The Ninth Gate cz. 2 (1999)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{183}{257}- Mam pro�b�, Gruber.|- Oczywi�cie.{258}{307}Liana Telfer,{308}{407}z domu de St.-Martin,|lat 40, brunetka, sexy.{408}{506}Prawdopodobnie|towarzyszy jej...{508}{620}czarny jegomo��|o kr�tko przystrzy�onych,{633}{732}platynowoblond w�osach...|ma w�sy.{733}{782}Ustal ich hotel.{783}{857}- To potrwa.|- Wiem.{858}{932}Zacznij od 5-gwiazdkowych.{933}{1007}Dobrze si� pan czuje?{1008}{1142}Bywa�o lepiej. Dzi�kuj�.|Daj zna�, kiedy ich namierzysz.{1458}{1538}Przy�� to do karku.{1858}{1932}Tam nad rzek� by�a� wspania�a.{1933}{2027}Nie podzi�kowa�em ci jeszcze.{2983}{3104}S�uchaj... powiedz mi wreszcie,|o co tu chodzi.{3133}{3182}Kto� chce ci zabra� ksi�g�.{3183}{3274}A jak� ty grasz w tym rol�?{3608}{3694}Mog� odebra� w recepcji?{3708}{3776}Ju� schodz�.{4083}{4132}- S�ucham?|- Co� nowego?{4133}{4207}"G�os jego pana".{4208}{4332}Nie, niewiele, poza kilkoma|zamachami na moje �ycie.{4333}{4439}A w�a�nie...|kto� zamordowa� Fargasa.{4458}{4532}Zamordowa�? Sk�d wiesz?{4533}{4632}Widzia�em go. I jego ksi�g�.|A raczej jej szcz�tki.{4633}{4732}Kto� wyci�� ryciny|i usi�owa� spali� reszt�.{4733}{4807}- Co pan na to?|- Tragiczne...{4808}{4907}- A jak spotkanie z baronow�?|- Gdzie pan jest?{4908}{5007}- Jak jej egzemplarz?|- Dlaczego wci�� czuj�{5008}{5107}- na karku pa�ski oddech?|- Zainwestowa�em w pana.{5108}{5180}Pilnuj� lokaty.{5233}{5369}Twierdzi, �e ma autentyk,|ale nie obejrza�em go z bliska.{5383}{5482}Wyrzuci�a mnie, gdy odgad�a,|dla kogo pracuj�.{5483}{5557}Nie darzy pana sympati�.{5558}{5657}- Wr�ci pan tam.|- Widzia� pan jej sekretark�?{5658}{5740}W przerwie obiadowej.{6458}{6556}- Macie tu kserokopiark�?|- Tak.{6558}{6656}- Mog� skorzysta�?|- Oczywi�cie.{10883}{10998}Pani baronowo, to ja.|Wilk w owczej sk�rze.{11033}{11122}Chyba wyrazi�am si� jasno?{11158}{11257}Mam co� dla pani.|Dar pojednania.{11283}{11398}Pozwoli mi go pani sobie wr�czy�?|Prosz�...{11983}{12057}Chc� przeprosi�.{12058}{12132}Powinienem by� powiedzie�,|dla kogo pracuj�,{12133}{12257}znaj�c pani przenikliwo��.|Wyg�upi�em si�. Przepraszam.{12258}{12353}Pochlebstwa na nic si� zdadz�.{12358}{12446}Prosz� przej�� do rzeczy.{12483}{12541}To...{12558}{12622}dla pani.{12658}{12756}Co to takiego? Co to ma znaczy�?{12758}{12882}Zg��bi�a pani tre�� dzie�a,|ale czy por�wna�a pani{12883}{12999}- sw�j egzemplarz z innymi?|- Nie. Dlaczego?{13008}{13132}Powinna pani. Tu s� kserokopie|rycin z egzemplarza Balkana.{13133}{13243}- Zauwa�y pani pewne r�nice.|- R�nice?{13258}{13332}Podwa�a pan|autentyczno�� mojej ksi�gi?{13333}{13407}W takim razie prosz� wyj��.{13408}{13507}- Mam oryginalne wydanie.|- Nie przecz�.{13508}{13644}Wszystkie trzy s� oryginalne,|jednak r�ni� si� detalami.{13658}{13707}Co?{13708}{13830}To by by�o sensacyjne odkrycie.|Sk�d ta pewno��?{13858}{13907}Por�wna�em je{13908}{14007}z rycinami w ksi�dze Fargasa. Tam{14033}{14107}klucze znajdowa�y si�|w drugiej d�oni.{14108}{14202}Ta brama nie by�a zamurowana.{14208}{14257}A tego m�czyzn�{14258}{14346}powieszono za drug� nog�.{14708}{14780}- No i?|- Co i?{14833}{14927}Prosz� si� uwa�nie przyjrze�.{14933}{15007}Wie�e. U pani s� trzy...{15008}{15084}u Balkana cztery.{15333}{15382}Niewiarygodne.{15383}{15477}Znajdziemy i trzeci� r�nic�.{15483}{15557}3 warianty, 3 ksi�gi, razem 9.{15558}{15632}Przypadek czy co� wi�cej?{15633}{15772}Mo�e Torchia ukry� tajemnic�|Dziewi�tych Wr�t w 3 ksi�gach?{15783}{15832}Przyznaj�, jestem pod wra�eniem.{15833}{15921}To zmienia posta� rzeczy.{15933}{16032}Mo�e pan prowadzi� dalsze badania,|panie Corso.{16033}{16115}Jak d�ugo pan zechce.{16458}{16553}Ale na to panu nie zezwoli�am.{16583}{16681}W mojej bibliotece si� nie pali.{17258}{17368}WYBACZ, FRIEDO|SPOSTRZEG�EM TO PIERWSZY!{20558}{20629}Pani baronowo?{24633}{24707}Co� mi zgin�o z pokoju.{24708}{24807}- Czy kto� tam wchodzi�?|- Tylko pa�ska �ona.{24808}{24908}- Ja nie mam �ony!|- Przepraszam.{24933}{25007}Tak, stoi tutaj. Dobrze.{25008}{25090}Do pana. Kabina nr 2.{25208}{25297}- S�ucham?|- Jakie nowiny?{25308}{25391}Nowiny? Niech pomy�l�.{25408}{25521}Dobra wiadomo��:|obejrza�em ksi�g� starej.{25533}{25632}Trzy ryciny sygnowa� LCF.|Z�a wiadomo��:{25633}{25732}kto� j� udusi� i zrobi� ognisko|z jej ksi��ek. Tragiczne, prawda?{25733}{25816}Z ust mi pan to wyj��.{25833}{25882}Powtarza si� historia Fargasa.{25883}{25982}Jestem przekonany,|�e kto� wydar� z ksi�gi ryciny.{25983}{26095}- Ma ju� dwa zestawy.|- A m�j egzemplarz?{26133}{26207}Przesta�em go ze sob� nosi�.{26208}{26332}- Inaczej m�g�by p�j�� z dymem.|- Brawo. Bardzo rozs�dnie.{26333}{26431}A zatem|pa�ska misja zako�czona.{26433}{26557}Prosz� mi zwr�ci� moj� ksi�g�.|Hotel Ritz. I odbierze pan czek.{26558}{26631}Za p� godziny?{26658}{26757}To nie by�y wszystkie|z�e wiadomo�ci.{26758}{26832}- Nie mam jej.|- Nie ma jej pan?{26833}{26925}Kto� mi j� wykrad� z pokoju.{26983}{27078}Prosz� mnie uwa�nie pos�ucha�.{27083}{27157}Chyba ju� pan wie,{27158}{27257}do czego jestem zdolny,|kiedy mi na czym� zale�y.{27258}{27386}Albo pan odzyska moj� w�asno��|w ekspresowym tempie,{27408}{27521}albo pozna pan granice|mojej determinacji.{27758}{27857}Gdzie ona jest?|Gdzie jest ksi�ga?{27858}{28007}Nie wraca�abym tu, gdybym j� wzi�a.|Powiniene� ju� nabra� rozumu.{28083}{28157}Przepraszam|za m�odszego koleg�,{28158}{28257}- to niewybaczalne.|- To by�a ona?{28258}{28357}Nie. Wysoka, brunetka,|szykowna, elegancka.{28358}{28407}A w�a�nie,{28408}{28482}mam ju� informacje.|Ci pa�stwo{28483}{28571}s� w hotelu Plaza Athena,{28583}{28657}apartament 209-211.{28658}{28773}Jestem twoim d�u�nikiem.|Zam�w mi taks�wk�.{28808}{28907}Wy�lesz to do pana Balkana|w hotelu Ritz.{28908}{28982}TO BY�A PANI TELFER!{28983}{29007}Faksem.{29008}{29075}Oczywi�cie.{29083}{29190}- Zawsze do pa�skich us�ug.|- Idziesz?{29633}{29769}- Co zrobisz, jak ich zobaczysz?|- Schowam si� za ciebie.{31058}{31119}To oni.{31158}{31264}Znajd�my taks�wk�,|nim odjad�. Chod�.{31708}{31772}Wychodz�.{32558}{32622}Jedziesz?{32858}{32932}- Nie by�o skromniejszego?|- Nie wybrzydzaj.{32933}{33022}Inni oddaliby za to �ycie.{33908}{34014}Zauwa��, �e kto� im siedzi|na ogonie.{34558}{34628}Jak wygl�dam?{34658}{34722}Debilnie.{34883}{34951}Trzymaj si�.{36083}{36132}Wybieraj.{36133}{36207}To ty wszystko wiesz.{36208}{36284}Skoro tak m�wisz.{36558}{36657}- Uciekli nam.|- Nie, za szybko jechali�my.{36658}{36782}- Wybrali inny kierunek.|- Wi�c nie wszystko wiem.{36783}{36844}Zawr��.{37133}{37232}Po trzydziestce, brunetka, sexy...|Jak si� nazywa�a?{37233}{37328}- Liana Telfer.|- Nie, z domu.{37358}{37441}- St.-Martin.|- Patrz.{38533}{38582}Dom p. St.-Martin?{38583}{38607}Zamek?{38608}{38702}Wiedzia�em. Gdzie jest zamek?{38708}{38787}Szosa za ko�cio�em.{39208}{39266}Jed�.{39333}{39391}Jed�.{42658}{42713}S�?{42808}{42864}Nie.{44958}{45007}Pani wybaczy.{45008}{45078}Co tu robisz?{45083}{45132}Ukrad�a mi pani ksi��k�.{45133}{45234}- Jest moja!|- Ju� to omawiali�my.{45258}{45307}M�� nie mia� prawa jej sprzeda�!{45308}{45357}Zem�ci� si�{45358}{45450}- za albinosa?|- Jak �miesz?{45458}{45507}Pilnuj jej.{45508}{45557}Nie.{45558}{45631}Uwa�aj. Gryzie.{45883}{45942}Cze��.{45983}{46066}Nie rusza� si�! Oboje.{46083}{46157}Odbierz ksi��k�.{46458}{46507}Nie tutaj.{46508}{46607}Nabrudzisz tylko.|Zabierz ich do piwnic.{46608}{46632}Id�.{46633}{46694}Za ni�.{46983}{47044}Na d�.{47358}{47428}Otw�rz drzwi.{47708}{47769}Uwa�aj!{48183}{48274}Nie podejrzewa�am ci� o to.{48308}{48438}Octo portae antecedunt|Serpentum qui verbum custodit.{48608}{48707}Serpens bestia est|quae nunquam dormit,{48708}{48757}bestia cuius occuli{48758}{48832}videntur in speculo{48833}{48898}scientiae.{48958}{49032}St�j tu i os�aniaj mnie.|Schodz� na d�.{49033}{49082}Ne timeamus{49083}{49190}nec laqueum, nec gladium,|nec venenum.{49383}{49516}Intacti eaumus inter lepra|et pestilentia contaminatos.{49708}{49757}Verbum quad ultima{49758}{49807}occultat arcana{49808}{49882}est Novem, Teth, Ennea,{49883}{49941}Oded.{50058}{50171}- Gloria sit Admai, Eloi...|- Hokus pokus!{50183}{50251}Hokus pokus!{50408}{50482}Rozejrzyjcie si�. Co widzicie?{50483}{50557}Band� bufon�w w przebraniu.{50558}{50607}Czy Ksi��� Ciemno�ci{50608}{50657}objawi�by si�{50658}{50780}takim jak wy? Nigdy tego|nie zrobi� i nie zrobi.{50783}{50913}Czytacie z jego ksi�gi,|nie maj�c poj�cia o jej mocy.{50933}{51057}Tylko ja zg��bi�em jej sekret,|przejrza�em zamys� Mistrza,{51058}{51107}tylko mnie przypadn� owoce{51108}{51205}tego odkrycia. W�adza absolutna{51208}{51282}- nad w�asnym losem.|- Oszala�e�.{51283}{51357}Ty, Liano de St.-Martin,{51358}{51432}zawini�a� bardziej ni� ta zgraja.{51433}{51482}Bo chocia� znasz{51483}{51556}moc tej ksi�gi,{51558}{51657}dajesz si� wci�ga�|w orgi� zwi�d�ych cia�{51658}{51750}w imi� Mistrza.|Szarlatanka!{52408}{52432}St�j!{52433}{52489}Nie.{52658}{52719}Zostaw.{53533}{53632}- Zwariowa�a�?|- Zabi� j�. Nie obwini� ci�{53633}{53732}- o wcze�niejsze morderstwa.|- Co za rado��.{53733}{53840}- Czego jeszcze chcesz?|- Wiesz czego.{54483}{54532}Nie podwieziesz mnie?{54533}{54582}Pracowa�a� dla niego.{54583}{54671}Zabawne. My�la�am, �e ty.{58183}{58281}- Prosz�, suchutkie.|- Dzi�kuj�.{58383}{58454}Gdzie to jest?{58483}{58566}Bernard, poka� panu...{58783}{58844}Prosz�.{61983}{62074}Wszystko gotowe... Jeden...{62108}{62157}cztery...{62158}{62232}Trzy... sze��...{62233}{62282}siedem...{62283}{62383}pi��... osiem...|dwa... dziewi��.{62408}{62487}Zagadka rozwi�zana.{62533}{62632}Jad�c w milczeniu|d�ug� i kr�t� drog�,{62633}{62732}pod strza�ami kl�sk,|nie boj�c si� stryczka ni ognia,{62733}{62782}graj�c w kr�low� gier{62783}{62882}i wygrywaj�c|za wszelk� c... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl