The.Aviator.2004.DVDRip.XviD.INTERNAL.TL.cd2, Martin Scorsese KOLEKCJA
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{249}{303}Łap!{379}{447}Z mojej farmy.{451}{575}Jeśli ci będzie smakować,|mogę ci przywieźć sadzonkę.{810}{894}Kłopoty z panem Hughesem?{1002}{1123}Jest za wiele Howarda Hughesa|w Howardzie Hughesie.{1146}{1223}I w tym cały kłopot.{1505}{1563}Piękny!{1601}{1669}Pracuje pan nawet w Boże Narodzenie?{1673}{1741}Miło mi, Bob.|Wybacz, mam smar na rękach.{1745}{1825}Chcemy ci coś pokazać.{1913}{2005}Popatrzcie.|XF-11, samolot zwiadowczy.{2009}{2113}Szpiegowski.|Mój projekt w każdym calu.{2129}{2221}Prędkość do 450, więc przegoni|każdy pocisk, który wystrzelą.{2225}{2293}Kiedy Japońce skradły mój projekt H-1|i zbudowały Zero,{2297}{2426}uświadomiłem sobie,|że potrafię zbudować jeszcze lepszy.{2465}{2556}-To mój okręt flagowy.|-Pięknie wygląda.{2560}{2634}Co dla mnie macie?{2752}{2796}Jasna cholera!{2800}{2892}60 pasażerów,|rozpiętość skrzydeł 123 stopy,{2896}{2988}4 silniki Double Cyclon,|pułap 25 tys. stóp.{2992}{3060}-Ciężar?|-86 tys, udźwig skrzydeł 41 funtów.{3064}{3132}W rozrzedzonym powietrzu|są mniejsze opory.{3136}{3252}Przy takiej mocy chcecie|mieć prędkość rzędu 340?{3256}{3340}Miałby zasięg 3 tys. mil.{3352}{3444}-Przez cały kraj.|-Bez międzylądowań.{3448}{3535}Bob...|Skurczybyk z ciebie.{3855}{3943}Bob, masz coś na garniturze.{3951}{3995}Tak.{3999}{4090}Na klapie, masz coś na klapie.{4119}{4176}Tutaj.{4239}{4307}Przeoczyłeś. Dokładnie tutaj.{4311}{4379}Zechcesz to usunąć?{4383}{4453}Proszę.|Dzięki.{4502}{4573}Teraz wyrzuć to.{4622}{4676}Tam!{4838}{4882}Dzięki.{4886}{4954}-Jak go nazwiecie?|-"Constellation".{4958}{5050}-Ale możemy zmienić.|-Nie. Jest ładny.{5054}{5162}Podoba mi się.|Jaką umowę mi proponujecie?{5174}{5266}-Jaką umowę mi proponujecie?|-Pierwsze 40 wyprodukowanych samolotów.{5270}{5386}-Czyli wyłączność na około 2 lata.|-Chcę więcej.{5390}{5482}Ameryka musi się przyzwyczaić|do myśli o takim samolocie!{5486}{5607}Więc dostaniesz 2 lata przewagi|nad Juanem Trippem.{5653}{5737}-Ile?|-450 tys. za każdy.{5773}{5841}18 milionów za pierwsze czterdzieści.{5845}{5965}TWA na to nie stać.|Linie są na skraju bankructwa.{6037}{6105}Chyba sam będę musiał|za nie zapłacić.{6109}{6201}Zbuduj je, Bob!|Rachunek do Noah Dietricha!{6205}{6269}I dziękuję!{6301}{6369}Wesołych Świąt.{6373}{6465}/Złożyłeś największe zamówienie|/na samoloty w historii planety, Howardzie!{6469}{6560}/Lockheed wysłał nam|/rachunek na 18 mln. $!{6564}{6608}Nie wpadaj w histerię, Noah,|to ci nie służy.{6612}{6704}/-Mnóstwo pieniędzy za samoloty.|-Wiem, że to dużo pieniędzy.{6708}{6776}/Za dużo, cholera! Myślisz, że mam|/18 milionów w tylnej kieszeni spodni?!{6780}{6848}Powinienem był wcześniej ci powiedzieć,|ale umknęło mi z pamięci.{6852}{6970}-/Umknęło?! Na miłość boską!|-Słuchaj, oddzwonię.{6996}{7091}Cześć, skarbie.|Co robisz w domu?{7188}{7280}Nie należysz do płaczliwych,|ja też nie.{7284}{7385}Wiec najlepiej powiem|prosto z mostu.{7428}{7495}Poznałam kogoś,|zakochałam się{7499}{7567}i wyprowadzam się.{7571}{7663}Gdybym mogła zrobić to łagodniej,{7667}{7748}tak bym zrobiła.|Ale...{7763}{7828}...nie mogę.{7835}{7910}Więc na tym stoimy.{7955}{8023}Bądźmy szczerzy.{8027}{8119}To była wspaniała przygoda,|ale nie mogła długo trwać.{8123}{8217}Jesteśmy zbyt podobni do siebie.{8243}{8354}-Poznałaś kogoś...?|-Bardziej odpowiedniego.{8363}{8441}Dla mnie, oczywiście.{8459}{8550}Co to znaczy?|Bardziej odpowiedni?{8554}{8622}Bardziej dopasowany do moich potrzeb.{8626}{8694}Popatrz na mnie, Katy.{8698}{8766}Przestań grać.{8770}{8831}Nie gram!{8938}{9035}Chyba już sama tego nie zauważasz.{9106}{9178}Nie bądź niemiły.{9298}{9366}Chcesz odejść?{9418}{9479}To dalej!{9489}{9557}Aktorki są tanie w tym mieście, skarbie.{9561}{9629}-A ja mam mnóstwo pieniędzy.|-Howardzie, proszę,{9633}{9701}-to niegodne ciebie.|-Nie, właśnie taki jestem.{9705}{9773}Przychodzisz tu i mówisz,|że mnie opuszczasz, ot tak{9777}{9869}-i jeszcze śmiesz oczekiwać wdzięczności?|-Oczekuję nieco dojrzałości,{9873}{9941}że stawisz czoła tej sytuacji|jak dorosły, który...{9945}{10061}Nie wywyższaj się nade mną!|Nigdy tego nie rób!{10065}{10168}Jesteś gwiazdą filmową!|Niczym więcej.{11863}{11930}Nie odbieraj.{11983}{12075}-O co chodzi, Howardzie?|-Noah...{12079}{12147}Mógłbyś pójść do Penny's|i kupić trochę ciuchów?{12151}{12219}Penny's nie jest otwarty.|Jest druga w nocy.{12223}{12280}Racja.{12295}{12363}W takim razie zrób|to wcześnie z rana.{12367}{12459}Potrzebuję 2 garniturów: jasnego|i ciemnego, 3 białych koszul{12463}{12530}i 3 par białych tenisówek.|Zrozumiałeś?{12534}{12602}Nie, niech będzie Woolworth's.{12606}{12693}-Nie, nie. Penny's.|-Dobra.{12702}{12794}Załatwię to najprędzej jak zdołam.{12798}{12879}-Masz magnetofon?|-Nie.{12894}{12982}-Nagrywasz te rozmowę?|-Nie.{13038}{13097}Ufam ci.{13110}{13178}Potrzebuję tych garniturów|jutro zaraz z rana.{13182}{13250}Czekaj, powiedziałem|Penny's czy Woolworth's?{13254}{13322}-Penny's.|-Niech będzie Sears.{13326}{13383}Dobra.{13446}{13513}Przepraszam, kochanie.{13517}{13630}Gdybym nie odebrał,|to dzwoniłby bez przerwy.{14093}{14194}Proszę się zatrzymać, panno Domergue.{14333}{14410}Miała pani operację?{14429}{14473}Nie.{14477}{14565}Ma pani jakiekolwiek blizny?{14572}{14626}Nie.{14644}{14725}Proszę zetrzeć szminkę.{14836}{14880}Tak dużo lepiej.{14884}{14976}Rozumie pani, że będzie|związana ze mną kontraktem?{14980}{15081}Osobistym.|Rozumie pani co to znaczy?{15268}{15343}Proszę się obrócić.{15531}{15575}Bardzo ładnie.{15579}{15659}Dobrze się pani rusza.{15699}{15780}Mieszka pani z rodziną?{15795}{15867}-Tak.|-To ładnie.{15891}{15972}Proszę mi powiedzieć...{15987}{16058}Ile pani ma lat?{16107}{16171}Piętnaście.{16227}{16295}Matko Boska...{16730}{16798}Samochód podjeżdża po mnie|co rano o ósmej{16802}{16894}i jadę do szkoły,|żeby zrobić maturę.{16898}{16966}Howard uważa,|że wykształcenie jest ważne.{16970}{17038}-Zgadza się.|-Po lekcjach{17042}{17110}uczę się jak się zachowywać, ubierać...{17114}{17176}Do diaska!{17210}{17302}-Pan Am lata do "Coconut Grove"?|-Witaj, Jack.{17306}{17350}-Witaj, Juan.|-Miło cię widzieć, Helen.{17354}{17422}-Jak się masz, Howardzie?|-Dobrze, dzięki.{17426}{17493}-Przedstawiam pannę Faith Domergue.|-Miło mi.{17497}{17565}-Co ty tu robisz, do cholery?|-Mam spotkanie z Douglasem w sprawie DC-4.{17569}{17661}To nasz nowy samolot.|Będzie przebojem.{17665}{17757}-Jak prace nad "Constellation"?|-Dobrze.{17761}{17825}Znakomicie.{17833}{17924}Więc może pokażesz mi zdjęcie?{17929}{17973}Raczej nie.{17977}{18069}Powinienem się na ciebie gniewać.|Ukradłeś nam Raya Lowie.{18073}{18189}-Projektuje dla nas wnętrza.|-Robił to dla nas.{18265}{18368}-Jakie macie kolory?|-Nie podpuszczaj.{18385}{18467}Macie guziki|czy suwaki?{18504}{18594}-Słucham?|-Guziki czy suwaki?{18600}{18691}W zasłonkach miejsc do spania?{18720}{18778}Suwaki.{19008}{19066}Guziki?{19248}{19340}Przypuszczam, że będziecie|rozwijać loty do Meksyku?{19344}{19412}-Dlaczego tak mówisz?|-Przy zasięgu 3 000 mil,{19416}{19483}można latać z Los Angeles|do Meksyku, a może nawet{19487}{19579}-do Ameryki Południowej.|-Świetny pomysł!{19583}{19697}-Ktoś ma coś do pisania?|-Albo przez Atlantyk.{19703}{19795}Skarbie, wystarczy tych lodów.|Daj mi tę łyżkę.{19799}{19881}Rękawiczki ci się kleją.{19895}{19967}To nie za daleko?{20039}{20104}Nowy Jork...{20135}{20203}Nowa Funlandia...{20207}{20271}Irlandia...{20327}{20384}Paryż.{20590}{20682}Pan Am cię wita.|Mamy już za dużo rezerwacji.{20686}{20794}Trudno jest obsługiwać|to wszystko samemu.{20806}{20898}-Kiedy wasz samolot będzie gotowy?|-W przyszłym roku. A DC-4?{20902}{20994}-W przyszłym roku.|-Nie możemy się doczekać.{20998}{21056}My też.{21070}{21163}Zamówiłem następne 40 po tobie.{21190}{21234}-Panna...?|-Domergue.{21238}{21330}Oczywiście. Tańczyła|pani rumbę czy sambę?{21334}{21391}Sambę.{21406}{21473}Howardzie, nie wiedziałem,|że tak dobrze tańczysz.{21477}{21545}Helen, Jack...{21573}{21641}Boże, szefie, właśnie zdradziłeś|całą naszą powojenną strategię.{21645}{21775}-On nas nie powstrzyma!|-Pan Am może powstrzymać każdego!{21789}{21905}-Kelner, największa whisky jaką macie.|-O co się tak rzucasz?{21909}{21971}Wybaczcie.{24618}{24662}Jack!{24666}{24734}Skontaktuj się z Joycem i Burgiem,|to moi ludzie w Waszyngtonie.{24738}{24806}Nagraj spotkanie z Jesse Jonesem,|Sekretarzem Handlu.{24810}{24878}-Zwolnij.|-Będziemy potrzebować terminali{24882}{24950}w Irlandii i Francji|i chcę otrzymać na nie ulgi podatkowe.{24954}{25022}Jeśli ten dupek myśli, że cały|świat należy do niego,{25026}{25070}-to się ciężko myli.|-On jest cwany.{25074}{25142}-Trzeba pomyśleć o Meksyku!|-Do diabła z Meksykiem!{25146}{25214}żadne linie nie mogą mieć|monopolu na loty przez Atlantyk!{25218}{25286}To niesprawiedliwe!|Należy do niego Pan Am,{25290}{25382}Kongres, Zarząd Lotnictwa Cywilnego,|ale nie należy do niego niebo!{25386}{25477}Idziemy na wojnę z tym skurwysynem|i ja nie przegram!{25481}{25549}Całe życie walczyłem|z takimi fiutami!{25553}{25645}I wylej Raya Lowe'a.|Słyszysz?! Wywal go!{25649}{25717}Szpieguje dla Trippe'a!|Ten dupek wiedział o guzikach!{25721}{25799}Wszędzie są szpiedzy.{26177}{26265}-Witaj, Howardzie.|-Rowland.{26321}{26406}Co mogę dla ciebie zrobić?{26441}{26532}Chcę wszystkich zdjęć jakie masz|z Kate Hepburn i Spencerem Tracy.{26536}{26652}Wszystkich negatywów.|Masz zrezygnować z tego tematu.{26656}{26724}On jest żonaty, jest katolikiem,{26728}{26854}oboje są gwiazdami filmowymi,|gram zgodnie z regułami!{26968}{27058}W biurze wiedzą gdzie jestem.{27064}{27182}Nie zabiję cię, R...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]