The Finder [1x07] Eye of the Storm

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{5}23.976{64}{110}Tym razem jeste zdecydowanie|do przodu.{110}{190}411 km na południowy-wschód{207}{250}ciepłe, tropikalne wody oceanu{250}{296}kolidujš z{300}{354}burzš...{355}{382}a wiatry wyższego poziomu{386}{437}tworzš co, co|Majowie okrelali{438}{508}jako Bóg zła, Hurakan,{509}{558}a to co narodowa|stacja pogodowa{560}{623}okrela jako|huragan Catherine.{625}{674}Pewnie, ale Catheriny|nie spodziewamy się{675}{707}tu aż do wieczora.{708}{746}Ledwo nas zahaczy.{747}{786}Och, wiem lepiej.{800}{836}Umawiałem się z Catherinš.{843}{903}Znajšc jš, skręci w Alabamie{904}{940}tylko żeby mnie uderzyć.{974}{999}Otwieraj, Willa.{1000}{1031}Jeste mojš ostatniš wizytš.{1031}{1073}Chcę być w domu zanim|naprawdę zacznie padać.{1073}{1120}Boże.{1158}{1179}Masz nakaz?{1180}{1225}Naprawdę, Willa?|Za każdym razem?{1225}{1263}Jestem twoim opiekunem sšdowym.{1263}{1293}Nie potrzebuję nakazu.{1297}{1344}Jeste pewna?|To nie brzmi po amerykańsku.{1345}{1386}Niewspółpracujšca.{1390}{1432}Chcesz sprawdzić pod moim łóżkiem?{1437}{1484}Obrona.{1495}{1590}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1591}{1618}Brak zapachu narkotyków?{1619}{1681}Nie powinna tego odznaczyć?{1972}{1994}Poszła?{1996}{2056}Ona mnie nienawidzi.{2097}{2151}Zabronione wizyty|własnego kuzyna?{2152}{2198}Ona myli że masz|na mnie zły wpływ,{2200}{2254}a ja nie potrzebuję|pogorszenia sytuacji.{2312}{2384}Nie wychod zanim jej|auto nie zniknie.{2600}{2637}Zachowywała się jakby chciała{2637}{2673}żeby zgłosić jš za|naruszenie zasad.{2675}{2726}Jaki szacunek do władzy|miała w jej wieku?{2728}{2787}To nie ja jestem pod|nadzorem, Panie Knox.{2789}{2830}Teraz, czy możesz potwierdzić{2830}{2859}że Willa przestrzega{2859}{2900}wszystkich wymogów jej zwolnienia?{2901}{2949}Nie jestem jej opiekunem.|Jestem jej pracodawcš,{2956}{3000}a Willa jest|wzorowym pracownikiem.{3001}{3067}Panie Knox, dlaczego mówisz|do mnie swoim prawniczym głosem?{3067}{3100}Ma Pani talent|do ustawiania ludzi{3100}{3140}w pozycji obronnej,|Pani Farrel.{3140}{3206}Chciałabym po prostu to |skończyć i wyruszyć w drogę.{3267}{3300}Nie sšdzę aby to się stało.{3300}{3324}Czemu nie?{3324}{3376}Ponieważ Walter ma rację|co do huraganu Catherine.{3404}{3456}Czyli utknęłam tu?{3825}{3851}Kto tam?{3853}{3896}Walter, chcę ci |tylko powiedzieć,{3896}{3948}że nie uda mi się.|Przykro mi.{3949}{4000}Dostałam wezwanie|przez sztorm.{4001}{4033}Musi ci się udać.{4034}{4106}Planuję zamknšć to na |godziny, może nawet dni{4108}{4186}tylko z huraganowymi|koktajlami i tobš.{4188}{4226}Hej!{4228}{4262}Znacie zasadę.{4264}{4293}Co się stało?{4295}{4356}Och, "Koniec ziemi" jest |pod ochronš{4357}{4383}słoika honoru.{4385}{4420}To straszna myl.{4421}{4463}Taa, nawet wymyliłem{4465}{4505}huraganowe imiona dla zwierzšt.{4507}{4550}Ty jeste Ciasteczko sztormowe,{4552}{4622}a ja senor Cyklon.{4624}{4668}Oczywicie że tak.{4669}{4716}Słuchaj, tu już |minęła fala sztormowa.{4716}{4749}Mosty sš wszędzie,{4749}{4793}aligatory na ulicy.|Wiesz o co chodzi.{4794}{4849}Huragany bez ciebie |nie sš takie zabawne.{4855}{4928}Przyjmę to jako komplement,{4930}{4970}póniej sprawdzę, co z tobš, ok,{4970}{5012}upewnię się, że bar wcišż stoi.{5017}{5036}Pa.{5036}{5080}W porzšdku.{5134}{5159}Isabel nie da rady.{5159}{5187}Kto to wszystko wypije?{5201}{5232}Obsłużcie się.{5300}{5342}<i>Sztorm czwartej kategorii,</i>{5342}{5379}<i>huragan Catherine prawdopodobnie</i>{5379}{5406}<i>uderzy w południowš Florydę</i>{5409}{5457}<i>z prędkociš wiatru 230 km/h,</i>{5458}{5492}<i>a ulewne deszcze</i>{5493}{5561}<i>zatrzymujš ludzi |w drodze do schonień.</i>{5561}{5605}<i>Meteorolodzy sš zdumieni,</i>{5605}{5653}<i>że Catherine niewytłumaczalnie|skręciła w kierunku Florydy,</i>{5655}{5719}<i>jakby miała własny rozum...</i>{5721}{5791}Wyglšda na to, że będziesz|musiała poczekać tutaj.{5793}{5829}Nie! Naprawdę?!{5831}{5895}Tak się spieszyła,|a teraz ma zostać?{5897}{5926}<i>W rezultacie,</i>{5927}{5979}<i>władze szkoły |nie chcš ryzykować.</i>{5981}{6033}<i>Uczniom kazano</i>{6035}{6065}<i>pozostać w szkole|ze względu na falę</i>{6067}{6143}<i>sztormowš przechodzšcš |przez nisko położone tereny</i>{6145}{6214}<i>Choć nie wszyscy studenci |zostali policzeni,</i>{6218}{6249}<i>to jeden na pewno zaginšł,</i>{6251}{6296}<i>Czternastoletnia|Melissa Welling.</i>{6309}{6370}Szkoła powiedziała Melissie, że{6370}{6418}musi dotrzeć do domu na własnš rękę,{6427}{6467}ale nie udało jej się.{6471}{6536}Proszę.{6538}{6588}Niech kto pomoże mi |znaleć moje dziecko.{6589}{6653}Policja powiedziała, że|nic nie może zrobić{6658}{6719}przez huragan, ale...{6737}{6764}proszę.{6771}{6814}<i>Ratownicy znaleli</i>{6814}{6861}<i>plecak i komórkę dziewczynki</i>{6861}{6920}<i>w rowie melioracyjnym,|i mylš, że</i>{6922}{6956}<i>przetoczyła się przez most Harleya</i>{6957}{6997}<i>przez gwałtowny sztorm.</i>{6998}{7060}<i>Jeżeli ktokolwiek wie, gdzie jest</i>{7062}{7086}<i>Melissa Welling,</i>{7088}{7174}<i>prosimy o telefon na |numer podany na ekranie.</i>{7175}{7208}Walter.{7210}{7250}Za póno.{7268}{7306}Co? Na co jest za póno?{7307}{7354}Walter dostał kopa do poszukiwania.{7355}{7387}Teraz jest bezradny.{7388}{7428}Znajdę jš!{7807}{7871}To było bezmylne.{7877}{7906}Albo odważne.{7906}{7954}Możesz ić odważnie.{7968}{8014}Dlaczego notujesz?{8016}{8064}Nie może mnie winić |za dziwactwa Waltera.{8064}{8108}Ja oceniam twoje |przygotowanie do życia,{8108}{8151}włšczajšc w to|twoich współpracowników.{8151}{8195}Walter wie co robi.{8402}{8449}Ok. Ok.{8462}{8506}Tam jest strasznie{8507}{8551}To huragan.{8551}{8592}Mylisz że huragan |powstrzyma Waltera{8592}{8628}przed znalezieniem |Melissy Welling?{9462}{9532}Sync and corrections by Norther|Tłumaczenie: Guzu{9553}{9620}Używajšc mapy okolicy,{9622}{9668}doniesień prasowych|o fali sztormowej,{9670}{9725}i zdjęć satelitarnych z |obecnymi warunkami pogodowymi,{9725}{9779}poskładałem to razem|w dokładnš kopię{9779}{9833}typowej drogi Melissy Welling |z domu do szkoły.{9833}{9882}To dokładna replika?{9884}{9938}Tak mózg Waltera to sobie tłumaczy.{9938}{9977}Po prostu podšżajmy za lukrecjš.{9977}{10033}Teraz, Melissa zaczynała|przy tarce od sera,{10038}{10099}a kończyła na gałce muszkatołowej.{10101}{10150}Ta gałka to jej dom?|Oczywicie.{10151}{10195}Oczywi...|Dlaczego oczywicie?{10197}{10243}Gałka równa Eggnogg |(wišteczny drink);{10243}{10306}Eggnog, Boże Narodzenie, Boże narodzenie,|rodzina; rodzina, dom.{10306}{10336}Ale aby dostać się do gałki,{10336}{10379}Melissa musi przejć przez|most spaghetti.{10379}{10443}Sztorm otarł się|o most spaghetti{10444}{10468}i, wierzšc władzom,{10470}{10509}zmiótł Melissę.{10511}{10535}Co to jest?{10536}{10575}Plecak Melissy.{10654}{10716}Sztorm.{10908}{10962}W porzšdku, ratownicy{10964}{11035}znaleli plecak Melissy|na południe od mostu.{11045}{11095}Moglibymy go umiecić|obok pieca,{11095}{11144}ale sztorm powinien|zmieć go na północ,{11146}{11220}w pobliże lodówki,|czego bylimy wiadkami.{11222}{11251}Jakkolwiek ten plecak |tam się nie dostał,{11253}{11289}nie stało się to przez sztorm.{11291}{11363}Musiał się tam dostać |przez kanalizację miejskš.{11364}{11388}Marnujš czas{11390}{11422}szukajšc Melissy|przy piecu.{11422}{11451}Ona nie szła do domu,{11455}{11526}i nigdy nie przechodziła |przez ten most.{11547}{11581}OK, ja...{11591}{11626}Mówisz serio?{11628}{11670}Bo, uh, naprawdę?{11685}{11737}Mała dziewczynka jest |narażona przez sztorm{11739}{11783}a oni szukajš jš w złym miejscu.{11783}{11842}Tak, mówię na poważnie.{11971}{12028}Kiedy twiedziła że |Willa jest socjopatkš.{12030}{12074}Teraz stara się pomóc |Walterowi ocalić dziewczynkę.{12075}{12146}Wierzenie że mapa |zrobiona z jedzenia{12148}{12186}może pomóc znaleć małš dziewczynkę{12186}{12237}dowodzi, jak niestabilny |jest jej umysł.{12246}{12311}Plus, może praca w barze{12314}{12346}to nie najlepsze rodowisko{12347}{12389}dla skazanego przestępcy, |takiego jak Willa.{12391}{12432}"Koniec Ziemi" jest innym rodzajem{12432}{12463}miejsca do picia alkoholu.{12465}{12493}Jest jaki powód, że|jest uważane za{12495}{12542}najbezpieczniejsze miejsce|w Looking Glass Key.{12542}{12606}I to jest reflekcja |o Looking Glass Key.{12624}{12648}Ooch.{12671}{12702}Wiedziałem, że jak rzucę Catherine,{12702}{12741}ona wróci żeby|mnie przeladować.{12741}{12786}Mylisz że huraganom |chodzi o ciebie?{12794}{12823}Nie bšd mieszna.{12825}{12869}Tylko jednemu o imieniu Catherine.{12891}{12938}Oraz Mimi i Karla.{12939}{12983}<i>Ponury nastrój panuje tu, w Greendale</i>{12983}{13050}<i>gdzie rodzice i koledzy ze |szkoły, uwięzieni przez huragan</i>{13051}{13093}<i>bojš się o zaginionš koleżankę.</i>{13095}{13137}<i>Jestem otoczona|zaniepokojonymi uczniami, którzy...</i>{13468}{13517}Na co patrzysz?{13519}{13610}Te dzieciaki wiedzš |więcej o Melissie niż doroli.{13612}{13659}Wiesz czego dzieciaki nie robiš?{13660}{13724}Nie mówiš nic rodzicom.{13826}{13878}Ten dzieciak jest |w niej zakochany.{13878}{13936}Ta dziewczyna tylko |chce być w telewizji...{13949}{14004}Spójrz c... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl