That 70s Show [1x09] Thanksgiving (XviD asd), That 70's Show - Season 1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{121}{141}Miejsce: Wisconsin{145}{191}24 Pa�dziernik, 1976{195}{215}18:45{219}{289}Przystanek autobusowy{293}{388}Autobus Lauri wci�� nie przyjecha�. Tato, czy mo�emy wsi��� do samochodu i w��czy� ogrzewanie? Zamarzam!{392}{511}Nie b�d� marnowa� b�zyny tylko dlatego, �eby tobie by�o wygodnie.{515}{559}Czy mo�emy chocia� zaczeka� w �rodku?{563}{633}Nie wejd� do �rodka z tymi lud�mi!{637}{658}Bo�e, ale zimno!{662}{781}Oh Eric, zapomnia�am ci powiedzie�. Twoja siostra przyje�d�a z przyjaci�k�, wi�c b�dziesz musia� spa� w piwnicy.{785}{830}Piwnicy? Oni powinni spa� w pokoju Laurie!{834}{929}I Red - tak my�la�am. Mo�e w to �wi�to dzi�kczynienia powinni�my darowa� sobie wielkiego indyka.{933}{978}Ma�e s� na wyprzeda�y w Piggly-Wiggly.{982}{1101}Ta rodzina nie b�dzie oszcz�dza� na �wi�tach. Czy mo�esz sobie wyobrazi� moj� matk� siadaj�c� do kurczaka!{1105}{1224}Red, twoja matka i tak nie je tego, co JA gotuj�, wi�c nie ma problemu!{1228}{1249}Tato, oni powinni spa� w piwnicy!{1253}{1397}Red, na ostatnich �wi�tach powiedzia�a, �e jej szcz�ka nie jest do�� mocna by przerzu� indyka.{1401}{1488}A to by� wy�mienity inydk!{1524}{1642}Dobra, wystarczy tego! Kitty, nie daj si� zwariowa� mojej matce,{1646}{1765}ty �pisz w piwnicy! I wszyscy mamy cholernie szcz�liwe �wi�ta!{1769}{1815}Mamo, tato - to Kate!{1819}{1877}Cze��!{1893}{2036}Witaj kochanie! Oh wsiadajmy do samochodu, musia�a� starsznie zmarzn��!{2040}{2184}A wi�c ty jeste� Eric. Twoja siostra nie m�wi�a mi, �e jeste� taki �adniutki!{2188}{2284}Ale si� zabawimy w ten weekend!{2435}{2455}Hej, �pisz w moim pokoju!{2459}{2480}Zaprowad� Kate do swojego pokoju.{2484}{2504}Yeah!{2508}{2603}Oh yeah i hej, nie zapomnij pokaza� jej swoich zabawek!{2607}{2725}To �wietny pomys�. To da ci szans� powiedzie� tacie o swoim romansie z profesorem!{2729}{2750}Co?{2754}{2824}Tato, on �artuje.{2828}{2984}Gosh, mam nadziej�, �e w nocy nie b�dzie zimno. Sypiam praktycznie nago.{3173}{3242}A wi�c Kitty, czekamy na �wi�ta?{3246}{3336}Tak. Przyje�d�a matka Reda.{3370}{3439}Jak to ona na ciebie m�wi?{3444}{3503}Dziwka.{3542}{3636}Oh, wiesz ona nie interesuje si� mn� tak bardzo jak Redem, a on jest i tak{3640}{3734}wystarczaj�co przej�ty �wietami i tym, �e pracuje tylko na p� etatu.{3738}{3906}P� etatu? Ci�ko. Oh, kiedy Bob wpada w depresj� bierzemy razem k�piel z b�belkami.{3911}{4034}Ssanie mojego nagiego cia�a naprawd� go relaksuje.{4305}{4350}Mamo, dzwoni babcia!{4354}{4427}Oh, i musz� i��!{5338}{5384}A wi�c, ta Kate - jest gor�ca?{5388}{5556}Jasna, �e tak. Wszystkie studentki s� takie. Przecie� wszyscy widzieli�my ulotki?{5560}{5673}Okay, Donna, pom� mi z muzk�, natychmiast.{5732}{5752}A wi�c, jest gor�ca.{5756}{5819}I to jak!{5830}{5923}Okay, wszystko z tob� dobrze?{5953}{5998}Umm, yeah.{6003}{6139}Donna, jak mo�esz nie reagowa�? Studentka �pi w jego ��ku.{6150}{6196}A on w piwnicy.{6200}{6319}Donna, schody nie zatrzymaj� napalonej suki z uniwerku!{6323}{6442}Drut kolczasty nie zatrzyma napalonej suki z uniwerku. �ciana ognia nie zatrzyma�{6446}{6516}Jackie, �api� ju�, �api�.{6520}{6607}Biedna Donna, taka naiwna!{6668}{6737}A wi�c, co zamierzacie robi�?{6741}{6894}Eric, Mam nadziej�, �e nie b�dzie zimno w nocy. �pi� praktycznie naga.{7159}{7252}Yeah, no c�, My�l�, �e b�d�,{7283}{7410}b�d�, jestem zm�czony, wi�c� my�l�, �e p�jd� do domu!{7480}{7525}A wi�c, opowiedz mi o szkole.{7529}{7599}Oh, dobrze, zdecydowa�am si� robi� magisterk� z filozofii.{7603}{7746}To dobrze, bo w�a�nie otworzyli wielk� fabryk� filozofii w Green bay.{7750}{7819}Eric, co ci m�wi�am o byciu zabawnym?{7824}{7869}Nie jestem.{7873}{7967}Dok�adnie. A teraz - pozmiataj gara�.{7971}{8032}Yes sir.{8070}{8265}Zastanawiam si�, czy pielgrzymi byli wystarczaj�co sprytni by u�ywa� mas�a orzechowego do jedzenia.{8292}{8406}Kitty, czy mo�esz odebra�? Naprawiam szafk�.{8489}{8632}Oh dobry bo�e. Twoja matka dzwoni�a do mnie ju� pi�� razy dzi� rano Red. Ty odbierz.{8637}{8682}Kitty, Nie chc� z ni� rozmawia�.{8686}{8760}Ona ci� urodzi�a.{8808}{8898}Hello, cze�� mamo. Naprawd�?{9030}{9093}Do ciebie.{9128}{9247}Witam mamo Forman. Uhuh. Tak jak ci powiedzia�am, jakie� p� godziny temu,{9251}{9346}Dziecie przyjad� po ciebie w po�udnie. Tak, masz racj�.{9350}{9471}Musz� popracowa� nad moim nastawieniem. Na razie!{9522}{9656}Wiesz, mog�am po�lubi� Billa Bauera. Jego matka nie �yje.{9744}{9765}Co je�li na mnie nakrzyczy?{9769}{9862}Nie b�dzie na ciebie krzycza�! Robisz mu przys�ug�! Id�! Id�!{9866}{9976}Red, co za niespodzianka wpa�� na ciebie!{10014}{10091}Ja tu mieszkam Bob.{10162}{10207}Okay, wchodz�.{10211}{10306}Ja, tak naprawd�, Red, chcia�em prosi� ci� o przys�ug�.{10310}{10429}Mam spory ruch w sklepie przez wakacje i pomy�la�em, �e m�g�by� mi pom�c.{10433}{10478}Oh, oferujesz mi prac�.{10482}{10552}Nie, nie my�l o tym w ten spos�b. To nie charytatywno��.{10556}{10601}Robisz mi �ask�.{10605}{10626}Nie, nie robi�.{10630}{10675}I tak nie szukam pracy Bob.{10679}{10724}Ale� | Dobranoc Bob.{10729}{10813}Midge, krzycza� na mnie!{11097}{11156}Chod�!{11171}{11216}Wow.{11220}{11274}Co?{11294}{11400}Um, W�a�nie szuka�em czego� do spania.{11590}{11660}C�, w takim razie zobaczymy si� p�niej.{11664}{11734}Mo�esz zosta� i chwilk� pogadamy, je�li chcesz.{11738}{11783}Okay.{11787}{11832}Zamknij drzwi.{11836}{11893}Okay.{12032}{12101}A wi�c, Kate.{12205}{12294}To skr�t od Katheriny, tak?{12328}{12397}Taak, usi�d�.{12525}{12619}A wi�c my�la�e� ju� do jakie szko�y p�jdziesz?{12623}{12704}Oh. C�, lubi� twoj�.{12747}{12836}Odkry�em, �e jest naprawd�{13091}{13162}Musz� i�� spa�.{13214}{13333}Czekaj, przecie� jeste�my w ��ku. Oh. Okay rozumiem.{13337}{13393}Okay.{13460}{13530}A wi�c, dobranoc.{13534}{13579}Dobranoc.{13583}{13628}Eric.{13633}{13725}Czy mo�esz...jedn� sekund�...{13756}{13826}Okay, baseball, Vietnam, Richard Nixon, Pat Nixon, Pat Boone, ta panienka, kt�ra zapowiada pogod�, nie, nie.{13830}{13972}Okay, meduza, naprawd� du�e paj�ki, no dalej, kopi� g��boko, kopi� g��boko, okay, dzie� w kt�rym zakopali�my Skippera na podje�dzie.{13976}{14103}Zamiast jecha� na cmentarz zakopali�my go w ogr�dku.{14124}{14215}Okay. Ju� dobrze i dobranoc.{14715}{14810}Dzie� dobry Red. Happy Thanksgiving.{14814}{14908}Well, wsta�a� okropnie wcze�nie.{14913}{15055}Well, szcz�liwie obudzi� mnie telefon od twojej matki o 5 rano.{15059}{15152}Yeah, to - to jest szcz�cie.{15158}{15326}Oh, zanim zapomn�, Laurie powiedzia�a mi co chce na �wi�ta. Przeno�ny TV do jej pokoju w akademiku.{15330}{15400}Pracuj� na p� etatu, a ona chce TV. Wspaniale.{15404}{15474}Mo�e Bob da ci dobr� cen� w swoim sklepie.{15478}{15573}Nie potrzebuj� �adnej pomocy od tego cholernego Boba.{15577}{15647}Wiesz co on wczoraj zrobi�? Zaoferowa� mi prac�.{15651}{15811}Naprawd�? Oh, Powinni�my wyprowadzi� si� z dala od takiego z�ego cz�owieka.{15897}{16000}Do diab�a, jeste� zabawna dzi� rano!{16044}{16114}Hey, indyczku,{16216}{16316}chcesz mi pokaza� swoje nadzienie?{16561}{16606}Wi�c, zrobi�e� to ze studentk�?{16610}{16631}Tak jakby.{16635}{16680}Opowiadaj.{16684}{16798}Opowiedz to jak histori�, seksown� histori�.{16832}{16935}Okay, Wepchn�a mi ca�y j�zyk w usta{16979}{17118}i, nigdyby�cie nie pomy�leli ile dziewczyna mo�e mie� j�zyka.{17127}{17172}Super!{17176}{17221}Oh, oh yeah.{17225}{17270}Co?{17275}{17394}Nie wiem, Czuj� si� troch� winny. Prawie brudny.{17398}{17467}Brud jest dobry.{17472}{17554}Lubie czu� si� brudny.{17570}{17750}Nie, nie, Mam na my�li, �e czuj� si� �le. S�uchajcie, My�l�, �e musz� powiedzie� Donnie.{17767}{17900}Naprawd�, c�, w imieniu wszystkich m�czyzn na �wiecie�{18013}{18156}Cz�owieku, w�a�ciw� rzecz� jest obraca� je obie dop�ki wszystko si� nie wyda.{18160}{18329}S�uchajcie, nie rozumiecie. Nie potrafi� niczego przed ni� ukry�. W tej samej chwili, kiedy na mnie spojrzy, b�dzie wiedzie�.{18333}{18403}Hey, o czym gadacie?{18407}{18490}Poca�owa�em dziewczyn�.{18628}{18674}Co zrobi�e�?{18678}{18723}Znasz przyjaci�k� mojej siostry z uniwerku?{18727}{18791}T� dziwk�.{18850}{18895}Yeah, um, poca�owa�em j�.{18899}{18920}Po co mi to w og�le m�wisz?{18924}{19051}Bo, bo czuj� si� winny - to by�o prawdziwe ca�owanie.{19096}{19165}A wi�c to co my robimy to nie jest prawdziwe ca�owanie?{19169}{19328}Pomy�la�em, �e powinna� wiedzie�, skoro co� jest pomi�dzy nami. Mam racj�?{19391}{19535}C�, najwyra�niej nic ju� nie ma, skoro ca�ujesz si� z t� dziwk�. Mam racj�?{19539}{19609}Okay, jeste� w�ciek�a.{19613}{19781}W�ciek�a, nie. Dlaczego mam by� w�ciek�a, w zasadzie, mo�esz ca�owa� kogo tylko chcesz.{19785}{19878}Zaczynaj�c od w�asnego ty�ka!{19884}{20010}Dlaczego tu jeste�cie? Dlaczego zawsze tu jeste�cie?{20032}{20076}S� �wi�ta, nie macie rodzin?{20080}{20135}Ugh!{20228}{20273}Donna, chcesz pogada�?{20277}{20322}Wydaje si�, �e Donna nie przyj�a tego za dobrze.{20326}{20385}Czego?{20548}{20632}Eric ca�owa� si� z Kate.{20647}{20749}Co� jeszcze? | Tw�j syn jest dziwk�!{20819}{20875}Eric,{20967}{21085}Donna jest nieszcz�liwa. Masz poj�cie co si� sta�o?{21089}{21159}Nie. Wydawa�a si� okej kiedy � um, ju� wiesz.{21163}{21236}Pewnie, �e wiem.{21261}{21356}Donna to takie s�odkie dziecko. Jak mog�e� jej to zrobi�?{21360}{21479}Nie wiem. chyba z�e rzeczy zawsze przytrafiaj� si� mnie,{21483}{21578}jakbym mia� wiecznego pecha albo co�.{21582}{21662}Synu, nie masz pecha.{21705}{21871}Powodem dla kt�rego przytrafiaj� ci si� nieszcz�cia jest to, �e jeste� idiot�.{22025}{22101}A teraz napraw to!{22147}{222...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]