The.Big.Bang.Theory.S03E12.HDTV.XviD-NoTV, DOC, Teoria Wielkiego Podrywu, Teoria Wielkiego Podrywu - sezon 3
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{50}{124}Patrz na nas! Szykujemy si� na podw�jn� randk�{126}{176}z prawdziwymi kobietami kt�re publicznie przyznaj� si�,{177}{236}�e s� naszymy dziewczynami.{237}{316}Prawdziwe kobiety s� najlepsze!{318}{342}Nie rozumiem.{344}{376}A jakie jeszcze s� kobiety?{377}{448}Howard, wirtualne kobiety|to Twoja dzia�ka.{449}{520}Zajmiesz si� tym?{521}{592}Nie, to by go tylko przerazi�o.{594}{652}S�uchaj, zanim wyjdziemy:{654}{724}jestem m�czyzn� pe�nym nami�tno�ci,{726}{809}jestem zwolennikiem publicznego okazywania uczu�.{811}{903}Co chcesz mi powiedzie�, Howard?{904}{968}Mo�emy si� troch� pogzi�| w samochodzie czy restauracji,{969}{1013}i nie chcia�bym �eby Bernadette|poczu�a si� niezr�cznie,{1015}{1105}wi�c dobrze by by�o �eby�cie|z Penny te� si� pogzili .{1107}{1153}Bez obaw.{1155}{1208}Planowali�my sex na barze sa�atkowym.{1267}{1304}{y:i}Namaste, bia�asy.{1341}{1369}Dobre wie�ci!{1371}{1448}{y:i}Wyporzyczy�em czterogodzinn� wersj� Watchmen.{1450}{1471}Mam. By�o.{1472}{1531}Szczeg�owa analiza zamieszczona w sieci.{1532}{1587}To co dzi� robimy?{1589}{1617}Uh, sorry, Raj.{1619}{1646}Howard i ja idziemy na kolacj�{1647}{1679}z Penny i Bernadette. Yeah.{1680}{1743}Koniec beztroskich kawalerskich|wieczor�w dla mnie i Leonarda.{1745}{1804}Te mustangi zosta�y osiod�ane.{1922}{1969}{y:i}Jak nam si� uda�o zdoby� prawdziwe kobiety?{1971}{2017}Super...{2019}{2063}Maj� i dziewczyny|i nas olewaj�?{2064}{2110}Super, prawda?{2142}{2191}Mamy wspania�y wiecz�r przed nami.|�e, co?{2193}{2243}Oh, tak. W�a�nie odkry�em �e nie mam na twardzielu{2245}{2299}do�� miejsca na Linuksow� patrycj�,{2301}{2355}wi�c Ty i ja zamierzamy zrobi�|pe�en backup,{2357}{2435}i zreinstalowa� wszystkie moje systemy operacyjne.{2437}{2495}Ale ja nie chc� tego robi�.{2496}{2527}Dobrze.{2528}{2575}Ja zamierzamy zrobi�|pe�en backup,{2576}{2659}i zreinstalowa� wszystkie moje systemy operacyjne.{2660}{2685}A co ze mn�?{2687}{2733}Podobno{2735}{2804}jest kilka rodzaj�w wirtualnych kobiet.{2837}{2900}Mo�e powiniene� si� w tym rozezna�.{2929}{3014}* Our whole universe was|in a hot, dense state *{3015}{3105}* Then nearly 14 billion years|ago expansion started... Wait! *{3107}{3123}* The Earth began to cool *{3125}{3185}* The autotrophs began to drool,|Neanderthals developed tools *{3186}{3245}{y:i}* We built the Wall * *|We built the pyramids *{3247}{3309}* Math, Science, History,|unraveling the mystery *{3311}{3355}* That all started with a big bang *{3348}{3444}T�umaczenie bielend, z pozdrowieniami dla �onki{3451}{3489}Stary, jest tyle rzeczy{3491}{3534}kt�re mo�emy dzi� robi�. Patrz.{3535}{3578}W Glendale Galleria,{3579}{3626}"Wci�gaj najlepszy zoot suit,{3627}{3695}"to pok�on w stron� swingu|w podw�rkach ko�o Macy's.{3697}{3723}5:00 p.m. do 9 p.m."{3725}{3771}Co? Co?{3773}{3835}A salute to zoot.{3838}{3861}Brzmi jak trut.{3874}{3907}Sorry, Raj,{3909}{3980}Nie mam ochoty na pok�ony|�adnym artyku�om odzie�owym.{3982}{4064}Szczeg�lnie tym zwi�zanym|z zamieszkami rasowymi w latach 40-stych.{4066}{4090}Zamieszki rasowe?{4092}{4147}Zamieszki zoot suit.{4149}{4211}Oh.{4213}{4312}A ja zawsze my�la�em �e to jakie�|po�wi�teczne wyprzeda�e.{4360}{4406}To nie mo�emy si� poszlaja� po galerii handlowej?{4408}{4454}Ale ja nie chce niczego kupowa� w galerii handlowej.{4456}{4494}Czy Ty czego� tam potrzebujesz?{4496}{4540}Nie. Poszlajamy si� obczaimy co jest co.{4589}{4670}To semantycznie nic nieznacz�ce zdanie.{4672}{4730}Okay, to co Ty na to:{4732}{4774}ze stronki uniwersytetu:{4776}{4846}7:00 p.m. do 10:00 p.m.|, w Hallu Nortona,{4848}{4910}"bibka dla student�w i asystent�w{4912}{4970}"z wydzia��w �cis�ych i humanistycznych.{4972}{5018}"czy rozbijasz atomy czy zdania,{5020}{5088}to jest miejsce dla Ciebie."{5090}{5166}To z pewno�ci� zachwycaj�ce, ale...{5168}{5215}Nie jestem zainteresowany.{5217}{5255}Dawaj, Sheldon,{5257}{5311}�wiat jest pe�en ludzi|robi�cych co� na zewn�trz.{5313}{5343}Chod�my na zewn�trz.{5345}{5402}Zewn�trze jest dobre.{5404}{5474}Gdyby zewn�trze by�o dobre|po co ludzko�� sp�dzi�aby millenia{5476}{5517}udoskanalaj�c wn�trze?{5518}{5600}Nie wiem, chwyt marketingowy.{5606}{5640}Prosz�, Sheldon, jestem m�odym,{5642}{5691}jurnym obcokrajowcem{5692}{5770}kt�ry czuje potrzeb� dumnego kroczenia.{5772}{5827}Zaproponuj� kompromis.{5828}{5912}Czasem gdy czuj� si� przygn�biony|i potrzebuj� zmiany otoczenia,{5913}{5984}u�ywam wyobra�ni.{5986}{6013}Oh, w ryj.{6015}{6058}Jednym z moich ulubionych miejsc{6060}{6104}jest dwuwymiarowy �wiat{6105}{6164}opisany przez Edwina Abbotta|w matematycznej fantazji,{6165}{6193}"P�askownica."{6195}{6256}Nie chc� do p�askownicy.{6258}{6304}M�wisz to|bo nigdy tam nie by�e�.{6380}{6464}Jestem sze�ciok�tem w dwuwymiarowej przestrzeni{6466}{6544}i mog� tylko odbiera� kraw�dzie|innych obiekt�w.{6546}{6596}�oj.{6598}{6644}Czy to Ty, Raj?{6646}{6700}Nie rozpoznaj� Twojej kraw�dzi.{6702}{6748}Sheldon, b�agam.{6750}{6812}Chc� i�� na t� bibk�,|ale nie sam.{6814}{6867}Masz fart.{6868}{6944}Tu te� jest bibka w p�askownicy.{6982}{7076}Sp�jrz jaka seksualnie atrakcyjna prosta.{7078}{7137}Powiniene� do niej zagai�.{7139}{7173}CO?|Powiedz �e jeste� okr�giem.{7175}{7237}P�askownicowe laseczki lec� na okr�gi.{7304}{7341}Mam nadziej� �e jeste� g�odna, Bernadette.{7343}{7380}Jedziemy do �wietnej restauracji.{7382}{7416}Oh, tak, konam z g�odu.{7417}{7459}Sp�dzaj�c ca�y dzie� w laboratorium,{7460}{7523}ogl�daj�c mieso�erne bakterie|czyszcz�ce szkielety gryzoni.{7524}{7572}To dzia�a na apetyt.{7598}{7644}Mi�so�erne bakterie.{7646}{7692}A mimo to chc� ca�owa� t� kobiet�.{7694}{7724}O czym to �wiadczy?{7726}{7772}�e jeste� sk�onny zgin��|straszliw� �mierci�{7774}{7818}dla nik�ej szansy dotarcia do drugiej bazy?{7847}{7889}Oh,jeste�my ju� hen za drug� baz�.{7891}{7921}Nie, Howard?{7923}{7977}Nieco si� rozmijamy co do{7979}{8049}po�o�enia baz.{8051}{8095}Jak z prac�, Penny?{8096}{8131}Jakie� role?{8132}{8183}Ostatni� wi�ksz� rzecz� by�{8184}{8240}{y:i}Dziennik Anne Frank|nad kr�gielni�.{8242}{8326}Ale nied�ugo mo�e si� wiele odmieni�.{8327}{8376}�wietnie.A co?{8378}{8429}Obiecaj, �e nie b�dziesz si� ze mnie �mia�.{8431}{8487}Jasne, nigdy bym si� z Ciebie nie �mia�.{8489}{8523}Okay.{8525}{8595}Posz�am do wr�ki, kt�ra|powiedzia�a �e je�li obetn� w�osny,{8597}{8645}dostan� si� do og�lnokrajowej reklamy.{8687}{8726}Powa�nie?{8727}{8798}Bierzesz zawodowe porady od wr�ki?{8799}{8880}�wietnie Ci posz�o nie �mianie si�.{8882}{8932}To nie jest �adne audiotele, okay.{8934}{8992}Napisa�a ksi��k� i ma w�asn� stronk�.{8994}{9022}O, ja... To co nie m�wisz?{9023}{9080}Przecie� nie ka�demu wolno mie� stronk�.{9082}{9140}Czemu jeste� takim palantem?{9142}{9171}Zdziwiona?{9173}{9227}Wr�ka nie powiedzia�a,|�e b�d� palantem?{9228}{9281}Go� si�.{9318}{9348}Oj, Penny.{9350}{9388}Wy sobie dzieci pogadajcie,{9390}{9470}a my si� tu pociurlamy.{9521}{9589}W�lizg na trzeci�....{9669}{9697}Dzi�ki, �e ze mn� poszed�e�.{9699}{9729}Dzi�ki za{9731}{9782}{y:i}latarnie Zielonej Latarni z limitowanej edycji.{9784}{9845}Musia�e� to bra� ze sob�?{9846}{9918}A je�li z�o zaatakuje,|a pier�cie� mocy si� wyczerpie?{10032}{10078}Daj spok�j, napijmy si�.|Ja nie pij�.{10080}{10112}Ale ja tak..{10113}{10166}A kiedy m�j skrzyd�owy| ma laterni� Zielonej Latarni{10168}{10205}pij� du�o.{10206}{10253}Jeden screwdriver, prosz�.{10254}{10310}I nie �a�uj drivera.{10312}{10375}Lody z podpiwkiem, prosz�.{10377}{10446}Sheldon, tu nie daj� lod�w.{10448}{10490}Nie daj�?{10492}{10536}To nasze rozumienie|poj�cia "impreza"{10537}{10585}si� bardzo rozmijaj�.{10586}{10641}To poprosz� Shirley Temple.{10642}{10690}I nie �a�uj Shirley.{10767}{10814}Okay,{10816}{10854}obczajmy kobitki.{10856}{10886}Dobrze.{10888}{10933}Tam jest kobitka.{10934}{10969}To �ona Profesora Wilkinsona.{10971}{11001}Ona jest po osiemdziesi�tce.{11002}{11045}Ale to kobitka.{11046}{11081}To nie o to chodzi w tej grze?|Nie.{11082}{11118}Rozgl�dam si� za podrywem.{11120}{11162}Oh, tak...{11164}{11198}Wi�c celem tego �wiczenia, jest znale��{11200}{11262}kogo� z kim m�g�by� kopulowa�?{11264}{11298}Nie tak g�o�no,{11300}{11326}ale zasadniczo:|tak.{11402}{11429}Dzi�ki.{11431}{11472}Dzi�kuj�.{11474}{11528}A co do mojej roli skrzyd�owego...{11530}{11568}Pomagasz mi prowadzi� gr�.{11569}{11592}Okay.{11594}{11677}Jak� gr�?{11679}{11730}Gdy b�d� �ga� kobiecie,{11732}{11780}kiwaj g�ow� i przytakuj.{11806}{11841}Ej, to jest niez�e.{11843}{11868}Co to?{11870}{11904}To z limitowanej edycji{11906}{11940}{y:i}Latarnia Zielonej Latarni.{11942}{12032}M�j kolega szuka kogo�|z kim m�g�by kopulowa�.{12034}{12076}Jeste� strasznie zabawny.{12077}{12100}Jestem Abby.{12102}{12148}Jestem Sheldon.|Jak si� masz?{12150}{12196}Rajesh Ramayan Koothrappali.{12198}{12236}M�w mi Raj.|Cze��, Raj.{12238}{12268}Sk�d jeste�?{12270}{12324}Z tajemniczego subkontynetu Indii.{12326}{12356}Ooh, Indie.{12358}{12408}Znasz Indie?|Widzia�am|{y:i}Slumdog - Milioner z ulicy.{12410}{12474}Ja jestem astrofizykiem z ulicy.{12524}{12577}My�la�em �e tw�j ojciec jest ginekologiem.{12603}{12634}Przepraszam.{12724}{12754}Martha, chod� tu.{12756}{12786}To Raj i Sheldon.{12788}{12820}To moja kole�anka, Martha.|Cze��.{12822}{12851}Hello.|Hello.{12852}{12895}Czy to limitowana edycja{12896}{12935}{y:i}latarni Zielonej Latarni?{12936}{13011}"W jasny dzie�, czy ciemn� noc{13012}{13060}z�o nie umknie poza m� moc."{13124}{13171}Oh, ale czad.{13203}{13233}Dzi�kuj�.{13235}{13291}Wybra�e� kt�r�� do kopulacji?{13592}{13680}To o czym pogadamy?{13708}{1...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]