The Damned United (2009)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1120}{1215}LIPIEC 1974{1289}{1324}/1:0.{1325}{1408}/Gol numer dwa!{1478}{1559}/To w�a�nie jest z�e w tej grze.{1560}{1617}/Do widzenia, Hunter.{1618}{1646}Bremner!{1647}{1697}/Zwyk�y ba�agan.{1698}{1727}/O kurcz�.{1728}{1784}/Co znowu?|/Wi�cej k�opot�w przez pi�k�.{1785}{1839}/W meczu roi�o si�|/od rzut�w karnych{1840}{1893}/ju� od samego pocz�tku.{1894}{1945}/Leedsi dostali to, na co zas�u�yli.{1946}{2021}/- Zgarn�li Puchar Anglii po raz pierwszy.|/Leeds United dominuj� w brytyjskim futbolu.{2022}{2081}/Domarski podaje,|/numer 10.{2082}{2200}/Gol! Anglia odpada z|/Mistrzostw �wiata.{2201}{2338}/- To koniec dla sir Alfa Ramseya.|/Kraj prze�ywa pora�k� podczas eliminacji.{2369}{2447}/- Jakiego trenera szuka zwi�zek?|/Stanowisko trenera najbardziej po��danym w Anglii.{2448}{2497}/Przypuszczam, �e nowego, m�odego...{2498}{2623}z nowymi pomys�ami i dopasowanego.{2633}{2702}/Jest tylko jeden oczywisty wyb�r...{2710}{2850}{Y:b}T�umaczenie: Karatetyka & Koniu734|Korekta: EmiL{2853}{2920}{Y:b}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //-{2995}{3074}- T�dy, panie Revie.|- Dzi�kuj�.{3075}{3143}Prosz� usi���.{3267}{3322}Podam kr�tkie o�wiadczenie.{3323}{3408}Wczoraj po po�udniu,|o godzinie 15:00...{3409}{3461}przyj��em ofert� Federacji|Pi�ki No�nej, aby zosta�...{3462}{3583}trenerem Angielskiej reprezentacji.{3584}{3677}Oczywi�cie opuszczam|Leeds United{3678}{3741}po 13 szcz�liwych|i udanych latach,{3742}{3828}przez co jestem bardzo smutny.{3830}{3921}My�l�, �e stworzy�em|w klubie rodzin�.{3922}{4008}Zawsze jest przykro,|gdy kto� odchodzi z rodziny.{4009}{4041}Jednak�e,{4042}{4134}kiedy jeden odchodzi,|inny zajmuje jego miejsce.{4135}{4193}Wiem, kim powinna by� osoba,{4194}{4244}kt�ra mnie zast�pi.{4245}{4377}Wyrazi�em si� jasno|przed Rad� Dyrektor�w.{4378}{4437}Dzi�kuj�.|Bez dalszych komentarzy.{4438}{4484}- Kto� z dru�yny?|- Billy Bremner?{4485}{4547}Czy to kto� z Leeds�w?{4548}{4592}Prosimy o nazwisko, panie Revie.{4593}{4655}Czy to Johnny Giles?{4656}{4732}Mo�e nam pan poda� nazwisko?{5606}{5734}- Kiedy dojedziemy?|- Jeszcze chwila. Po prawej.{5796}{5895}- Jest!|- Tato, tam!{5999}{6029}Gdzie jedziesz?{6030}{6058}- Brian!|- Brian!{6059}{6089}St�j!{6090}{6148}- Tato?|- Min��e� go.{6149}{6198}Najpierw musz� co� zrobi�.{6199}{6277}To nie potrwa d�ugo.{6317}{6401}Witamy Briana Clougha,|nowego trenera Leeds Untied.{6402}{6440}Zast�pi Dona Reviego,{6441}{6499}najlepszego trenera|w historii klubu,{6500}{6583}- dzi�ki kt�remu Leeds wygra�o wszystko.|- Nie do ko�ca wszystko.{6584}{6629}Nie wygrali Mistrzostw �wiata.{6630}{6671}Ale prawie wszystko inne.{6672}{6746}- Zniech�cony?|- Zniech�cony? Ani troch�, Austin.{6747}{6781}Nie mog� si� doczeka�.{6782}{6837}Najwi�ksze wyzwanie|w twoim �yciu.{6838}{6905}Pierwszy raz b�dziesz|bez Petera Taylora,{6906}{6985}- odwiecznego kolegi po fachu.|- Pete jest w Brighton.{6986}{7032}Mia� szans�,|aby ze mn� przyjecha�.{7033}{7125}Brighton by�o jego wyborem,|a Leeds moim.{7126}{7172}Zaskakuj�cy wyb�r,|mo�na powiedzie�,{7173}{7217}bo nie kry�e� si�{7218}{7269}ze swoj� krytyk� pod ich adresem.{7270}{7298}To prawda.{7299}{7352}Oskar�a�e� graczy|o okropn� taktyk�,{7353}{7415}oszustwo, odmienne zdania i faule.{7416}{7486}Normana Huntera nazywa�e�|Norman "Odgryzam sobie nogi" Hunter.{7487}{7545}Peter Lorimer upada,|gdy nikt go nie dotyka.{7546}{7597}- Mia�em racj�.|- Ale jestem ciekawy.{7598}{7659}Czemu teraz okazujesz|tak� ch�� do��czenia do nich,{7660}{7733}po tym, jak t�pi�e� ich i krytykowa�e�?{7734}{7828}P� godziny zajmie mi wyja�nienie|znaczenia tych wszystkich s��w.{7829}{7935}Pi�ka no�na jest pi�kn� gr�, Austin.{7942}{7991}Musi by� �adnie grana.{7992}{8043}My�l�, �e Leeds|sprzeda�o si� bez pokrycia.{8044}{8125}Byli mistrzami,|ale nie byli dobrymi mistrzami.{8126}{8204}W sensie godnego noszenia korony.|Nie byli uwielbiani.{8205}{8328}W og�le nie jest zaskoczeniem{8329}{8401}ten rodzaj dzia�ania,|jaki ostatnio pokazali.{8402}{8481}"Ten rodzaj dzia�ania"?|Rozumiem, �e odnosisz si� do Dona Reviego,{8482}{8549}/kt�ry d�ugo postrzegany|/by� jako ojciec Leeds�w.{8550}{8598}/Przychodzisz jako|/kto� z zewn�trz,{8599}{8673}/wr�cz wr�g po tym,|/co m�wi�e� publicznie.{8674}{8745}/Wkraczasz jako ojczym.{8746}{8816}Nie oczekujesz przez|to jakiej� niech�ci?{8817}{8865}Oczekiwa�bym...{8866}{8944}i spodziewam si� dziwno�ci...{8945}{8980}pocz�tkowo.{8981}{9022}To ca�kowicie normalne.{9023}{9132}Ale nie potrwa d�ugo|przekonanie si�, �e jestem w porz�dku,{9133}{9183}/jestem mi�ym cz�owiekiem,{9184}{9227}/ciep�ym.{9228}{9265}/I mo�e dzi�ki mnie{9266}{9364}zobacz�, jak to jest|by� w szcz�liwej rodzinie.{9365}{9446}Sk�d pewno��,|�e nie byli szcz�liwi z Donem?{9447}{9600}Nie graliby w ten spos�b,|gdyby byli szcz�liwi.{9986}{10079}Brian!{10080}{10118}Z drogi!{10119}{10161}Odejd�cie, ch�opcy.{10162}{10238}Gdzie by�e�? Dyrektorzy|czekaj� od ponad godziny.{10239}{10333}Brian, jak to jest by� Leedsem?{10334}{10377}To przyjemno�� by� tutaj{10378}{10429}i nie mog� si� doczeka�|bardzo dobrego{10430}{10502}i d�ugiego zwi�zku z Leeds United.{10503}{10567}Prosz�, m�ody cz�owieku.|Dzi�kuj� bardzo.{10568}{10651}Czy Peter Taylor do��czy|do pana i Leeds�w?{10652}{10701}Poczekaj chwil�.{10702}{10809}- Poczekaj tu chwil�.|- Dobry, Leedsi.{10837}{10881}Pi�kna pogoda w Yorkshire.{10882}{11016}Sprawia, �e mam ochot�|wskoczy� w samolot na Majork�.{11108}{11137}Dzi�kuj� bardzo.{11138}{11189}Czekaj� na mnie|bardzo wa�ni ludzie.{11190}{11221}Nie mog� kaza� im czeka�.{11222}{11261}�rednie powitanie, co?{11262}{11343}- Zero u�miechu od Johnny'ego Gilesa.|- Sp�ni�e� si� 5 dni.{11344}{11458}I naprawd� musia�e�|m�wi� to o Majorce?{11459}{11520}Revie wybra� go|na to stanowisko.{11521}{11605}- Johnny'ego Gilesa?|- Tak.{11606}{11666}To on?{11667}{11713}I Bremner?{11714}{11747}Kapitan dru�yny.{11748}{11827}Syn i nast�pca Dona.{11831}{11905}Nigdy ci� nie pokocha.{11906}{11964}- Wspaniale.|- Chod�cie, ch�opaki.{11965}{12041}Oto cholernie szcz�liwa rodzina.{12042}{12079}To powinno by� gdzie� tutaj.{12080}{12156}Macie si� zachowywa�,|jak przysta�o na sw�j wiek.{12157}{12199}- Do zobaczenia.|- Wejd�, Brian.{12360}{12429}Nikt nie zaproponuje mi drinka?{12430}{12511}Jak w zak�adzie pogrzebowym.{12512}{12568}Czemu to zrobi�e�?{12569}{12605}Co zrobi�em?{12606}{12711}Wywiad w telewizji.{12712}{12751}Dostali�my telefon.{12752}{12819}Nie tyle co telefon,|a pieprzone przem�wienie.{12820}{12853}Od Dona.{12854}{12930}Zacytowa� niekt�re|z twoich wypowiedzi.{12931}{13043}"Jak nieszcz�liwi byli|zawodnicy przy Donie".{13056}{13125}"�li mistrzowie".{13126}{13188}- Czekamy na odpowied�.|- Oby jak�� dobr�.{13189}{13253}- Wpad� w sza�.|- Zas�u�y� sobie.{13254}{13321}Nie powinien wypowiada� si�|na m�j temat w Mirror.{13322}{13385}Stwierdzi�, �e wybranie mnie|by�o szalone.{13386}{13457}- Ma prawo do wyra�ania swojej opinii.|- A ja do swojej.{13458}{13546}A ja jestem upowa�niony do swojej.{13621}{13656}Zatrudni�em ci�,{13657}{13723}bo jeste� najlepszym|m�odym trenerem w kraju.{13724}{13786}Dzi�kuj�. W�r�d najstarszych|te� jestem najlepszy.{13787}{13830}R�wnie� dlatego,{13831}{13868}bo przypuszcza�em,{13869}{13953}�e b�dziesz chcia� tego,|co najlepsze dla tego klubu.{13954}{14008}Dla miasta Leeds�w.{14009}{14089}Wi�c czemu mam wra�enie,|�e chodzi tylko o ciebie i Dona?{14090}{14154}Oczywi�cie, �e chodzi|o mnie i o Dona.{14155}{14196}Zawsze chodzi�o.{14197}{14282}Ale zamiast marszczy� czo�a,{14283}{14391}starszyzno Leeds�w w blezerach|z pieprzonymi mosi�nymi guzikami,{14392}{14498}powinni�cie mie� wielki|Colgate-bia�y u�miech na twarzach,{14499}{14599}bo to oznacza,|�e nie b�d� jad� i spa�,{14600}{14698}dop�ki nie pobij� tego,|co osi�gn�� ten facet.{14699}{14789}�ebym nigdy wi�cej nie musia� s�ysze�|imienia pieprzonego Dona Revieva.{14790}{14818}Pobij� to.{14819}{14898}Jedynym imieniem, jakie wypowie|ktokolwiek w Yorkshire,{14899}{14975}wznosz�c swoje parszywe kufle|do parszywych ust,{14976}{15032}b�dzie Brian Clough.{15033}{15131}Brian Clough ponad, kurwa, wszystko.{15208}{15275}Zrozumiano?{15300}{15375}/6 lat wcze�niej...{15597}{15664}/Derby County|/Trener: Brian Clough, zast�pca: Peter Taylor{15674}{15788}/Walcz� na w ko�c�wce tabeli drugiej ligi,|/oraz w 3 rundzie Pucharu Anglii.{15844}{15888}/Numer 25...{15889}{15969}/Manchester United.{16009}{16063}/Numer 41...{16064}{16149}/Tottenham Hotspur.{16150}{16225}/- Numer 22./|- Wejd�, Pete.{16226}{16300}/- Derby County...|/- Derby County, druga liga.{16301}{16363}To my!{16364}{16407}/Zagra z...{16408}{16504}/- Numerem 6, Leeds United.|/- Przeciwko pot�nemu...{16505}{16541}Leeds!{16542}{16577}Leeds! Dobry Bo�e!{16578}{16655}Don Revie i Leeds!{16662}{16709}- Don Revie i Leeds.|- Nie wierz� w to.{16710}{16808}Pierwsza ligo, nadchodzimy!{16836}{16893}Co pan na to powie,|panie prezesie?{16894}{16955}Ju� czuj� got�wk�.{16956}{17031}/Szcz�liwe dni.|Szcz�liwe dni!{17032}{17069}/Dobrze si� spisa�e�, Brian!{17070}{17124}/Zabierz swoj�|rodzin� do restauracji.{17125}{17193}Id� do Mumtaz.|Powiedz im, �e to na m�j rachunek.{17194}{17265}Dzi�kuj�, panie prezesie.{17266}{17344}Wyrzu� frytki i kurczaka do kosza.|Dzisiaj wujek Sam stawia.{17345}{17455}Idziemy �wi�towa� w mie�cie!{17518}{17608}Simon, ubieraj r�kawiczki i p�aszcz.{17609}{17695}Leeds United!{17774}{17849}Chc�, aby Billy Bremner|i Johnny Giles{17850}{17889}byli w stanie to odczyta�.{17890}{17952}Rusza� si�.{18054}{18200}Te drzwi maj� by� dopasowane tak,|aby przeszed� przez nie Donald Revie.{18226}{18300}Ruchy!{18420}{18459}Tu jeste�cie, panie.{18460}{18530}Wszystko ma l�ni�.|Umyjcie te �ciany.{18531}{18675}Wypastujcie pod�ogi.|Wr�c�, pospieszcie si�!... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl