Three Days of the Condor, Dla J
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{995}{1120}TRZY DNI KONDORA{1123}{1320}Korekta napisów:|>>> OscaR <<<{2016}{2121}- Powiedz jej co dostałeś.|- Mężczyzna, Kaukaz, zostaje zastrzelony.{2136}{2218}- Gdzie? - W swoim pokoju.|- Bardzo zabawne, Harold.{2230}{2337}- Rana jest tuż pod sercem.|- Jeden strzał? - Tak się wydaje.{2389}{2415}Turner...?{2547}{2644}- Dr. Lappe, jestem pewna, że będzie w każdej chwili.|- Naprawdę?{2699}{2763}Pan Turner znów się spóźnia.{3160}{3237}- Wracajmy do pracy.|- Możemy to zrobić w pięć minut.{3249}{3348}- Wiesz co powiedziałby Joey?|- Daj spokój!{3371}{3451}- Jaki rodzaj kuli?|- Nie łapiesz.{3463}{3604}- Inaczej mówiąc maszyna wróci.| - Co jemy?{5097}{5201}- Turner, Joseph. - 17 minut spóźnienia.|- Zrób 12, był przeciwny wiatr.{5213}{5314}Dr. Lappe, jakaś|poczta dla mnie?{5328}{5354}Dr. Lappe?{5366}{5410}Żadnej odpowiedzi na twoje sprawozdanie.{5422}{5540}- Proszę przeanalizuj książkę, którą masz na biurku do 4-tej.|- Tak, sir.{5576}{5621}Przesunąłbym Tolmieę do światła,{5633}{5684}liście dostają rdzę.{5744}{5847}Spokojnie, sierżancie, spokojnie.|Będzie padało dzisiaj, w 10:20.{5955}{6016}- Musi być więcej szczegółów.|- Przeczytałem tylko dwa rozdziały.{6028}{6100}- Żadne inne wskazówki?|- O której go znaleźli?{6112}{6220}- Nie mówi. Tylko, że wczesnym wieczorem.|- Nigdy nie powiedzieli jaki był kaliber.{6232}{6306}- Widocznie.38.|- Dlaczego "widocznie?"{6318}{6417}Rana wejściowa była charakterystyczna dla 38-ki,|ale kula nie została znaleziona.{6429}{6535}- Hej, doszliśmy do czegoś.|- Chłopaki rozgryziemy to.{6547}{6611}- Mam daleko wschodnie dzienniki do przeczytania.|- Kula była w ścianie?{6622}{6691}Nie, nie było żadnej rany wyjściowej.{6703}{6777}Do niczego nie dojdziemy.|Skończ książkę.{6862}{6921}Cześć. Co tam mamy...{6933}{6966}Lód.{6978}{7038}Zamiast ołowiu. Lód.{7054}{7157}Morderca nalewa wodę do|formy kalibru 38 i zamraża.{7187}{7301}Zastrzelił faceta kulą z lodu.|Policjanci znajdują kilka kropli wody.{7313}{7391}- Żadnej kuli, żadnej balistyki.|- To jest wielkie!{7479}{7512}Co to jest?{7574}{7652}- Piękna kaligrafia.|- Co to jest? - To znaczy niebo.{7673}{7803}- Nic innego? - To może też znaczyć|" najlepszy" albo "szczytowy". Dlaczego?{7856}{7960}- Nie jestem pewny. - Idziemy do Sama|i Mae dzisiaj wieczorem, tak?{7972}{8033}- Porozmawiaj z o tym z Samem.|- O tym?{8045}{8142}Tak zrobiłem. On powiedział:|"To jest interesujące, ale to nie jest mój dział."{8153}{8234}Co znaczy on myśli, że to nic| innego tylko Dr. Lappe.{8273}{8378}- I ty. - To nie dużo.|Ten kryminał został przetłumaczony.{8390}{8483}Kryminał który się nie sprzedaje|i został przetłumaczony na dziwne języki.{8495}{8592}Turecki, ale nie francuski.|Arabski, ale nie rosyjski albo niemiecki.{8604}{8664}- Holenderski.|- Hiszpański?{8676}{8699}Tak.{8787}{8877}- Skąd wziąłeś to o lodzie?|Dashiell Hammett? - Dick Tracy.{8889}{8955}Jesteś pewna z tym ideogramem?{8967}{9055}Spójrz na tę twarz. |Mogłabym się mylić co do ideogramu?{9088}{9191}To wspaniała twarz.|Ale nigdy nie byłaś w Chinach.{9422}{9494}- Ray, kiedy będę mógł się dostać do komputera?|- Dick Tracy?{9510}{9589}- Bardzo niedoceniony detektyw.|- Będzie wolny około 2:45.{9639}{9713}Nie, rób zgodnie z planem,|jakoś sobie poradzę.{9783}{9843}- Cztery sztuki, tak?|- Tak.|- Trzymaj to!{9855}{9898}- Pięć.|- Potwierdzam, pięć.{9910}{10005}- Gdzie jest Heidegger?|- Dzwonił, że jest chory.|- Prawdopodobnie znowu kac.{10017}{10103}To nadzwyczajne.|Właśnie sprawdzałem akta{10115}{10185}i znalazłem przypadkiem zapytanie,|które wysłał do dowództwa Zatoki Perskiej.{10196}{10301}- Zrobił to dla mnie.|- To nigdy nie przeszło przez moje biuro.{10312}{10383}Prosiłem go o trochę danych,|widocznie nie uważał, że to było ważne.{10403}{10500}Wolałbym abyście postępowali|zgodnie z procedurą.{10689}{10747}Co wam chodzi po głowie?{11895}{11954}To było w przesyłce|z Centrali w Nowym Jorku.{11966}{12082}Centrala w Langley mówi, że żadne inne źródło,|nie potwierdza twojej teorii.{12115}{12183}- Zająłeś się pracą nad tą książką?|- Będę to miał do 16-tej.{12194}{12347}- Mamy do tego ludzi z serwisu maszyn.|- Te rzeczy tylko wyglądają na skomplikowane.{12359}{12438}Zastanawiam się, czy ty jesteś|tutaj całkowicie szczęśliwy.{12456}{12534}- Przy oczywistych ograniczeniach, tak.|- Oczywiste ograniczenia?{12546}{12663}- Nie mogę powiedzieć ludziom co robię.|- Dlaczego nie możesz tego przyjąć?{12723}{12803}Właściwie ufam niewielu ludziom.|To jest problem.{12815}{12887}Twoja kolej, by przynieść lunch.{12898}{12935}Która godzina?{12970}{13054}- 11:22.|- Przestanie padać o 11:30.{13066}{13116}Możesz zaczekać 8 minut.{14266}{14353}- To nie jest właściwe wyjście!|- On zawsze wychodzi w ten sposób kiedy pada.{14365}{14483}Personel powinien wchodzić i wychodzić|tylko przez zatwierdzone miejsca!{15650}{15761}- Szekspir, jak leci?|- Strasznie. Papiery odmowne właśnie się gromadzą.{15773}{15856}Znam to uczucie.|Zawsze chciałem prowadzić knajpkę.{15868}{15965}Może nie jest za późno.|Van Gogh zaczął malować w wieku 30 lat.{15976}{16029}Bez majonezu dla Dr. Lappe.{16061}{16156}Z drugiej strony, Mozart miał 3 lata kiedy|zaczął grać na fortepianie a komponował od szóstego roku życia.{16159}{16291}- Szybki start, jest prawdopodobnie lepszy.|- Van Gogh nigdy nie sprzedał obrazu.{16303}{16379}- Mozart też umarł jako biedak.|- Jestem w Publicznej Bibliotece?{16391}{16488}- Hej, to jest bardzo oświecony człowiek!|- Wykształcony. Właśnie dlatego tutaj przychodzę.{16500}{16568}Jak wchodzę tutaj, robi mi się niedobrze,|jak wszystkim innym.{16588}{16660}Bez masła na kanapce Raya.|On panikuje na myśl o maśle.{18632}{18703}Pan Jennings jest na zapleczu.|On podpisze.{18715}{18742}Tutaj są...{19241}{19297}Pani Russell, sprawozdanie Curtisa...{20876}{20940}Możesz odejść|od okna, proszę?{21004}{21025}Słucham?{21039}{21095}Możesz odejść od okna?{21373}{21418}Nie będę krzyczeć.{21468}{21503}Wiem.{22537}{22601}Mała awaria w systemie bezpieczeństwa?{22644}{22690}Co się dzieje?{28270}{28348}Co do diabła robisz?|Śpij w nocy, dobra?{28969}{29022}- Tu Major.|- Joe Turner.{29034}{29141}- Identyfikacja? - Nazywam się Turner.|Pracuję dla was. Teraz posłuchaj...{29153}{29243}Zidentyfikuj się.|Jaki jest twój kryptonim?{29255}{29383}- Kondor. Sekcja 9, Dział 17.|Sekcja została zlikwidowana. - Poziom?{29406}{29546}- Poziom szkody!|- Wszyscy. Dr. Lappe, Janice, Ray, Harold...{29558}{29665}- Jesteś na linii firmy?|- Nie, jestem w budce telefonicznej.{29677}{29733}To pogwałcenie|procedury komunikacji, Kondor.{29745}{29870}Posłuchaj, ty sukinsynu...|Wróciłem z lunchem i wszyscy nie żyli!{29882}{29965}Czy wydarzenie zostało odkryte|przez kogoś z zewnątrz firmy?{29977}{30067}- Nie wiem. Myślę, że nie.|- Jesteś ranny?{30089}{30176}- Ranny...? Nie.|- Jesteś uzbrojony?{30238}{30337}Mam pani... Nie pamiętam|jej kryptonimu... Słowik.{30348}{30432}- Obawiała się, że ją ktoś zgwałci.|Mam jej pistolet. - Zidentyfikuj go.{30450}{30539}To jest 45-ka, automatyczny.|Możecie mnie odebrać?{30551}{30620}- Nie jestem agentem terenowym.|Tylko czytałem książki! - Opuść ten teren.{30632}{30696}W porządku.|Mogę teraz przyjść do centrali?{30708}{30803}- Nie. Znajdź bezpieczne miejsce.|- Gdzie?{30814}{30882}Unikaj miejsca, gdzie jesteś znany.|Nie idź do domu.{30921}{30998}Pojaw się znów za dwie godziny|i poproś Majora.{31039}{31154}- To będzie 14:30 twojego czasu.|- Zaczekaj minutę, 2:30, zgadza się.{31166}{31261}- Zostaw telefon. Nie odwieszaj słuchawki.|- Nie odwieszaj...?{31566}{31656}Tu oficer dyżurny.|Sekcja 9-17 mogła zostać zlikwidowana.{31668}{31815}Aktywuj następujące procedury:|NY 1-2-7, D. C. 4-6-9.{31827}{31876}Powtórz sprawozdanie następcy. Gotowość.{33141}{33225}- Augie 1 do centrali w Nowym Jorku.|- Dalej, Augie 1.{33237}{33301}- Z kim rozmawiam?|- Higgins, dyrektor wykonawczy. Mów.{33313}{33457}- Mokra robota potwierdzona. Sześć zimnych elementów.|- Jakość? - Czysto, szybko, pierwsza klasa.{33491}{33623}- Powiedziałeś 6? Powinno być 7 lat|- Powtarzam: 6. Oto sprawozdanie:{33634}{33700}Lappe, Chan, Russell, Jennings.{33711}{33795}- Martin i Mitchell.|- W porządku Augie 1. Znajdź 7.{34057}{34084}"Kondor".{34147}{34244}Badacz, entuzjasta,|lubi czytać komiksy.{35710}{35755}Kto tam?{36656}{36703}Hej, ty dzwoniłeś na mój domofon?{36725}{36766}To była pomyłka, facet.{36781}{36827}Nie do was mówię!{36990}{37084}Hej, kim ty jesteś?|Hej, kim do diabła ty jesteś?{37110}{37217}Augie 3. Znaleźliśmy element 7.|Ralf Heidegger. Kupił to u siebie w domu.{37232}{37308}OK zapnij to na ostatni guzik, Augie.|Wyślę ci więcej dozorców.{37340}{37390}- Z Langley, bezzwłocznie.|- Tak jest.{37424}{37545}- Grover mówi. - Higgins, dyrektor|wykonawczy, N.Y. Daj mi wydział 17.{37704}{37784}Ktoś wyjął|jedną z twoich sekcji: 9-17.{37796}{37895}- Nowy Jork. Może ktoś żartował?|- Zostali zamordowani.{37907}{38021}- Oni są molami książkowymi!|- Wyjęli 7-iu z 8-iu. Jesteśmy na operatywce za 30 min.{38033}{38088}- Jeden z moich ludzi jest nadal w porządku?|- Kondor. Znasz go?{38094}{38205}- Nie. Czy on może powiedzieć co się stało?|- Był na zewnątrz, by zjeść lunch.{38217}{38306}- Co się stało? - Nie ma go jeszcze.|Jego pierwszy telefon był trochę chaotyczny.{38332}{38442}- Kto go sprowadzi? - Higgins.|Będzie na operatywce.{38454}{38562}Chcę aby podstawiono helikopter,|i paliwo dla Nowego Jorku. Teraz.{38959}{39037}- Czekają na ciebie.|- Co? - Pana dwaj koledzy.{39132}{39247}Właśnie weszli.|Powiedzieli, że dał im pan klucze.{39323}{39358}Panie Turner?{40139}{40275}- Tu Major. - Tu Kondor.- Nie wyłączaj się.|Przerzucam cię do centrali w Nowym Jorku.{40340...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]