�opca.{13140}{13225}Zabierz go, do Washburne Crick|i przywie� z powrotem,{13230}{13268}to mo�e b�d� mia�a dw�ch.{13269}{13325}- Konie gotowe?|- Tak.{13345}{13455}- Wszystko przygotowane, panie Parcher.|- Zatem, do dzie�a.{13620}{13725}Pan Parcher prze�y� wszystko,|co ten kraj mu zgotowa�.{13726}{13835}Trzymaj si� go i uwa�aj na niego,|a nic ci nie b�dzie.{14155}{14227}Powinna by�a bardziej krwawi�.{14275}{14322}Dziewczynki te�.{14325}{14410}Ida i Daphne...{14530}{14585}chyba tak si� nazywa�y.{14610}{14670}Chcesz zaczeka� na zewn�trz?{14690}{14750}- Nie.|- To dobrze.{14861}{14985}Zastanawiam si�, jaka bro�|mog�a zostawi� tak� ran�.{15001}{15060}�adna, jak� znam...{15066}{15135}By� mo�e, jakie�... d�uto.{15921}{15990}Ta strzelba ma tylko| dwa naboje.{16021}{16155}Musia�by prze�adowa�,|je�li chcia� wszystkich zabi�.{16181}{16270}Ka�da chrze�cijanka wola�aby|�mier� od pojmania.{16276}{16425}Pan Williams zd��y� prze�adowa�,|bo jego �ona da�a mu na to czas.{16430}{16525}Je�li do tego dojdzie, mam nadziej�,|�e b�dziesz wystarczaj�co silny,{16527}{16585}�eby zaj�� si� swoj� matk�.{17031}{17070}S�dz�, �e...{17072}{17142}m�g� to zrobi�|tarzaj�cy si� bizon.{17191}{17264}Widz�, �e znalaz�e� sobie|jam� w ziemi, Will.{17266}{17295}Tak...{17300}{17449}cztery cia�a i sz�stka zaginionych.|Wi�kszo�� to kobiety i dzieci.{17450}{17520}- Przyprowadz� konie.|- Zaczekaj.{17530}{17585}Ja tu dowodz�.{17591}{17705}Musz� wiedzie�, na kogo polujemy...|i jak d�ugo Indianie ich maj�.{17720}{17755}Prawie dzie�.{17790}{17880}C�... to wystarczaj�co du�o czasu,|�eby te kobiety...{17882}{17930}Wi�c na co jeszcze czekamy?{17931}{18020}Chcesz samotnie uda� si�|na india�skie �wi�to wojenne?{18023}{18110}Te dzikusy obedr� ci� ze sk�ry|jak pomara�cz�, ch�opcze.{18112}{18175}Pos�uchaj go.|Za�atwimy to, jak nale�y.{18178}{18260}Bez obaw.|Znajdziemy ich.{18811}{18865}Nic ci nie jest?{18911}{18975}Powinni�my za nimi pojecha�.{19000}{19050}Zna�e� tych ludzi?{19053}{19085}Tak.{19115}{19155}Zna�em Stewart�w.{19290}{19332}To Maryanne.{19405}{19465}Jest twoja?{19481}{19535}Stara�em si� o to.{19591}{19742}/Na krzy�u krwawi Zbawca m�j,{19744}{19852}/umiera w m�kach Kr�l,{19870}{20010}/Czemu� po�wi�ci� �ywot sw�j,{20031}{20142}/dla marnego robaka, jak ja?{20176}{20310}/Cia�o Jezusa udr�czone,{20313}{20429}/we w�asnej krwi sk�pane,{20445}{20575}/lecz dusza jego nie�miertelna,{20595}{20699}/spogl�da na nas w boskiej chwale.{21116}{21140}Chryste...{21220}{21295}Kim jest Indianin|Henry'ego Victora?{21297}{21360}Dziesi�� Nied�wiedzi.|Z plemienia Kruk�w.{21361}{21400}P�ac� mu za jego prac�.{21401}{21425}Ty, Walnut,{21426}{21495}kantyna Victora �wieci pustkami.{21531}{21590}Nazwa� ci� "Walnut".|>>"Walnut" ang. "orzech".<<{21591}{21620}Zgadza si�.{21650}{21700}Tak si� nazywasz?{21705}{21800}- Nazywam si� Callaghan.|- Callaghan...{21820}{21880}Jeste� Irlandczykiem?{21940}{22019}Ten, kt�ry nazwa� mnie "Walnut",|my�li, �e jest lepszy ode mnie,{22020}{22065}bo nigdy nie by�|niczyj� w�asno�ci�.{22066}{22135}Nie zwerbowali mnie.|Jestem kucharzem w forcie Lincoln,{22137}{22195}ale p�ac� mi i mog� odej��,|kiedy zechc�.{22197}{22230}Rozumiesz?{22240}{22272}Jasne.{22380}{22425}Fergus Coffee.{22475}{22525}Coffee...|>>"coffee" ang."kawa"<<{22536}{22560}Jeste� czarny?{22640}{22705}- Przekle�stwo...|- Co?{22740}{22819}Nie znajdziemy porwanych bia�ych|na terenie rezerwatu.{22820}{22855}Wiem o tym.{22880}{22960}- Mogliby�my si� od��czy�.|- Mogliby�my...{22966}{23072}ale by�oby nas tylko czterech,|a nie wiemy ilu jest czerwonosk�rych.{23086}{23140}Musimy znale�� Stewart�w.{23146}{23240}Zrobimy to z pomoc� Victora,|to dobrze. Bez...{23242}{23294}Wiele razy mogli�my zgin��,|a �yjemy...{23436}{23460}Panie Parcher...{23515}{23545}W porz�dku, Dobie.{23549}{23615}Wdepn�� w nor� piesk�w preriowych.{23646}{23740}S�uchaj, kowboju,|wyrwij do przodu i zobacz,{23742}{23823}ile jeszcze mo�emy poci�gn��,|zanim rozbijemy ob�z.{23824}{23850}Tak jest.{23911}{23945}Ruszaj.{24036}{24157}Czemu tak si� pie�cisz z tym ch�opakiem.|Ju� widzi w tobie Jezusa.{24221}{24269}Zalecam si� do jego matki.{24300}{24400}- To ch�opak Gertrudy Spack?|- Tak.{24431}{24475}Szczup�a kobietka.{24491}{24575}M�g�by� go, po prostu,|szturchn��.{25310}{25355}Popatrz no tam.{25380}{25410}Czy to ko�?{25414}{25445}Sp�jrz.{25565}{25675}- Zobaczy� nas.|- My�lisz, �e o tym nie wiem?{25677}{25770}- Wi�c dlaczego nie ucieka?|- Mo�e go zapytamy?{27410}{27500}/Musimy znale�� tych bia�ych ludzi.{27505}{27530}Parcher...{27735}{27785}/Ci biali ludzie.{27805}{27875}/�li Indianie zabrali.{27900}{27985}/Ty pomo�esz.|/My ci� wypu�cimy.{28000}{28047}Nie mamy na to czasu.{28060}{28110}Wi�zie� b�dzie nas spowalnia�.{28111}{28135}Tak, c�...{28140}{28261}wol� i�� we w�a�ciwym kierunku,|ni� jecha� z g�ow� schowan� w dupie.{28325}{28390}Chcia�by� teraz by� pani� Stewart?{28391}{28465}To nie twoja szar�a, Clay.{28465}{28530}Ci �o�nierze s� pod|moim dow�dztwem.{28533}{28555}Moim.{28557}{28635}Dop�ki jedziesz z nami,|ty te�.{28636}{28685}Ten Indianin g�wno wie.{28690}{28755}Nie pisn��by s�owa,|nawet gdyby co� wiedzia�.{28760}{28820}Tak... b�dzie gada�.{28845}{28880}B�dzie gada�.{29700}{29760}Walnut... przepraszam, Callaghan.{29761}{29812}Nie chcesz tego ogl�da�.{29830}{29925}- Powiedzia� ju� co�?|- Ani s�owa.{29929}{30005}Przestali go pyta�|p� godziny temu.{30230}{30255}Co to jest?{30265}{30310}Co to jest, do diab�a?{30350}{30400}Woreczek na tyto�.{30430}{30480}Brzydki jak kupa.{30500}{30550}Zrobiony z Indianina,{30551}{30645}wielkiego drania imieniem|Zmarszczony Worek.{30655}{30695}Jezu Chryste...{30740}{30775}Co to jest?{30778}{30813}Cholera, synu...{30814}{30869}To moszna, Dobie.{30935}{30970}Nie lubi� Henry'ego Victora.{30971}{31032}To w�r ko�skiego �aj...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]