The.Aviator.B-BMF, Aviator
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{50}{100}To nie b�dzie �atwe{100}{175}On wspiera obie strony{175}{275}Jack lobbuje wszystko w tym mie�cie{275}{375}Francuski i brytyjski ambasador jest teraz po jego stronie{375}{450}M�wi� Ci oni chc� si� sta� mi�dzynarodowi{450}{500}OK{500}{575}Punkt dla niego{575}{675}Bardzo dobrze, wiesz co my�l�? Czas jest przedstawi� linie lotnicze w senacie{700}{750}Jest ju� gotowy?{750}{850}Ko�cz� go w�a�nie w tej chwili.{975}{1050}Honorowy cz�onek czy przewodnicz�cy?.{1050}{1125}Jako przewodnicz�cy by�bym o wiele po�yteczniejszy.{1125}{1175}Dla wielkiej cz�ci publiczno�ci.{1175}{1200}I wi�ksza uwaga prasy.{1200}{1250}Czy Truman nie by� przewodnicz�cym?{1250}{1350}Tak,racja! A teraz jest wiceprezydentem, zobacz co on robi.{1375}{1475}nie, my�l� -my�l�, �e przewodnicz�cy.{1500}{1575}Jak s�dzisz?{1575}{1625}Przewodnicz�cy to bardzo ciekawie.{1625}{1650}Tak{1650}{1725}Mog� ci pokaza� kilka schemat�w DC4?{1725}{1800}Ava, co s�dzisz o �wiatowych liniach lotniczych?{1800}{1850}S��wko zachodni ju� wi�cej nie pasuje.{1850}{1950}Kiedy staniemy si� mi�dzynarodow� kompani�,|potrzebne nam d�wi�czne imi�.{1950}{2025}Stare brzmienie ca�kiem niez�e.{2025}{2125}TWA, tak? Zostawimy stare inicja�y i nie b�dziemy|musieli nic przemalowywa�.{2150}{2250}To ty!Zawsze na wysoko�ci.{2250}{2350}Podaj mi futro.{2625}{2725}Dosy� ju�.{2825}{2925}Mam co� dla ciebie.{2925}{3025}Zosta� tu.{3100}{3125}Co to jest, do diab�a?{3125}{3175}Prezent.{3175}{3250}0tw�rz.{3250}{3300}Pude�ko wi�rek, nie trzeba by�o-{3300}{3400}Szukaj dalej{3475}{3525}To lustrzany szafir.{3525}{3600}najlepszy na �wiecie.Moi ludzie przewr�cili|p� �wiata, szukaj�c go.{3600}{3650}Dlaczego?{3650}{3675}Bo.{3675}{3775}Zobacz pasuje do twych oczu.{3775}{3825}Ja si� nie sprzedaj�.{3825}{3900}Na mi�o�� bosk�, Ava! To tylko prezent.{3900}{3950}Nie mo�esz mnie kupi�, Howard, wi�c przesta� pr�bowa�.{3950}{4050}nie kupuj mi wi�cej diament�w,szafir�w czy|jeszcze jakie� cholerne rzeczy.{4075}{4125}Mo�esz mi kupi� kolacj�. Co na to powiesz?{4125}{4200}Jezu, Ava.{4200}{4300}Lepiej by�oby pojecha� gdzie� do ciebie, ale tyle z tym,|kiedy pozbawimy si� tej twojej dziewczyny,|wyjedziemy sobie gdzie� w lipcu.{4375}{4475}Ava, wyjdziesz za mnie za m��?{4475}{4525}Nie,Howard.{4525}{4550}Dlaczego nie, na lito�� bosk�?{4550}{4600}Po pierwsze, nie kocham ciebie.{4600}{4650}Po drugie, wci�� jestem m�atk�.{4650}{4750}S�uchaj, ty masz dziewczyny w ca�ym mie�cie.|Ty jeste� zakochany w swoich cholernych samolotach.{4750}{4825}Znajd� sobie kogo� w swoim biznesie!{4825}{4875}S� pracownikami, nie o�eni� si� z pracowniczk�!{4875}{4975}Jezu Chryste,jak to wygl�da�oby?.{5125}{5225}Co si� dzieje?{5250}{5300}O m�j bo�e!{5300}{5375}Cholera, wysiadaj!{5375}{5400}Faith, co za cholera?{5400}{5450}Uwa�aj!{5450}{5550}Cholera jasna,co ty wyprawiasz?{5575}{5600}wszystko dobrze,panienko?{5600}{5650}Dlaczego jeste� z ni�?{5650}{5700}Mieli�my zje�� kolacj�, to wszystko!{5700}{5775}Trzymaj t� szalon� suk� dalej ode mnie!{5775}{5825}nie kochasz mnie wi�cej?{5825}{5850}Pewnie, �e ci� kocham, biedne dziecko.{5850}{5950}Prosz� si� nie rusza�!{6025}{6075}wszystkie firmy s� teraz pod dzia�aniem tego|cholernego Brewstera!{6075}{6100}I co?{6100}{6175}Howard,je�li to potrwa, to koniec z nami, m�j przyjacielu.{6175}{6250}Panam maj� legalny monopol w mi�dzynarodowych podr�ach.{6250}{6300}Jak oni to usprawiedliwiaj�? wszystkie kompanie|s� ameryka�skie!{6300}{6400}Senator Brewster m�wi,�e nacjonalne linie lotnicze|s� s�usznie na pierwszym miejscu,bo maj� ni�sze ceny,|a my musimy konkurowa�, rozumiesz?{6450}{6550}ale z tak� pogmatwan� konkurencj� my ani grosza|nie zarobimy, wi�c musimy co� robi�{6600}{6650}Ja nie chc� z nikim si� dzieli�!{6650}{6675}Howard, jeste� mi potrzebny tu!{6675}{6700}Zaczekaj!{6700}{6800}S�uchaj, je�li si� nazywamy trans �wiatowymi liniami,|nie mogli�cie narysowa� jakie� ko�o czy globus na lito�� bosk�?{6875}{6900}M�w g�o�niej!{6900}{6950}Ja wiem, co on m�wi o tym filmie{6950}{7050}Ja nie chc� wykraja� �adnego kadru,dop�ki sam tego nie zobacz�!{7050}{7100}Dobra, nie mo�emy z tym wyj�� do publiczno�ci.{7100}{7175}wcze�niej czy p�niej wszystko si� uspokoi i b�dziemy|mogli przeci�gn�� senator�w na swoj� stron�.{7175}{7200}Co chcesz bym zrobi�?.{7200}{7250}Zr�b jak�� afer�,do diab�a!{7250}{7325}nied�ugo wybory, zr�b jak�� ofiarowizn�,|aby zostali na nowo wybrani!{7325}{7375}widz�,�e chcesz bym przekupi� senator�w.{7375}{7425}nie chc� ich przekupywa�,Jack.{7425}{7450}Chc� by� legalnym.{7450}{7475}Chc� ich kupi�!{7475}{7550}I rozpocznij dochodzenie na temat senatora Brewstera.{7550}{7600}Chc� wiedzie� wszystko o tym g�wniarzu!{7600}{7675}Dok�d chodzi,co m�wi i z kim �pi!{7675}{7700}Jasne?{7700}{7700}Zaczynaj dzia�a� teraz Jack!{7700}{7800}Jasne!{7900}{8000}Daj mi chwil�.{8000}{8025}no,czego chcesz?{8025}{8100}Zmieni� windy?.{8100}{8175}nie,te s� wporz�dku{8175}{8225}Musimy wr�ci� do motor�w.{8225}{8250}Potrzebny nam tu drugi system!{8250}{8300}Dobrze{8300}{8375}I s�uchaj,musimy jeszcze raz przejrze� ster.{8375}{8400}Jezu,cholerny ster?{8400}{8425}Tak.{8425}{8475}nie odpowiada mi.{8475}{8525}Przegl�da�e� ju� tysi�ce cholernych ster�w!{8525}{8600}wybierz jeden,prosz�,jeden z nich!{8600}{8625}Mo�e ten?{8625}{8725}wiem,ten jestca�kiem niez�y.{8750}{8850}Ca�kiem niez�y.{9625}{9700}Orwi?{9700}{9750}Ten cz�owiek ze szczotk� tam.{9750}{9800}Pracuje dla mnie?{9800}{9850}widzia�e� go przedtem?{9850}{9950}To Nick.Pracuje tu{9975}{10050}Dlaczego patrzy na mnie?{10050}{10100}nie wiem{10100}{10150}Zwolnij go!{10150}{10250}I upewnij si�,�e nie jest chory.Choroby to|kosztowna rzecz nie chc� �adnych strat.{10300}{10375}Dobrze,ale czy mo�emy wr�ci� do spraw,|o kt�rych rozmawiali�my?.{10375}{10425}Dwa sklepy nam proponuj�-{10425}{10450}nie,ja chc� jeszcze raz zobaczy� Blue Prince!{10450}{10500}Howard,ko�cowa data teraz jest ca�okowicie|nierealistyczna!{10500}{10600}w takim tempie wojna ju� si� sko�czy,|dop�ki my go do ko�ca zrobimy!{10600}{10675}Jeste� mi potrzebny tu,by podejmowa� wa�ne decyzje,|a ty zajmujesz si� filmami!{10675}{10750}Masz tysi�ce cholernych robotnik�w,|kt�rzy czekaj� a� podejmiesz tu decyzje!{10750}{10775}Hej,Orwi!{10775}{10825}Uspok�j si�!{10825}{10850}Dobra?{10850}{10950}rozumiem,�e czujesz bardzo wielki nacisk,|ale nie b�dzie lepiej je�li wy�adujesz si� tak na mnie.{10975}{11025}Dobra?{11025}{11075}Odpocznij kilka godzin,dobra?{11075}{11100}rozlu�nij si� troch�.{11100}{11125}Dobra{11125}{11225}Zobaczymy si� p�niej{11250}{11275}Poka�esz mi Blue Prince.{11275}{11350}Dobra.{11350}{11450}Blue Prince{11475}{11500}Teraz powa�nie{11500}{11575}Poka�esz mi ca�y Blue Prince!{11575}{11650}Poka� mi,poka� mi ca�y Blue Prince.{11650}{11675}Dobra{11675}{11775}Poka� mi Blue Prince.{11875}{11975}Chc� �eby� mi zacz�� pokazywa� Blue Prince!{12125}{12225}Howard!{12925}{13000}Kwarantanna{13000}{13100}K w a{13125}{13200}r{13200}{13300}n T{13300}{13350}a{13350}{13450}n{13500}{13600}n{13650}{13750}Kwarantanna{14000}{14100}7 lipca,1946.Pr�ba lotu xF-11{14575}{14625}wszyscy tutaj?{14625}{14700}wszystko gotowe,dzi�ki �e przyszli�cie{14700}{14725}S�yszycie mnie dobrze?{14725}{14825}Tak,Howard,dobrze s�yszymy.{14875}{14925}Dobra,prze��czniki lotu w��czone.{14925}{15025}wszystko nale�y do ciebie.{15175}{15225}Jest niesamowity,nie mog� doczeka� si�,|a� poci�gn� za ster.{15225}{15325}Spokojnie{15700}{15750}Jak brzmi,Howard?{15750}{15775}Szepcze do mnie,przyjacielu{15775}{15875}Dobra,zmu� go �piewa�{16350}{16400}no,0rwi,on lata.{16400}{16425}Gratulacje.{16425}{16475}Mi�o s�ysze�{16475}{16550}0roga l�dowania 5000 st�p,zaczynaj�c od 270{16550}{16650}0roga l�dowania 5000 st�p,zaczynaj�c od 270{16775}{16825}Jezu,ale jest szybki!{16825}{16850}Jaka jest pr�dko��,Howard?{16850}{16900}292{16900}{16950}Dobra,zmniejsz do 200{16950}{17050}w �adnym wypadku!{17575}{17600}Godzina i 45 minut p�niej{17600}{17650}Dobra,Howard,musimy wraca� do domu.{17650}{17750}Lot trwa� jedn� godzin� i 45 minut,kurs lotu 090 -{17750}{17800}Daj mi jeszcze 10 minut.Potwierd� to.{17800}{17825}0drzucam,Howard.{17825}{17850}wracaj.{17850}{17900}Dobra,dobra.{17900}{18000}Kurs lotu 090{18000}{18100}Gotowydo l�dowania.{18175}{18250}Co si� sta�o,Howard?{18250}{18300}Prawe skrzyd�o p�k�o!{18300}{18350}Trac� kontrol!{18350}{18425}Zwi�kszam moc do 280{18425}{18450}0dpowiedz!{18450}{18525}Zwi�ksza si� ci�nienie w silniku!{18525}{18575}0dpowiedz!{18575}{18600}Trac� pozycj�!{18600}{18675}Howard,sprawd� poziom ci�nienia!{18675}{18725}Spada!Jest bardzo niskie!{18725}{18775}Spr�buj kierowa� oboma sterami!{18775}{18825}Zaczekaj!{18825}{18900}wygl�da jakby oba skrzyd�a p�k�y!{18900}{18950}Howard,gdzie si� znajdujesz?{18950}{19000}Lewyi prawy ster nie dzia�aja!{19000}{19050}nie utrzymam r�wnowagi! Cholera!{19050}{19075}0pisz swoj� pozycj�!{19075}{19125}2000 st�p nad!{19125}{19175}Chryste,nie wiem!Beverly Hills!{19175}{19250}1500 st�p!{19250}{19300}Spadam!{19300}{19375}Za chwil� wyl�duj� w wiejskim klubie!{19375}{19425}S�yszysz mnie?{19425}{19525}Howard,zmniejsz motory do 1000!{19525}{19575}Spadam!{19575}{19675}Nie uda mi si� wyr�wna�!{19750}{19850}Cholera jasna!{22750}{22800}Czy by� jeszcze kto� w �rodku?{22800}{22825}Czy by� jeszcze kto�?{22825}{22925}Nie!{22975}{23075}Howard Hughes,lotnik.{23325}{23400}Spali�o si� 78 procent jego cia�a.{23400}{23475}Tylko 9 unikn�o ura�e�.{23475}{23575}Ma zdeformowany nos,policzki,lewe kolano i �okie�.{23575}{23675}Przeszed� 16 operacji na twarzy.{23675}{23725}Jego klatka piersiowa by�a zdruzgotana.{23725}{23825}wi�c to b�dzie mia�o wp�yw na prac� ca�ej prawej|strony,je�li wyzdrowieje.{23825}{23900}Jezu! Bo�e!{23...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]