The Flash 2014 S03E03 HDTV.XviD-AFG, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{19}{58}/Nazywam się Barry Allen{58}{108}/i jestem najszybszym|/żyjšcym człowiekiem.{113}{175}/Na co dzień jestem|/zwykłym ledczym,{177}{240}/ale w sekrecie,|/z pomocš przyjaciół ze STAR Labs{242}{312}/zwalczamy przestępczoć|/i odnajdujemy metaludzi.{328}{384}/Po pokonaniu Zooma|/i uratowaniu wielowiata{386}{410}/cofnšłem się w czasie{410}{472}/i stworzyłem alternatywnš|/liniš czasu - Flashpoint.{472}{513}/Przywróciłem bieg wydarzeń,{513}{566}/ale nie wszystko|/wróciło do normy.{566}{616}/Sprowadziłem na wiat|/nowe zagrożenia{616}{676}/i tylko moja prędkoć|/może pomóc mi je powstrzymać.{676}{729}/Jestem... Flash.{743}{786}/Poprzednio:{789}{818}/Oberwałam ciemnš materiš.{820}{856}Musiała na mnie wpłynšć.{858}{885}Wracamy do domu.{885}{911}/Cofnšłem się w czasie{913}{957}/i stworzyłem|/alternatywnš linię czasu.{959}{985}Wally?{985}{1012}Wally? Słyszysz mnie?{1014}{1043}Nazywam się Edward Clariss.{1045}{1084}/Rywale powinni|/znać swoje imiona.{1084}{1127}/Gdy wróciłem,|/nie wszystko było tak samo.{1127}{1213}Nie ufam ci.|Nie lubię tego, czemu nie ufam.{1213}{1264}Zawsze będziesz Barrym,|a ja Iris.{1264}{1302}/I zawsze się odnajdziemy.{1328}{1386}- A ty to kto?|- Jestem Alchemy.{1388}{1455}- Alchemy!|- Zawiodłe, Clariss.{1640}{1705}Znacie to uczucie, gdy za dzieciaka|ekscytowało się czym tak bardzo,{1705}{1753}że nie dało rady|się na niczym skupić?{1757}{1810}To ja teraz.|Mylšcy o...{1815}{1873}cóż, o tym, co zawsze.{1887}{1942}Allen!|Ogarnij to kolano.{2036}{2096}- A ty dokšd?|- Idę na randkę.{2096}{2134}Na pewno nie teraz.{2148}{2215}Ale wiesz, że nie jeste|moim przełożonym, Julian?{2218}{2280}Ale jestem tu wyższy stopniem,|i z tego co wiem,{2280}{2347}pracujesz od 10 do 19.{2359}{2424}Nie do 18:58 ani 18:59.{2424}{2453}Do dziewię...{2525}{2568}/A pamiętacie to uczucie,{2568}{2647}/gdy nie moglicie doczekać się tego,|/co was tak ekscytowało?{2654}{2697}/To wyobracie sobie|/bycie sprinterem.{2704}{2757}/Dni sš jak tygodnie.|/Godziny jak dni.{2757}{2841}/A sekundy jak...|/sami rozumiecie.{2860}{2884}...tnastej.{2973}{2999}Do jutra.{3491}{3556}Przesadziłem? Pewnie, że tak.|Przegišłem z tym sercem?{3556}{3613}Zbyt banalne?|Poczekaj.{3652}{3685}Tak lepiej? Czy...{3704}{3728}jeszcze gorzej?{3731}{3759}To wracamy do serca.{3759}{3788}Nie, Barry, czekaj.{3791}{3870}To naprawdę piękne,|a ty jeste słodki,{3870}{3944}ale dzi chcę być z tobš.{3956}{3994}Z Barrym Allenem,|nie z Flashem.{4004}{4023}To...{4026}{4062}Żadnej flashowej gadki.{4076}{4102}Żadnej szybkoci.{4124}{4153}Żadnego problemu.{4162}{4287}Dobra, od teraz,|Flash jest niedozwolony.{4395}{4421}Dokšd idziemy?{4443}{4481}To niespodzianka.{4644}{4692}::PROJECT HAVEN::|/prezentuje{4699}{4766}THE FLASH 3x03 Magenta|Tłumaczenie: peciaq i toxi{4766}{4870}Planujesz niedługo|oddać nerkę czy...{4870}{4908}Nerkę?{4920}{4949}To miejsce jest...{4963}{5001}Nie patrz na ceny.{5004}{5054}Zamów to, na co masz ochotę.{5167}{5191}To...{5248}{5275}Włanie...{5339}{5366}Jak było w pracy?{5387}{5423}Mega dużo roboty.{5459}{5483}A u ciebie?{5495}{5594}Julian kazał mi zmontować|raport z datowania węglem.{5596}{5644}Potem z sekwencjonowania DNA.{5644}{5694}Plus kilka raportów|na temat zwišzków chemicznych.{5697}{5781}Robię to wszystko,|czego on nie chce robić.{5783}{5841}- Wiem, to nudne.|- Nie, przepraszam, Barry.{5843}{5929}- Miałam długi dzień.|- Wiem, ja też.{6011}{6032}Co się dzieje?{6035}{6116}Na zewnštrz trwa napad.|Proszę wybaczyć.{6186}{6222}Leć.{6227}{6251}- Na pewno?|- Tak.{6251}{6291}Użyj szybkoci. Leć.{6493}{6521}Na czym skończylimy?{6593}{6620}To Cisco.{6656}{6685}Powinnimy tam ić.{6850}{6886}- Co się dzieje?|- To.{6888}{6915}Dlaczego otworzyłe wyłom?{6917}{6953}- To nie ja.|- Słucham?{6958}{6987}Dlatego zadzwonilimy.{6989}{7013}Możemy go zamknšć?{7013}{7071}Wtedy bym nie dzwonił.{7099}{7150}- Kto nadchodzi.|- Cofnijcie się.{7317}{7380}- Allen.|- Wells.{7392}{7421}Potrzebuję twojej pomocy.{7428}{7459}Z czym?{7557}{7603}- Z tym.|- Czeć wam.{7610}{7663}Jesse, jeste sprinterem?{7677}{7778}Fajnie, co?|Tak mi się wydaje.{7795}{7862}- Od kiedy?|- Od kilku dni.{7879}{7926}Gdy przywróciłem|Allenowi szybkoć,{7929}{7958}ciemna materia|uderzyła Wally'ego i Jesse.{7960}{8013}Wpłynęła na niš.|Jak widać, bardzo.{8015}{8085}Ale ja nie mam szybkoci.|Może to od czego innego?{8087}{8145}Nie. To znaczy wštpię.{8145}{8202}Ciemna materia wpływa|na każdego inaczej,{8202}{8231}a czasami w ogóle.|Ciesz się.{8231}{8310}Ale na niš wpłynęła.|Muszę sprawdzić, jak bardzo.{8312}{8353}To dobrze trafiłe.{8353}{8387}Chodmy do laboratorium prędkoci.{8394}{8420}Do czego?{8454}{8488}To niesamowite.{8504}{8559}Czyżby wczeniej|nie był w tym pomieszczeniu?{8562}{8586}Nie.{8595}{8667}Nigdy tu... Allen.{8696}{8749}Znów cofnšłe się w czasie.{8754}{8811}- Tak, ale...|- Ile razy mam ci powtarzać?!{8814}{8854}Szybko na to wpadłe.{8854}{8950}To było proste,|bo i my tu nie bylimy.{8953}{8989}- No nie.|- Włanie.{8991}{9044}- Inne Ziemie, inne linie czasu.|- Dokładnie.{9046}{9094}Kiedy to zrobiłe?|Jak wrócilimy na Ziemię-2?{9094}{9190}Posłuchaj, Harry.|Tylko kilka rzeczy jest inaczej.{9200}{9236}Na pewno.|Wcale nie.{9236}{9312}Serio? Teraz tak|mówicie na Ziemi-2?{9324}{9367}Nie. Tylko on.{9370}{9451}Dobra, wrzućmy Jesse na tor|i sprawdmy, co umie.{9451}{9480}Tak, zróbmy to.{9497}{9547}No dobra, uważajcie.{9715}{9741}Cholera.{9746}{9782}Naprawdę biega.{9797}{9825}O tak, biega.{9876}{9907}Muszę lecieć.{9933}{9960}Wally.{9967}{10048}- O kurde.|- Pogadam z nim.{10202}{10286}Lepiej, żeby on|nie miał szybkoci.{10290}{10322}Nie musisz mi mówić.{10324}{10370}Ostatnie, czego chcę,|to by moi dwaj synowie{10370}{10422}zapierniczali tak po miecie|i pakowali się w kłopoty.{10422}{10478}Wyglšdał na rozczarowanego.{10509}{10566}To przez tę drugš linię czasu?{10566}{10595}Po prostu...{10602}{10645}miej na niego oko.{10969}{11029}- Gdzie obiad?|- Zaraz będzie.{11094}{11149}Ciężko pracuję,|by was utrzymać{11149}{11182}i tak mnie witacie?{11182}{11214}Pustym stołem?{11216}{11269}- Dosłownie pięć minut.|- Jestem głodny teraz!{11290}{11362}I nie mów nieproszona.|Zrozumiano?{11372}{11461}Zabrałem cię z sierocińca|i cię utrzymuję,{11475}{11549}więc morda w kubeł,|Frankie. Dotarło?{11830}{11918}Wybacz, John.|Frankie odeszła.{12242}{12269}Co tutaj robisz?{12271}{12367}Szukam informacji o gociu,|którego zaatakowała latarnia.{12405}{12434}Chod na chwilę.{12444}{12487}Co do wczoraj...{12501}{12583}nasza pierwsza randka|nie urwała dupy.{12587}{12631}Nie było aż tak le.{12635}{12688}- Było...|- Cudownie też nie było.{12690}{12748}- Było trochę...|- Nudno?{12755}{12786}Tak.{12786}{12806}I to chyba moja wina.{12808}{12861}Może bez mocy jestem nudny.{12863}{12925}Bez mocy jeste idealny.{12925}{12985}To miłe, ale powiedz,|dlaczego tak było?{12985}{13043}Czy to znak,|że nie powinnimy...{13043}{13069}Nie!{13088}{13112}Nie.{13132}{13182}Dobrze, bo ja chcę.|Spróbujemy ponownie,{13184}{13244}jak najszybciej,|ale tyle się dzieje,{13247}{13307}nowa sprawa,|wizyta Wellsa i Jesse...{13307}{13338}Jasne, Barry.{13340}{13369}Rozumiem całkowicie.{13371}{13441}Też muszę się skupić|na nadšżaniu z terminami.{13455}{13482}Spoko.{13534}{13570}- Okej.|- To ja...{13570}{13602}- Jasne.|- Praca.{13602}{13650}Wiadomo.{13650}{13693}Dobra, to do póniej.{13709}{13729}Bo ja w dół...{13729}{13757}- Wiadomo.|- No.{13760}{13786}W porzšdku.{13798}{13877}Według tego była tam,|gdy twój ojciec...{13877}{13923}Zastępczy. John.{13930}{13973}Jasne, ojciec zastępczy.{13978}{14026}Była tam, gdy doszło|do starcia z latarniš,{14026}{14079}która wpadła do mieszkania?{14107}{14134}Tak.{14139}{14189}Ale nic nie pamiętam.{14266}{14374}Wrócił i darł się na Karen,|matkę zastępczš,{14395}{14424}że nie podała obiadu.{14474}{14522}Wtedy zemdlała?{14553}{14585}Tak sšdzę.{14592}{14666}Zdarzało ci się to już?|Takie zaniki pamięci?{14731}{14762}Nic mu nie będzie?{14810}{14856}Jest w szpitalu.{14882}{14911}Mocno oberwał.{14966}{15007}Wybaczysz mi na chwilę?{15007}{15040}- Oczywicie.|- Dziękuję.{15098}{15146}- Masz co?|- Więc tak:{15146}{15237}Zewnętrzna obudowa lampy|jest grupa na pół cala,{15239}{15287}ale by wgišć nawet ćwierć,{15289}{15381}potrzeba 177 ton nacisku.{15383}{15431}Szukamy mety z supersiłš?{15433}{15515}Nie jestem pewien,|ale tylko tyle ustaliłem.{15517}{15544}Co? Dlaczego?{15544}{15592}Bo ja się pojawiłem.{15594}{15640}Problem z teoriš Barry'ego|jest taki,{15640}{15690}że na lampie nie było|żadnych odcisków.{15692}{15731}Powtarzam, to nie teoria,{15733}{15774}a ten meta mógł|mieć rękawice.{15776}{15805}Być może.{15805}{15841}Ale kształt zagięć sugeruje,{15843}{15942}że nadawany nacisk|był w każdym miejscu stały.{15961}{16045}O ile nasz strongman nie ma|7-metrowego zasięgu ramion...{16052}{16109}- Przyczynš było co innego.|- Tak.{16174}{16198}Kto to taki?{16217}{16304}To Frankie Kane,|przybrana córka ofiary.{16311}{16376}Biedaczka od lat tuła się|po rodzinach zastępczych.{16378}{16460}Powiedziała mi,|że straciła przytomnoć{16460}{16486}w trakcie zdarzenia.{16486}{16522}- Przytomnoć?|- Tak.{16529}{16642}Dla dzieci z domów dziecka wypieranie|wspomnień to mechanizm obronny.{16661}{16716}- Naprawdę?|- O tak.{16740}{16771}Albo to co innego.{16776}{16805}- Co ty...|- Jak...{16826}{16882}- Witam.|- Czeć.{16884}{16949}- Jeste cała?|- Tak.{16970}{17004}Chcesz więcej wody?{17028}{17057}Tak, proszę.{17085}{17107}Jasne.{171...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]