The Adventures Of Baron Munchausen (2of2), zzzzzzzz
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{95}{220}Baron Munchausen!|Jak dobrze pana widzie�!{259}{365}- Puszczaj mnie!|- Jestem Berthold, pana stary s�uga.{369}{446}Mamy to ju� za sob�.{468}{543}- Gdzie jeste�my?|- Na ksi�ycu.{547}{661}- Tak? Ten sam stary baron, co?|- Mo�emy ju� i��?{665}{733}Bierz si� za zaplatanie, moja ma�a!{737}{831}Chwileczk�...|Teraz sobie przypominam.{835}{960}Siedz� tutaj od 20 lat.|Od pana ostatniej wizyty na ksi�ycu.{992}{1068}Zostawi� mnie pan na pastw� losu.|Dra�stwo!{1072}{1197}Uciek� pan z kr�low�,|a mnie pozwoli� gni� w klatce.{1207}{1332}A teraz pan wraca i oczekuje,|�e b�d� mu towarzyszy� na kraj �wiata?{1404}{1463}W�a�nie.{1475}{1600}W porz�dku.{1964}{2069}Berthold, czy wiesz,|gdzie s� pozostali?{2084}{2209}Nie mam poj�cia.{2348}{2471}W tego typu rzeczy nikt|nie chce wierzy�.{2475}{2600}Racja, Berthold...{2631}{2691}Ty idziesz pierwszy...{2695}{2820}- potem Sally.{2906}{3030}Ostro�nie.{3034}{3159}W drog�.{3375}{3500}Masz babo placek! Finito.|Lina si� sko�czy�a.{3513}{3637}- Wracam na g�r�.|- Poczekaj chwil�.{3641}{3745}- Dowi�� to do ko�ca.|- Sk�d pan to ma?{3754}{3835}- Odci��em u g�ry.|- U g�ry?{3839}{3942}A sk�d bym mia� t� lin�?|Tak, tak...{3963}{4072}Dowi�� do ko�ca, �eby�my mogli|dalej si� opuszcza�.{4076}{4201}Bardzo sprytnie! Wspaniale.|Dlaczego ja na to nie wpad�em?{4209}{4334}Dlatego on jest baronem,|a ja jestem z plebsu.{4419}{4544}Ju� ich nie uratujemy!{4687}{4742}Daj� 2,5%!{4746}{4871}- To za ma�o.|- To wszystko, co wam oferuj�.{5030}{5155}2,5%! Bierzecie czy nie?{5273}{5398}Chcemy wi�cej!|Chcemy wi�cej!{5558}{5621}Wci�� jestem ca�a!{5625}{5716}- S�dz�...|- Ju� wiem, co si� sta�o.{5720}{5820}Spadli�my do wn�trza wulkanu Etna...{5826}{5948}- upadek zosta� z�agodzony przez|poduszk� ciep�ego powietrza.{5952}{6026}Etna jeszcze nie wystyg�a!{6030}{6155}O nie!|Tylko nie olbrzymy. Znowu!{6189}{6280}Mog� wam jako� pom�c,|mali �miertelnicy?{6284}{6409}Mam szczer� nadziej�, �e tak.|Jestem baron Munchausen.{6443}{6549}Mo�e o mnie s�ysza�e�.|Szukamy trzech m�czyzn:{6553}{6677}Jeden ma wzrok jak sok�,|drugi niezwyk�e p�uca, -{6681}{6788}- a trzeci jest ponad miar� du�y|i silny.{6799}{6924}Wszyscy tutaj jeste�my duzi i silni!{7146}{7231}Jestem Wulkan. B�g Wulkan.{7265}{7390}A to moi gigantyczni pracownicy.{7429}{7554}Cyklopi! Z powrotem do pracy!{7672}{7797}Dostarczam broni i wyposa�enia ka�demu,|kogo na to sta�.{7814}{7907}Grecy, Trojanie, Rzymianie...{7916}{8041}To nie moja wina, �e s� do�� g�upi,|by si� nawzajem mordowa�.{8055}{8180}Wy leniwcy! Opieszalcy!|Granie na czas nic nie da.{8203}{8328}Mam do dyspozycji ca�y czas �wiata.|S�yszeli�cie? Ca�y!{8370}{8472}W dawnych czasach p�aci�o si� raz|na tysi�c lat.{8476}{8601}A ta ha�astra ��da wyp�aty co|stulecie!{8608}{8709}- Co to jest?|- To nasz prototyp...{8724}{8804}Mi�dzykontynentalna, -{8820}{8945}- niewidzialna dla radar�w,|wielog�owicowa rakieta j�drowa.{9009}{9077}Co ona powoduje?{9081}{9167}- Zabija wrog�w.|- Wszystkich?{9171}{9296}Wszystkich. Razem z ich �onami,|owcami, dzie�mi i kotami...{9349}{9474}- Wszystkich, i to na dobre.|- To straszne!{9563}{9625}No c�...{9629}{9754}Zaleta polega na tym,|�e nie musisz patrze�, jak umieraj�.{9783}{9908}Siedzisz sobie wygodnie tysi�ce|kilometr�w od pola bitwy, -{9924}{10014}- i tylko naciskasz przycisk.{10022}{10147}Co w tym zabawnego?{10160}{10235}R�ni si� zdarzaj�...{10239}{10304}Nie macie nawet poj�cia...{10308}{10433}Macie ochot� na ma�� przek�sk�?{10700}{10754}Doskona�a!{10758}{10883}Tak, trudno o lepsz� herbat�|ni� nektar bog�w, ambrozja.{10895}{11020}Zosta�cie, jak d�ugo chcecie.|Dobrze jest mie� towarzystwo przy herbacie.{11051}{11144}Przykro mi, ale nam si� �pieszy.{11148}{11206}Bardzo!{11268}{11393}A oto i m�j male�ki s�u��cy|z przystawkami.{11473}{11597}- Albrecht!|- Baron! I Berthold!{11601}{11684}- Co tu robicie?|- Szukamy ciebie.{11688}{11790}Nie mam ju� skarbu. Wyda�em...|odda�em go na cele charytatywne.{11794}{11919}Nie zale�y mi na nim.|Albrechcie, poznaj Sally.{11977}{12062}Chcia�bym, �eby� pom�g� mi|w walce z Turkami.{12066}{12174}Nie, ju� nie potrafi�.|Tutaj odnalaz�em siebie.{12178}{12303}Nigdy nie chcia�em by� du�y i silny.{12314}{12408}Od niedawna wiem, �e w g��bi duszy|jestem wra�liwy i delikatny.{12412}{12528}Nazywaj� mnie tu male�stwem.|Przepadam za tym mianem.{12532}{12657}Zabawne.{13894}{14019}Witajcie.{15035}{15160}M�j skarbie... najdro�sza!{15306}{15431}Wybacz.|Przedstawiam ci barona Munchausena...{15438}{15563}- jego ma�� przyjaci�k� Sally,|i...{15574}{15645}...Bertholda.{15653}{15724}A to jest Wenus.{15766}{15840}Bogini. Moja �ona.{15885}{16010}Droga pani, brak mi s��w.{16089}{16171}Moja mi�o��, moje �ycie.{16184}{16309}Alfa i omega mojego istnienia!|Mam tu co� dla ciebie.{16820}{16879}Diament.{16885}{16970}Dla ciebie, m�j klejnocie.{16975}{17050}Jeste� taki s�odki.{17060}{17185}Kolejny diament.{17265}{17390}Droga pani, nie mog� wprawdzie|ofiarowa� ci nic r�wnie pi�knego...{17439}{17564}- lecz pozw�l mi rzec,|�e twoja pi�kno�� przy�miewa nawet blask -{17619}{17740}- urody Katarzyny Wielkiej,|kt�rej r�k� mia�em zaszczyt odrzuci�.{17744}{17831}- Baronie, pochlebia mi pan.|- Ani troch�!{17835}{17960}Nie ma w tym cienia przesady!{18149}{18223}Co za urzekaj�cy...{18227}{18291}...w�sik.{18337}{18462}Mo�e... zata�czymy?{19133}{19346}Chod�cie obejrze� sal� balow�.{19958}{20058}�adna, co?|W�a�nie j� wyko�czyli�my.{20076}{20201}Wiesz co?{20414}{20539}Ja te� potrafi� ta�czy�.|Tutaj, popatrz.{21699}{21797}- Sally, potrafisz ta�czy�, prawda?|- Nie.{21801}{21926}Wielkie dzi�ki.{22121}{22183}Do�� tego!{22199}{22258}Baronie!{22298}{22372}Mo�emy ju� rusza�?{22387}{22512}hej tam!{22530}{22655}Przesta�cie! Wracajcie na d�!{22681}{22806}Musimy wr�ci� i ocali� miasto.{22869}{22994}- Prosz�, baronie!|- Nie panikuj. Miastu nic nie grozi.{23630}{23755}Baron ca�uje pana �on�.{23833}{23958}Co prosz�?{24585}{24710}Ladacznica! Dziwka!|S�yszysz? Dziwka!{24827}{24952}Dosy� tego, szmato.{24985}{25055}Nie, zaczekaj...{25059}{25184}- Ale�, najdro�szy!|- �aden, "najdro�szy"!{25256}{25381}Zr�b co�. Ratuj go!{25388}{25513}- Skarbie, nie b�d� zazdrosny.|- Nie jestem ani troch� zazdrosny.{25570}{25635}Oddaj mi go!{25695}{25820}- Nie pozwalasz mi mie� przyjaci�.|- Bo wiem, po co ci oni. Rozwi�z�a!{25834}{25919}- Rozwi�z�a?|- Sir, zapewniam pana...{25923}{26048}- Jestem bogini�! Robi�, co chc�.|- A ja jestem bogiem, wi�c milcz!{26160}{26241}Prosz� mi wybaczy�...{26274}{26358}Niewdzi�czny �miertelnik!{26363}{26488}- Zap�acisz za to!|- Ta dama jest bez skazy.{26593}{26718}Prosz�, postaw go.|On zawsze jest taki.{26928}{27053}- Co im zrobi�e�?|- Ty ograniczony mieszczuchu!{27140}{27240}- Co zrobi�e� z baronem?|- Chcesz swojego barona?{27244}{27369}- Ja ci dam barona!|- Nie, ju� w porz�dku...{27670}{27745}Podoba�o ci si� to?{27795}{27920}Czy ci� podnieci�am?{29890}{30015}Przekle�stwo! Nie umiem p�ywa�.{30114}{30215}Co si� dzieje?|Znowu si� zestarza�e�.{30223}{30348}No c�, wyrwano mnie w�a�nie z ekstazy!|I to przez ciebie.{30358}{30418}Gdzie jeste�my?{30422}{30484}Odpowiedz!{30491}{30584}Najbardziej prawdopodobne, �e...{30591}{30716}- przez �rodek ziemi dostali�my si�|na morza po�udniowe.{30736}{30831}- To kawa� drogi.|- Dobra robota!{30853}{30950}- By�em szcz�liwy w moim wulkanie.|- I ja te�.{30954}{31011}Wyspa!{31064}{31189}- Czy jest na niej wulkan?|- Milcz na temat wulkan�w!{31247}{31372}My�l�, �e jest na niej wulkan.{31472}{31522}Ona si� rusza!{31526}{31651}- To mo�e by� co� na "M".|- To demon g��biny!{31713}{31838}To jest na "D", ty o�le.|"M"... jak monstrum!{31987}{32112}- Po�knie nas?|- Trudno w to w�tpi�.{33920}{34045}Baronie!{34144}{34224}Szybko, podaj mi r�k�.{34230}{34355}- Wygl�da na martwego.|- Nie mo�e by� martwy.{34506}{34597}Nie wygl�da zbyt rado�nie, co?{34620}{34708}Czy w tej rybie jest lekarz?{34727}{34852}�adnych lekarzy... �adnych lekarzy.{34877}{35002}- Musimy go rozgrza� i wysuszy�.|- Co to za d�wi�k?{35019}{35089}To... muzyka.{35124}{35192}To nie muzyka.{35203}{35261}Sp�jrz!{35270}{35395}Tam jest �wiat�o. Chod�my!{35519}{35644}T�dy... ostro�nie!{36655}{36777}Przepraszam!{36781}{36906}Potrzebujemy pomocy.{36978}{37103}- Potrzebujemy pomocy.|- �adnych lekarzy!{37176}{37254}Czy ja s�ysz� barona?{37279}{37331}h�?{37352}{37419}Czy to g�os barona?{37423}{37525}- �adnych lekarzy!|- Czy to nie g�os barona?{37529}{37654}W�a�nie to powiedzia�em.|U�yj swojej tr�bki!{37753}{37851}Adolphus. Gustavus.|To naprawd� wy?{37869}{37994}- Baron! Berthold! Albrecht!|- Nie do wiary.{38120}{38245}To jest Adolphus.|Potrafi� trafi� w oko byka z drugiej p�kuli.{38287}{38412}A to Gustavus, kt�ry jednym oddechem|potrafi� powali� las.{38416}{38541}To by�y czasy, co?|Kiedy byli�my m�odzi... i �ywi.{38647}{38738}- Co masz na my�li?|- Trzeba si� z tym pogodzi�.{38742}{38831}- Nie jeste�my martwi.|- Nie ma co z tym walczy�.{38835}{38919}Wszyscy jeste�my martwi.|To jest piek�o.{38923}{38997}- Niebo!|- Piek�o!{39026}{39104}Nie wyg�upiajcie si�!{39117}{39215}Usi�d�cie i odpocznijcie.|Zagrajmy.{39223}{39348}Ju� od dawna jeste�cie martwi.{39484}{39556}Co to ma znaczy�?{39582}{39661}Chcesz si� podda�, tak?{39665}{39790}- Nie wolno ci, ja ci nie pozwol�!|- Odejd�. Daj mi spok�j.{39873}{39998}A co z Rose i Daisy, z moim ojcem|i wszystkimi innymi?{40007}{40132}- Obieca�e� im pom�c.|- S� absolutnie bezpieczni.{40273}{40398}Potrafi� sami o siebie zadba�.{40448}{40541}Poza tym, s� wa�niejsze sprawy.{40559}{40684}Na przyk�ad?{41025}{41150}Ty okropna ma�a awanturnico!{41199}{41324}Nie pozwolisz mi spokojnie umrze�?{41958}{42083}Bucefa�! M�j Bucefa�.{42121}{42209}Musia�e� us�ysze� m�j krzyk.{42217}{42342}- To dobry omen, co?|- O tak...{4239...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]