The Big Bang Theory - 221 - The Vegas Renormalization, DOC, Teoria Wielkiego Podrywu, Teoria Wielkiego Podrywu - sezon ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[13][44]- Jeste� ze �wiata Star Wars?|- Tak.[46][66]- By�e� w oryginalnej trylogii?|- Tak.[72][108]Czy w moim portfelu jest Twoje zdj�cie|w metalowym bikini?[124][137]Bo�e, mam nadziej�, �e nie.[151][167]I nie, nie jestem Ksi�niczk� Lei�.[169][181]Ok, moja kolej.[186][206]Wyst�pujesz we wszystkich sze�ciu Star Wars?[208][222]- Tak.|- Interesuj�ce.[224][244]- Jeste� androidem?|- Tak.[249][294]Wygl�dasz troch� jak b�yszcz�cy Sheldon?[314][330]- C-3PO.|- Zgad�e�![346][360]To niedorzeczne.[361][380]Nie przypominam C-3PO.[385][418]Nie zrozumcie mnie �le.|Pochlebia mi to ale po prostu tego nie widz�.[472][484]Leslie Winkle.[491][516]Dodzwoni�a� si� do "Przyjaciele z Korzy�ciami"[524][545]�eby wybra� seks wizyt�, wci�nij jeden.[579][597]Co dok�adnie znaczy to wyra�enie -[599][614]- "Przyjaciele z Korzy�ciami"?[615][641]Czy on zapewnia jej opiek� medyczn�?[668][704]Wyobra� sobie, �e utrzymujesz przyja��|z kim�, z kim uprawiasz seks,[705][732]ale mo�ecie umawia� si� z kim chcecie.[744][767]Przykro mi.|Nie mog� sobie wyobrazi� �adnej z tych rzeczy.[782][810]- Dobra, Wracamy do gry.|- Wydaje mi si�, i� teraz moja kolej.[811][834]Mo�ecie rozpocz�� zadawanie pyta�,|kiedy tylko b�dziecie gotowi.[835][848]Czy jeste� Spockiem?[895][911]Nie podoba mi si� ta gra.[929][945]Wi�c, na czym sko�czyli�my?[946][965]Nie wychodzisz na seks wizyt�?[966][981]Nie, chodzi�o o co� innego.[982][1009]Dlaczego tobie zawsze chodzi o seks?|Daj spok�j.[1011][1021]Czyja kolej teraz?[1023][1047]- Mia�a by� twoja.|- Super, zaczynajcie.[1053][1087]Pomy�lmy. Jeste� z serialu TV?[1088][1100]Rzuci�a mnie![1137][1170]Za�o�� si�, �e jest kim� z Babylon 5.|Nigdy nie zgadniemy.[1380][1396]T�umaczenie: myak|Na podst.: The FWT Team[1410][1426]Co si� sta�o?|Czemu ci� rzuci�a?[1431][1468]Nie wiem. Po prostu powiedzia�a:|"Howard, mamu�ka nie mo�e usiedzie� w jednym miejscu".[1500][1528]Potem sygna� w telefonie pikn��|i ju� jej nie by�o.[1551][1566]Nie rozumiem.[1567][1593]Skoro by�e� w zwi�zku bez uczu�,[1595][1632]to dlaczego do�wiadczasz czego�,|co wygl�da na emocjonaln� reakcj�?[1636][1656]To oczywiste, �e co� do niej czu�.[1657][1698]Oczywi�cie, �e co� do niej czu�em.|Widzia�em j� nago, na rany boskie.[1715][1735]Ok, po prostu musisz przesta� o tym my�le�.[1737][1756]Chcesz i�� do sklepu z komiksami?[1757][1786]- Mo�e do kina?|- Nie chc� nigdzie wychodzi�.[1792][1802]Wiecie co,[1808][1841]dano mi do zrozumienia, i� istnieje|ca�e miasto w Nevadzie[1843][1882]zaprojektowane dok�adnie po to, by pomaga� ludziom|takim jak Howard zapomnie� o ich problemach.[1904][1926]Mog� zast�pi� je nowymi problemami,[1927][1961]jak alkoholizm, uzale�nienie od hazardu i choroby weneryczne.[1984][2023]Wydaje mi si�, czy to by� Sheldona spos�b|na powiedzenie "Vegas, dziecinko!"?[2049][2075]- Nigdy tam nie by�em. A ty?|- Ja? Nie.[2077][2106]Po prostu znam "Vegas, dziecinko!" ze|"Swingers" Vince'a Vaughn'a.[2125][2160]Mog�oby by� fajnie.|Mam ca�y wolny weekend, teraz jak...[2195][2223]Ok, zr�bmy to. Jed�my do Las Vegas.[2224][2238]Teraz? W tej chwili?[2240][2263]Czemu nie? Ludzie ci�gle robi� co� "w tej chwili".[2264][2284]Czemu my nie mogliby�my by� lud�mi "w tej chwili"?[2285][2317]Id� do domu, spakuj si�|i b�dziemy "w tej chwili" lud�mi.[2319][2342]Musz� i�� do apteki po nowe leki[2344][2365]ale zaraz potem, pojedziemy w tej chwili.[2374][2389]Howard, co powiesz?[2391][2401]Powiem...[2403][2416]"Vegas, dziecinko!"[2426][2461]- Co powiesz swojej matce?|- "Oceanarium, dziecinko!"[2507][2539]- Sheldon, jedziesz z nami?|- Wola�bym raczej, �eby mucha z�o�y�a jaja[2540][2565]i wyl�ga�a larwy w moim przewodzie s�uchowym.[2592][2610]�wietnie.|Przywieziemy ci t-shirta.[2650][2660]Dzi�kuj�.[2676][2689]Witaj s�siadko.[2692][2704]Cze�� Sheldon.[2714][2736]Jak si� masz tego pi�knego wieczoru?[2739][2761]- �wietnie.|- Dobrze, ciesz� si�.[2769][2786]Naprawd�?|Jeste� pijany?[2797][2813]Jestem po prostu w dobrym nastroju.[2814][2837]W czasie gdy moi towarzysze s� w Las Vegas,[2838][2877]ja b�d� si� rozkoszowa� b�ogim wieczorem|w mej osobistej Fortecy Samotno�ci.[2884][2910]To jakie� du�e lodowe co� tam Supermana, tak?[2919][2935]Wiesz co, jestem w takim dobrym nastroju,[2936][2963]�e twoje marne poj�cie o j�zyku angielskim[2964][2982]wydaje mi si� dzi� urocze.[3008][3023]Co tak �adnie pachnie?[3025][3060]To osza�amiaj�cy zapach Kadhai Paneer,[3064][3097]doskona�a kulinarna reprezentacja wolno�ci tego� wieczoru.[3098][3131]Nie tylko jest to indyjska potrawa,|kt�rej Koothrappali nienawidzi,[3132][3152]ale zawiera r�wnie� poka�ny dodatek orzeszk�w ziemnych,[3153][3187]kt�re zamieni�yby Wolowitza w sapi�cy,|40 kilogramowy p�cherz.[3207][3236]A do tego, g��wnym sk�adnikiem jest paneer,[3237][3251]farmerski ser,[3252][3290]kt�ry spowodowa�by, �e Leonard zamieni�by ka�dy|pok�j w niemo�liwy do zamieszkania w ci�gu minut.[3322][3332]Mniam.[3348][3367]C�, ciesz si� swoim wielkim wieczorem.[3381][3405]Zdaj� sobie spraw�, i� ty r�wnie� jeste� sama dzi� wieczorem,[3406][3434]wi�c je�eli, w kt�rym� momencie, stwierdzisz, |�e nie masz nic do roboty,[3435][3453]prosz�, nie przeszkadzaj mi.[3468][3481]Baw si� dobrze Sheldon.[3484][3494]B�d�.[3651][3685]Co� nie tak, Supermanie?|Nie mo�esz si� dosta� do swojego du�ego lodowego czego�?[3776][3806]Sp�jrz na to.|P�yn do ust, olejek, myd�o do cia�a[3807][3843]szampon i od�ywka razem w jednej ma�ej buteleczce.[3854][3868]Kocham Las Vegas.[3884][3904]Howard, mog� po�yczy� troch� wody po goleniu?[3906][3921]Czarne opakowanie, w g�rnej przegrodzie.[3984][4001]Du�o wody kolo�skiej.[4002][4029]Pierwszy rz�d - pi�mowe,|drugi - le�ne,[4033][4049]sk�rzane i botaniczne.[4050][4077]Trzeci to mieszane feromony.|Stosowa� w ma�ych ilo�ciach.[4150][4168]Dobre nastawienie, Howard.[4182][4195]Tak, mo�emy.[4232][4242]Chod�my.[4243][4276]Id�cie przodem.|Musz� doko�czy� maila.[4278][4311]To nie mail.|To strona Leslie na Facebooku.[4312][4321]Dobra, niech b�dzie.[4322][4347]Sprawdzam jej Facebooka.|Patrz na status.[4348][4374]Twierdzi, �e mnie rzuci�a.|Ludzie musz� wiedzie�, �e to ja j� rzuci�em.[4387][4399]Ale to ona ci� rzuci�a.[4413][4447]Doro�nij Raj.|W Internecie nie ma miejsca na prawd�.[4474][4494]Id�cie, dogoni� was.[4498][4509]W porz�dku.[4518][4543]Powinni�my mie� plan na wypadek, gdyby|kt�remu� z nas si� poszcz�ci�o.[4575][4597]Dobra, je�eli mi si� poszcz�ci[4598][4632]zabior� j� do mej okaza�ej posiad�o�ci|za Gotham City i...[4641][4667]Je�eli tobie si� poszcz�ci, b�d� spa� na ksi�ycu.[4683][4698]Brzmi nie�le.[4718][4747]Czekaj, wydaje mi si�,|�e mam tu gdzie� zapasowy klucz.[4753][4766]My mamy misk�.[4776][4792]Nasze klucze s� w misce.[4803][4819]Powinna� sprawi� sobie misk�.[4828][4849]Jak to mo�liwe, �e pi�kny umys� Sheldona Coopera[4850][4867]w og�le zapomnia� swojego klucza?[4878][4896]Zostawi�em go w misce.[4912][4931]W�a�nie sobie przypomnia�am gdzie jest zapasowy klucz.[4935][4952]- Gdzie?|- W twoim mieszkaniu.[4958][4983]- Co robi w moim mieszkaniu?|- Posz�am tam par� tygodni temu[4985][5005]i nie by�o was w domu a ja zapomnia�am go zabra�.[5008][5039]Wesz�a� do mojego... czemu... co ty m�wisz?[5044][5068]To nic takiego.|Robi�am kaw� i sko�czy�o si� mleko.[5070][5086]To ty jeste� z�odziejem mleka![5114][5147]Leonard powiedzia�, �e oszala�em|ale ja czu�em, �e karton jest l�ejszy.[5157][5174]W porz�dku, uspok�j si�.[5176][5202]Zadzwoni� po administratora budynku|i przyjdzie otworzy� ci drzwi.[5203][5221]Zjedz sw�j obiad tutaj czekaj�c na niego.[5222][5248]Zje��? M�j obiad?|W twoim mieszkaniu?[5253][5264]Czemu nie?[5265][5283]Pewnie, czemu nie?[5285][5312]A po zachodzie s�o�ca mo�emy wszyscy|wpakowa� si� do mojego pickupa[5313][5335]i nago p�ywa� w strumieniu.[5350][5372]Bo dzi� jest dzie� �eby robi� rzeczy bez sensu.[5410][5417]Dzi�ki.[5418][5440]M�wi� ci Leonard...[5442][5471]darmowe drinki przyniesione przez piersiast� barmank�[5476][5497]i tyle krewetek ile mo�esz zmie�ci� za $3.95.[5516][5533]Disneyland mo�e si� wypcha�.[5565][5594]To jest prawdziwie najszcz�liwsze|miejsce na ziemi.[5629][5658]Stary, obczaj!|Wystarczy�oby na miesi�c prania![5685][5695]Cze��.[5764][5774]Witam.[5790][5822]- Jak masz na imi�?|- Rajesh Ramayan Koothrappali.[5838][5852]Witaj, Rajesh Ra...[5860][5871]Cze�� Rajesh.[5886][5904]- Jestem Michaela.|- Cze�� Michaela.[5911][5930]Wi�c, jeste� zainteresowany ma�� imprezk�?[5945][5963]Ale� oczywi�cie, uwielbiam imprezowa�.[5973][5989]Impreza to moje drugie imi�.[5990][6015]Albo by�oby gdyby nie brzmia�o Ramayan.[6039][6063]- Mog� zamieni� z Tob� s��wko?|- Nie teraz.[6064][6082]Michaela zaprasza mnie na imprez�.[6092][6120]Lepiej zadzwo� na ksi�yc i upewnij si�,|�e maj� dla ciebie wolne ��ko.[6150][6172]Ta, naprawd� musz� z tob� porozmawia�.[6179][6207]Przepraszam, zaraz wracam.|Nigdzie nie id�. Nie ruszaj si�.[6209][6247]Pozosta� pi�knym, nieskalanym ameryka�skim|kwiatem, kt�rym jeste�.[6265][6298]Co z tob� nie tak stary?|Ta kobieta by�a ca�a w moim kleiku.[6304][6343]Ok, nie chc� psu� tego tobie|i twojemu "kleikowi" ale...[6352][6369]jestem ca�kiem pewien, �e jest prostytutk�.[6378][6388]Co?[6426][6449]Ujm� to w ten spos�b:|W ca�ym twoim �yciu,[6450][6474]ile nieziemskich kobiet podesz�o wprost|do ciebie w barze[6475][6494]i zapyta�o, czy chcesz poimprezowa�?[6527][6543]Mo�e mog� j� uratowa�.[6570][6610]Mo�e ale wydaje mi si�, �e pr�bowanie b�dzie|ci� kosztowa�o ko�o $500 za godzin�.[6661][6698]By�o mi bardzo mi�o.|Wszystkiego najlepszego w twoich przysz�ych staraniach.[6718][6728]Blablabla.[6750][6766]Ju� za ni� t�skni�.[6813][6826]Howard przesadza.[6828][6...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]