The.Americans.2013.S02E03.HDTV.x264-ChameE

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{6}{49}/Poprzednio w The Americans...{50}{71}Jej praciotka?{72}{134}Elizabeth może zostać tam trochę|i zaopiekować się niš.{135}{190}- Mama!|- Sto lat, Henry!{191}{241}To długa przerwa.{242}{274}Jak dzieci sobie radziły?{275}{351}Powiedziałam, że moja ciotka|jest tak chora, że nie mogę wyjeżdżać.{380}{454}- Musimy być w stanie sobie zaufać.|- Wiem. Przepraszam.{455}{518}Jestemy w ogóle pewni,|że sprawdzała nas po raz pierwszy?{519}{600}Szukam numeru telefonu|i adresu Helen Leavis.{601}{662}W sobotę zabieramy dzieci|do wesołego miasteczka w parku.{663}{728}/Chętnie zobaczyłabym|/Paige i Henry'ego.{729}{764}/Jared jest w klasie maturalnej?{765}{833}/W przyszłym roku idzie|/na Carnegie Mellon.{834}{868}Emmett?{921}{975}Paige i Henry...|Biegnij.{993}{1015}/Widziałem go...{1016}{1074}/kiedy wracał do pokoju,|/a ja wychodziłem.{1076}{1133}Nie!{1148}{1188}/Mamy sprawdzić agenta Emmetta.{1189}{1243}- Otrzymałe ustawienia?|- Jakie ustawienia?{1244}{1317}Fabryka, w której produkujš ruby,|jest przenoszona.{1318}{1387}To jedyna szansa, żeby się tam dostać|i odczytać ustawienia maszyny.{1388}{1409}Panie Dameran.{1410}{1455}Postawiłem życie na szali,|żeby tu przyjć.{1456}{1508}Ostatni facet,|który wszedł do ambasady,{1509}{1584}dał im projekty zapalników, które|wykorzystali w bombach atomowych.{1585}{1605}Bruce Dameran.{1606}{1666}/Purpurowe Serce w Wietnamie.|/Departament Rolnictwa.{1667}{1703}/Obecnie zatrudniony|/w Banku wiatowym.{1704}{1831}Nigdy nie martwiłam się|o bezpieczeństwo Paige i Henry'ego.{1844}{1897}Jak będziemy mogli tak żyć?{1949}{1989}Często robi kupę.{2034}{2099}I dużo płacze.|W końcu znalazł własnego kciuka.{2100}{2169}1966, SILVER SPRING, MARYLAND|- Jak Emmett sobie radzi?{2191}{2240}- Ma naturalny talent.|- Naprawdę?{2241}{2341}W nocy słyszę czasem, jak piewa przy|kołysce "Here, There And Everywhere".{2342}{2377}Znasz ten kawałek Beatlesów?{2378}{2404}Chyba tak.{2405}{2469}Album "Revolver" jest najlepszy.{2549}{2599}A co z wami?|Zaczęlicie się starać?{2600}{2624}Nie.{2625}{2669}A mylała kiedy?{2670}{2711}Nie jestem pewna.{2712}{2788}To nie jest co,|czego zawsze chciałam.{2789}{2847}- Dzieci?|- Nie za bardzo.{2848}{2907}Nie mówiłabym o tym Centrali.{2949}{3039}Posłuchaj.|Muszę cię o co prosić.{3040}{3073}Dobrze.{3085}{3160}Ciężko jest zaufać komukolwiek,|ale czuję, że mogę ci wszystko powiedzieć.{3161}{3235}- Możesz. Co się stało?|- Nic. Nic takiego.{3241}{3291}Muszę cię tylko prosić o przysługę.{3292}{3327}To on.{4102}{4197}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{4198}{4233}Wyglšda dobrze.{4283}{4335}Jak długo patrzysz?{4336}{4374}Nie doć długo.{4519}{4555}Jakie wieci?{4593}{4661}Jedziemy do Newport News,|jak tylko się ubierzesz.{4688}{4775}Poważnie?|A co z dziećmi?{4784}{4862}Centrala kogo do nich wyle.{4863}{4927}- Tylko na czas naszej nieobecnoci.|- Nie podoba mi się to.{4928}{5018}Nie zauważš tego.|My też nie zauważymy.{5019}{5077}To niby ma nas pocieszyć?{5078}{5142}Chyba tak.{5504}{5557}Ciebie pociesza?{5678}{5772}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot{6201}{6270}The Americans [02x03]|/The Walk In{6271}{6302}To nie zadziała.{6303}{6326}Skšd wiesz?{6327}{6376}Bo znalazłe to na tyłach|sklepu z komiksami.{6377}{6464}- Jeli złożę te dwa kawałki...|- Co złożysz?{6466}{6505}Moje gwiezdne koło.{6550}{6588}Pokaż.{6599}{6682}Powiniene ustawić kółko|na godzinie, którš chcesz,{6683}{6724}a potem dopasować to|do prawdziwych gwiazd.{6725}{6796}Bardzo chcę zapamiętać konstelacje.{6805}{6844}Proszę bardzo.{6861}{6894}Dzięki, tato.|Jeste super.{6895}{6930}- Zgadza się.|- Widzisz, Paige?{6931}{6981}- Nieważne.|- Możemy zostać dłużej w pracy.{6982}{7017}Zaopiekujesz się bratem?{7018}{7059}- Jasne.|- Powinnimy zdšżyć na kolację.{7060}{7133}A jeli nie, w zamrażarce|sš steki Salisbury.{7134}{7241}Wiesz, że stek Salisbury to praktycznie|hamburger w kształcie steka.{7280}{7314}Chod tu.{7318}{7337}Co?{7338}{7393}No chod.{7545}{7604}Nakładasz za dużo błyszczyka do ust.{7631}{7698}Jeste taka piękna.|Nie potrzebujesz go.{8293}{8330}Hej.{8331}{8357}Chcesz kawy?{8358}{8400}Jasne, chętnie.{8473}{8513}Wybierasz się dokšd?{8514}{8601}Tak, mam pierwsze zajęcia|na kursie Wernera Erharda.{8602}{8642}Tego, które zaliczyły Don i Mary?{8643}{8675}No tak.{8676}{8760}Mówiły, że odmienił ich życie.{8789}{8838}Proszę bardzo.|Ostrożnie.{8839}{8875}Ładnie wyglšdasz.{8901}{8934}Dzięki.{8962}{9010}A jak twoja noc?{9021}{9088}Całš noc patrzyłem,|jak facet robi pranie.{9116}{9180}Jaki samotny facet|robi cztery prania?{9182}{9268}A jaki żonaty facet|robi cztery prania?{9281}{9324}Słuszna uwaga.{9354}{9411}Matthew jest pod prysznicem, więc...{9423}{9466}- Zajmę się nim.|- Dobrze.{9467}{9509}Id.|Baw się dobrze.{9510}{9580}Nie, nie.|To nie jest zabawa, Stan.{9581}{9647}Pracuję tam nad sobš.{9676}{9715}O to mi chodziło.{9744}{9779}Dobrze.{9954}{9972}Henry,{9973}{10048}po szkole kilka dziewczyn|jedzie do Georgetown, żeby kupić dżinsy.{10049}{10096}Poradzisz sobie sam|przez kilka godzin, nie?{10097}{10138}Jasne.|Nic nie powiem.{10139}{10199}Dzięki.|Doceniam to.{10490}{10587}1967, WASZYNGTON,|DYSTRYKT KOLUMBII{10609}{10646}Cobbler powiedział,|że generał Westmoreland{10647}{10699}poprosi o kolejnych|100 000 żołnierzy.{10759}{10809}- Musisz to natychmiast nadać.|- Już nadałam.{10810}{10877}Dokonałam zrzutu na Czternastej|przy ambasadzie.{10885}{10924}Zabrała ze sobš|ksišżkę szyfrujšcš?{10925}{10979}W tej sytuacji było warto.{11127}{11220}Centrala słyszała, że w Pentagonie|majš nowe wyliczenia.{11231}{11282}Znajš dwie osoby,|które majš do nich dostęp{11283}{11349}i chcš, żeby spróbowała|podejć jednš jutro wieczorem.{11479}{11548}Ta wojna...|Wszystkich zabijajš.{11599}{11645}To nigdy się nie skończy.{11646}{11680}Wiem.{11745}{11779}Wiem.{12040}{12077}Jestem gotowa.{12475}{12517}Jeste pewna?{12675}{12734}Będziesz dobrym ojcem.{13149}{13183}Wszystko gra?{13212}{13266}Podzwoniłam trochę.{13273}{13316}Został przygarnięty przez rodzinę.{13323}{13357}Jared?{13398}{13450}Znajomi Emmetta i Leanne.{13461}{13516}Opiekował się ich dziećmi.{13573}{13665}Chociaż jedna dobra wiadomoć.{13792}{13834}Nie musisz tego robić.{13835}{13867}Dałam słowo.{13868}{13921}Policja może obserwować dom.{13922}{13980}- Wiem.|- Chcesz co do picia?{14023}{14074}A jeli to się przydarzy nam?{14084}{14132}Kto przygarnie dzieci?{14133}{14166}Beemanowie.{14167}{14217}Mówię serio, Philip.{14386}{14427}Nie mamy żadnych|prawdziwych przyjaciół.{14428}{14460}Nie tego włanie chciała?{14461}{14527}Ja?!|Co to miało znaczyć?{14528}{14581}Nie wiem, Elizabeth.{14730}{14810}Nienawidzę, kiedy musimy|działać w takim popiechu.{15216}{15312}Kto by pomylał, że w pobliżu|stolicy jest tyle kukurydzy?{15339}{15375}Słucham?{15392}{15463}50 mil i jeste na wsi.{15497}{15547}Często tędy jedzisz?{15548}{15590}Co tydzień.{15591}{15637}Żeby odwiedzić tatę.{15642}{15676}Mieszka tutaj?{15677}{15758}On i moja mama|nie mogš mieszkać w jednym stanie.{15811}{15837}Serio?{15838}{15900}To znaczy legalnie mogš.{15901}{15937}Ale nie chcš.{15938}{15988}Jadę tam i wracam wieczorem,{15989}{16080}bo mama nie chce, żebym zostawała|z nim w noc, która nie jest jego.{16116}{16148}No.{16171}{16227}Czemu nie jeste dzisiaj w szkole?{16271}{16338}Jadę odwiedzić mojš ciotkę.{16342}{16385}Nie wyglšdasz na zadowolonš.{16386}{16452}Nie, jestem.|Tylko...{16453}{16513}Robię jej niespodziankę.{16548}{16584}Co to była za rana?{16585}{16671}Kula w prawe biodro.|Strzaskała mu miednicę.{16678}{16740}Wylšdował w Walter Reed|na dwa lata.{16752}{16803}Walter Reed.{16804}{16895}Od razu widzę tę obłażšcš farbę.|Na każdej jednej cianie.{16920}{17006}Wróciłem z Khe Sanh z poparzeniami|trzeciego stopnia na obu nogach.{17012}{17036}Nie wiedziałem.{17037}{17127}Byłem na oddziale tylko miesišc,|ale powiem ci,{17133}{17192}że gocie, którzy byli tam latami...{17193}{17283}To było ich nowe życie.{17291}{17346}W tamtym czasie byłem w FBI.{17347}{17427}Ja też.|Ale i tak się zgłosiłem.{17547}{17613}Dameran był najlepszy|w klasie w liceum.{17614}{17693}Zaliczył rok na Purdue,|nim odmówiono mu odroczenia spłaty pożyczki.{17694}{17764}Może wychodzi z Walter Reed,{17765}{17838}próbuje ić na studia,|żeby wznowić wymarzone życie,{17839}{17873}ale jest ciężko.{17874}{17949}Dostaje nędznš fuchę|w Departamencie Rolnictwa,{17950}{18023}kończy jako urzędas|w Banku wiatowym.{18024}{18063}Niezły cel dla KGB.{18064}{18138}Tylko że to nie oni znaleli jego,|a on ich.{18190}{18260}Newport News, Wirginia{18300}{18364}Jestemy z Firmy Transportowej SBN.{18365}{18410}Prawa jazdy.{18411}{18471}Czekajš na was przy głównej hali.{18512}{18535}Przepraszam?{18536}{18584}To wy nadzorujecie przeprowadzkę?{18585}{18640}Co jest grane|z tym zbieraniem odpadów?{18641}{18696}Mam dwie tony mieci|leżšcych na północnej platformie.{18697}{18734}Dowiem się tego.{18735}{18775}Działacie zbyt wolno.{18776}{18846}Do wtorku musimy być|w pełni operacyjni w Portsmouth.{18847}{18908}- Uda się.|- Włanie.{18910}{18947}Mamy tam nowš placówkę{18948}{18999}dzięki budżetowi|wojskowemu Reagana.{19000}{19046}Dzięki Bogu,|bo to miejsce się rozpada.{19047}{19091}Ale i tak przeprowadzka to dziwka.{19092}{19159}Przyjechalimy pomóc,|więc ja sprawdzę północnš platformę.{19161}{19213}Jackie, natychmiast|zajmij się problemem w zakładzie.{19214}{19256}- Może udasz się z tym panem?|- Jasne.{19257}{19315}- A ja znajdę cię, gdy skończysz.|- Do... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl