The Grand Tour S01E05 WEBRip.XviD-AFG, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:01:00,161 --> 00:01:01,595Witam wszystkich.200:01:02,730 --> 00:01:04,365Witam. Dziêkujê wam.300:01:08,436 --> 00:01:10,138Witam.400:01:10,171 --> 00:01:12,206Dziêkujê.500:01:12,273 --> 00:01:14,575Dziêkujê bardzo.600:01:14,642 --> 00:01:17,211Witam wszystkich.Witamy na Grand Tour,700:01:17,278 --> 00:01:20,148Który w tym tygodniuprowadzimy z Holandii.800:01:23,851 --> 00:01:25,886W³aœciwie to ustalamy nowy rekord,900:01:25,953 --> 00:01:31,159poniewa¿ jesteœmy pierwszymi Brytyjczykamiktórzy przybyli tutaj na weekend1000:01:31,159 --> 00:01:33,161i nie po to, by wymiotowaæ tutajna prostytutkê.1100:01:34,495 --> 00:01:36,230W³aœciwie,kochamy przyje¿d¿aæ do Holandii.1200:01:36,297 --> 00:01:37,965James dla jego...dla w³asnych powodów.1300:01:40,268 --> 00:01:43,003A mi siê podoba, boHolendrzy s¹ oficjalnie1400:01:43,070 --> 00:01:45,173Najwy¿szymi ludŸmi na ziemi.1500:01:45,173 --> 00:01:46,907To prawda. Fakt.1600:01:46,974 --> 00:01:49,510- Tak, i nienawidzê tego tutaj.Jestem chory...1700:01:49,577 --> 00:01:52,513Jestem chory wpatruj¹c siêw pêpki ludzi ca³y dzieñ.1800:01:52,580 --> 00:01:57,951Jedyny problem jaki mam tutaj jest to,¿e nie wolno mi u¿yæ s³owa "swaffelen".1900:01:58,018 --> 00:01:59,353- Tak.2000:01:59,420 --> 00:02:00,921Có¿, w³aœnie to zrobi³eœ,no nie?2100:02:00,988 --> 00:02:05,193Nie, chodzi o to, OK,jest to bardzo z³e s³owo tutaj,2200:02:05,259 --> 00:02:06,860I nie mam pojêcia dlaczego.2300:02:06,927 --> 00:02:09,630- Co to znaczy?- To znaczy...2400:02:10,864 --> 00:02:14,702Oznacza to waliæswoj¹ kie³baskê...2500:02:14,768 --> 00:02:16,937... Nabocznej Taj Mahal.2600:02:17,004 --> 00:02:18,939Och, Bo¿e!2700:02:19,006 --> 00:02:20,741Zreszt¹ s³uchajcie. Ekhm...2800:02:20,808 --> 00:02:24,478Jesteœmy w Rotterdamie,które jest wspania³ym miastem,2900:02:24,545 --> 00:02:26,614Poniewa¿ nie wolnoprzyjechaæ samochodem do miasta -3000:02:26,680 --> 00:02:31,252Benzynowym samochodem,jeœli zosta³ zbudowany przed 19923100:02:31,319 --> 00:02:35,623Nie mo¿ecie wje¿d¿aæ dieslem do miastajeœli zosta³ zbudowany przed 20003200:02:35,689 --> 00:02:39,059Co oznacza, ¿e nigdy nie jesteœcieprzetrzymywani przez biednych ludzi.3300:02:42,062 --> 00:02:44,932- Naprawdê?- Co jeszcze mo¿na powiedzieæ o Holendrach?3400:02:44,998 --> 00:02:47,735Och, oczywiœcie,Daliœcie œwiatu fotoradary.3500:02:47,801 --> 00:02:50,738Wiêc bardzo dziêkujemy za to.- Dziêkujemy.3600:02:50,804 --> 00:02:52,973Nie, w³aœciwiewola³bym byæ naci¹gniêty,3700:02:53,040 --> 00:02:56,544Przez rzeczywist¹ holendersk¹ policjêzamiast fotoradaru,3800:02:56,610 --> 00:02:59,247Poniewa¿, no zobacz,te ch³opaki wygl¹daj¹ naprawdê dobrze.3900:02:59,313 --> 00:03:01,114- Mamy tutaj nawet zdjêcie.- Whoa!4000:03:02,283 --> 00:03:06,854I bardzo chcia³bym zobaczyækobiety w takim stroju policjanta.4100:03:06,920 --> 00:03:10,023- To wygl¹da, jakby ten po prawejJu¿ ni¹ by³...4200:03:10,090 --> 00:03:12,926- Czy mo¿emy ju¿ zacz¹æ z programem?4300:03:12,993 --> 00:03:14,595Tak, dobry pomys³. Er...4400:03:14,662 --> 00:03:17,865W tym tygodniu w naszymProgramie o samochodach:4500:03:19,166 --> 00:03:21,034Ja próbujê wyci¹gn¹æ wielb³¹da.4600:03:21,101 --> 00:03:23,404ChodŸ. Daj spokój.4700:03:23,471 --> 00:03:25,639Osio³ ci¹gnie Jamesa.4800:03:26,907 --> 00:03:29,443A Richard utkniew orgii krów.4900:03:29,510 --> 00:03:32,746I naprawdê jestem zaniepokojony.5000:03:32,813 --> 00:03:38,352Ale najpierw, w naszym biurzeBy³a k³ótnia pomiêdzy tymi dwoma.5100:03:38,419 --> 00:03:40,187Widzicie, Richard utrzymuje5200:03:40,288 --> 00:03:44,858¯e Mazda MX-5 jest wszystkimisportowymi autami, jakich kiedykolwiek potrzebowaliœcie.5300:03:44,925 --> 00:03:48,195- Bo tak jest.- Ale James mówi, ¿e to nieprawda.5400:03:48,296 --> 00:03:49,797Bo to nieprawda.5500:03:51,131 --> 00:03:53,801Wiêc zdecydowaliœmy,¿e powinni rozwi¹zaæ to5600:03:53,867 --> 00:03:58,406Jad¹c na oczywisty poligon,dla wszystkich sportowych samochodów.5700:03:58,472 --> 00:04:00,408Do Afryki Pó³nocnej.5800:04:35,976 --> 00:04:37,678To jest to,5900:04:37,745 --> 00:04:42,350Najnowsza wersja bestsellerowegodwumiejscowego roadstera wszechczasów.6000:04:43,517 --> 00:04:45,453I to ³atwo zrozumieæ, dlaczego.6100:04:45,519 --> 00:04:47,054Pe³en werwy ma³y silnik z przodu6200:04:47,120 --> 00:04:50,424Dwa siedzenia na œwie¿ym powietrzuW œrodku tylnonapêdowego samochodu.6300:04:50,491 --> 00:04:53,093Jest to idealny przepisna samochód sportowy.6400:04:53,160 --> 00:04:55,963A ponadtoW nowej wersji6500:04:56,029 --> 00:04:58,432Masz klimatyzacjê,podgrzewane fotele,6600:04:58,499 --> 00:05:00,834Asystent wczesnego reagowania,tempomat,6700:05:00,901 --> 00:05:03,637Wycieraczki z czujnikiem deszczu,W³¹czaj¹ce siê po zmierzchu reflektory6800:05:03,704 --> 00:05:05,839Po prostu nie mo¿e byæ nic lepszego.6900:05:05,906 --> 00:05:09,743- W³aœciwie, to mo¿na, poniewa¿wszystkie te luksusy, o których wspomnia³eœ7000:05:09,810 --> 00:05:13,481Po prostu zwiêkszaj¹ masê i sprawiaj¹,¿e to ju¿ nie jest prawdziwe sportowe auto.7100:05:13,547 --> 00:05:14,982- Tak, to prawda.- Nie, nieprawda.7200:05:15,048 --> 00:05:17,751Colin Chapman,facet, który za³o¿y³ Lotusa,7300:05:17,818 --> 00:05:21,789powiedzia³, ¿e idea sportowego auta,to aby by³ prosty i dodawa³ lekkoœci.7400:05:21,855 --> 00:05:24,625On nie mówi³:Uproœæ i dodaj elektryczne szyby.7500:05:24,692 --> 00:05:29,196Tak, a potem odda³ wszystkie swoje pieni¹dzeDilerowi zwanemu John DeLorean.7600:05:29,262 --> 00:05:31,131To, panie i panowie,jest to, o co w³aœciwie chodzi.7700:05:31,198 --> 00:05:33,200To siê nazywa Zenos.7800:05:33,266 --> 00:05:36,904Masz cztery ko³a, masz gdzie usi¹œæ,Masz silnik i wystarczy.7900:05:36,970 --> 00:05:38,506- To samochód sportowy?- Tak.8000:05:38,572 --> 00:05:41,642- A co zrobisz, gdy zacznie padaæ?- Có¿, zmokniesz.8100:05:41,709 --> 00:05:43,644Co zrobisz, jeœli chcesz s³uchaæradia?8200:05:43,711 --> 00:05:45,579Dlaczego mia³bym s³uchaætu radia?8300:05:45,646 --> 00:05:47,280- Czy masz tu podgrzewacz?- Nie.8400:05:47,415 --> 00:05:50,183- Czy ma to okna ?- Patrz, jeœli kupujesz but do pi³ki no¿nej,8500:05:50,250 --> 00:05:53,286nie uwa¿asz, ¿e u¿yjesz godo baletu, czy¿ nie?8600:05:53,421 --> 00:05:58,191Ale Mazda wynalaz³a taki pi³karski but,Który mo¿na nosiæ do opery.8700:05:58,258 --> 00:06:02,029Mogê zagwarantowaæ, ¿e jeœli w³o¿yszten but do opery...8800:06:02,095 --> 00:06:03,864W tym momencie,re¿yser powiedzia³8900:06:03,931 --> 00:06:06,900¯e us³ysza³ ju¿ wystarczaj¹co o butachjak na jeden dzieñ...9000:06:10,137 --> 00:06:12,640I powiedzia³,abyœmy poszli pojeŸdziæ.9100:06:20,247 --> 00:06:23,183Wiêc, skoro jestem daleko od luksusowegosamochodu Hammonda9200:06:23,250 --> 00:06:26,454opowiem wam niecoo tym wspania³ym samochodzie.9300:06:27,721 --> 00:06:30,123Jest on zasilany dwulitrowymturbodo³adowanym silnikiem9400:06:30,190 --> 00:06:33,727z Forda Focus ST,co daje mi 250 koni mechanicznych.9500:06:33,794 --> 00:06:36,464Jest on zamontowany na œrodku,zaraz za moj¹ g³ow¹9600:06:36,497 --> 00:06:38,832Napêdza tylne ko³aprzez nie bezsensown¹9700:06:38,899 --> 00:06:42,169klasyczn¹ szeœciobiegow¹ skrzyni¹ biegów.9800:06:42,235 --> 00:06:45,773Teraz 250 koni mechanicznych nie brzmiJak ogromna iloœæ we wspó³czesnym œwiecie,9900:06:45,839 --> 00:06:48,842Ale ten samochód,krêgos³up wykonany z aluminium10000:06:48,909 --> 00:06:51,712I wanna zrobiona z kompozytówi ca³a reszta,10100:06:51,779 --> 00:06:53,747Wa¿y mniej ni¿trzy czwarte tony,10200:06:53,814 --> 00:06:56,049Wiêc jest naprawdê szybki.10300:06:56,116 --> 00:06:57,785Spójrz... Whoa!10400:07:04,692 --> 00:07:06,794Yeah!10500:07:09,830 --> 00:07:15,736To sprawia ten ha³as futurystycznegouk³adu napêdowego napêdzanego przez antymateriê.10600:07:21,174 --> 00:07:23,143Tak! Elektryzuj¹ce!10700:07:31,151 --> 00:07:35,155James pochodzi ze œwiata, w którym chceby jego telefon i aparat by³y rozdzielone.10800:07:35,222 --> 00:07:36,724"Lubiê papierowy pamiêtnik."10900:07:36,790 --> 00:07:39,860Ta Mazda to smartphone.Potrafi wszystko.11000:07:43,330 --> 00:07:47,067Wygl¹da genialnie, bêdzie nieskoñczenieniezawodny, jest szybki,11100:07:47,134 --> 00:07:50,037i mam g³oœniki w zag³ówkach,dobrze siê prowadzi.11200:07:54,207 --> 00:07:57,578I mo¿esz mieæ MX-5 od18,500 funtów11300:07:57,645 --> 00:08:00,548Samochód Jamesa zaczyna kosztowaæod 33,000 funtów,11400:08:00,548 --> 00:08:02,783i nawet nie dostajecie drzwi !11500:08:02,850 --> 00:08:05,218Moja bu...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]