The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8, ◄█▓ Napisy Pl ▓█►
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{681}{823}Tłumaczenie owiec, mordrag87, ggrzesiu86, synchro konza{1640}{1709}HOBBIT{2180}{2274}BREE - NA GRANICY SHIRE{3470}{3579}- Proszę bardzo.|- Dzięki bracie.{3650}{3755}- Uważaj!|- Przepraszam kotku.{3770}{3872}- Proszę bardzo.|- Dziękuję.{4966}{5021}Przepraszam za najście.{5027}{5057}Dla mnie to samo.{5245}{5347}Nigdy wcześniej się nie spotkaliśmy.|Mam na imię Gandalf.{5377}{5467}- Gandalf Szary.|- Dobrze wiem, kim jesteś.{5494}{5643}Cóż, to dobrze się składa.{5644}{5793}Co cię sprowadza do Bree|Thorinie Dębowa Tarcza?{5843}{6036}Doszły mnie słuchy, że mój ojciec był|widziany w pobliżu lasów Dunlandu.{6056}{6185}Szukałem, ale nie znalazłem|po nim żadnego śladu.{6186}{6336}Thorinie minęło sporo czasu,|pojawiło się sporo plotek...{6339}{6450}On wciąż żyje!|Jestem tego pewien.{6578}{6689}Mój ojciec spotkał się z tobą,|zanim zniknął.{6692}{6725}Co mu powiedziałeś?{6728}{6815}Powiedziałem mu, aby|pomaszerował do Ereboru.{6818}{6905}By zebrał siedem armii Krasnoludów i...{6908}{7022}aby pokonał smoka i odzyskał|Samotną Górę z powrotem.{7028}{7083}A tobie chciałbym powiedzieć to samo.{7089}{7191}Odzyskaj swoją ojczyznę!{7298}{7409}To spotkanie, to nie przypadek,|prawda Gandalfie?{7415}{7522}Oczywiście, że nie.{7528}{7693}Samotna Góra bardzo mnie martwi Thorinie.|Smok już wystarczająco|długo ją zajmuje.{7699}{7841}Prędzej czy później,|mroczniejsze siły przejmą Erebor.{7847}{8000}Po drodze, natknąłem się|na obrzydliwe stwory.{8006}{8062}Pomyliły mnie z włóczęgą.{8068}{8146}Pewnie tego pożałowali.{8152}{8218}Jeden z nich,|miał przy sobie to.{8284}{8335}To Czarna Mowa.{8430}{8467}Obiecano w niej zapłatę.{8473}{8523}Za co?{8579}{8646}Za twoją głowę!{8676}{8733}Ktoś chce twojej śmierci.{8790}{8940}Thorinie nie ma po co dłużej czekać.|Jesteś dziedzicem tronu Durina.{8946}{9073}Zjednocz armię krasnoludów.|Użyj ich do{9079}{9109}odzyskania Ereboru.{9153}{9277}Zwołaj radę siedmiu krasnoludzkich rodów|i żądaj dotrzymania złożonych ślubów.{9283}{9393}Siedem armii przysięgało wierność temu,|kto posiada Klejnot Króla -{9399}{9429}{y:i}Arcyklejnot.{9463}{9513}Jest to jedyna rzecz,|która pozwoli mi ich zjednoczyć,{9519}{9616}a jeśli nie zapomniałeś,|obecnie ma go Smaug.{9757}{9839}A co jeśli pomogę ci go odzyskać?{9875}{9913}Jak?{9919}{10014}{y:i}Arcyklejnot jest na drugim końcu świata.{10025}{10166}- Pod stopami ziejącego ogniem smoka.|- Tak. Zgadza się.{10172}{10262}Więc, może potrzeba nam włamywacza.{10340}{10428}12 MIESIĘCY PÓŹNIEJ{11817}{11910}{y:b}<font color=#318A64>PUSTKOWIE SMAUGA</font>{12087}{12138}- Jak blisko hordy jesteśmy?|- Zdecydowanie za blisko!{12150}{12234}Kilka mil, nie więcej.|Ale to nie jest najgorsze.{12240}{12315}- Wargi nie wyczują nas?|- Jeszcze nie.{12321}{12351}Ale mamy inny problem.{12357}{12434}- Widzieli cię?|- Nie, nie chodzi o to.{12440}{12520}Co wam mówiłem?|Jest cichy jak mysz.{12539}{12613}- Doskonały na włamywacza!|- Słuchajcie mnie!{12619}{12672}Słuchajcie mnie?{12678}{12764}Staram wam powiedzieć,|że jest coś jeszcze.{12809}{12941}Co wygląda jak...|niedźwiedź?{12947}{13049}Tak.|Ale, znacznie większe.{13079}{13169}Znasz tę bestię?{13190}{13283}- Zawróćmy!|- A jesli trafimy na orków?{13289}{13343}Niedaleko stąd jest dom.{13397}{13521}Możemy tam znaleźć schronienie.{13527}{13609}Czyj to dom?|Przyjaciela czy wroga?{13615}{13677}Ani jedno, ani drugie.{13708}{13828}Może nam pomóc,|ale może nas też zabić.{13858}{13912}Więc jaki mamy wybór?{13981}{14032}Żaden.{14580}{14661}Ruszać się!{14664}{14724}Tędy! Szybko!{14937}{14997}Biegiem!{15027}{15084}Biegiem!{15321}{15381}Szybciej! Do środka!{15743}{15788}Otwórzcie drzwi!{15794}{15824}Dalej!{16160}{16196}Pchajcie!{16289}{16346}Dalej! Razem!{16495}{16552}Co to jest?{16555}{16675}To jest nasz gospodarz.{16738}{16825}Nazywa się Beorn.{16882}{16972}Potrafi zmieniać swoją skórę.{16978}{17061}Czasami jest silnym człowiekiem,{17067}{17126}a czasem wielkim niedźwiedziem.{17132}{17261}Jako niedźwiedź jest nieprzewidywalny,|ale z człowiekiem można dyskutować.{17267}{17379}Ale nie lubi Krasnoludów!{17479}{17505}On odchodzi.{17511}{17541}Odejdź od dzrzwi!{17574}{17640}To nie jest naturalne zwierzę!|To bestia.{17657}{17754}Jasne, że ktoś|rzucił na niego złe zaklęcie.{17760}{17790}Głupcze!{17796}{17863}Sam siebie zaczarował!{17869}{17899}Dobra. Teraz,{17905}{17981}prześpijcie się.{17987}{18052}Będziecie tu dzisiaj bezpieczni.{18178}{18258}Mam nadzieję.{18695}{18781}Zaatakujmy ich teraz.{18785}{18901}Zabijmy brudne Krasnoludy podczas snu.{18905}{18971}Nie!{19025}{19119}Bestia czuwa na straży.{19265}{19359}Zabijemy ich na szlaku.{19715}{19811}Zbiorą się w Dol Guldur.{19835}{19920}Mistrz cię wzywa!{23014}{23107}Jest nas coraz więcej.{23134}{23218}Rośniemy w siłę.{23224}{23310}Poprowadź moją armię!{23314}{23405}A co z Dębową Tarczą?{23464}{23551}Nadchodzi wojna...{23584}{23680}Obiecałeś mi jego głowę!{23704}{23806}Śmierć dosięgnie wszystkich!{23884}{23987}Powinniśmy ogłosić polowanie?{24094}{24161}Bolg!{24544}{24630}Mam dla ciebie zadanie.{24634}{24748}Wciąż pragniesz krasnoludzkiej krwi?{24784}{24853}Taa...{26674}{26786}To ciebie nazywają Debową Tarczą...{26794}{26930}Powiedz mi, dlaczego Azog Plugawy|poluje na ciebie?{26944}{27034}Znasz Azoga... Skąd?{27064}{27180}Moi ludzie pierwsi|zamieszkali w tych górach.{27184}{27270}Zanim Orkowie przybyli z północy.{27274}{27360}Plugawy zabił większość|mojej rodziny.{27364}{27526}Wielu z nich wziął do niewoli.|Ale nie do pracy, tylko dla rozrywki!{27634}{27776}Byli zamknięci w klatkach.|Torturowani... To go bawiło.{27844}{27930}Są inni tacy jak ty?{27934}{28020}Dawniej było nas wielu.{28024}{28080}Teraz?{28084}{28178}Teraz jest tylko jeden.{28204}{28350}Musicie dotrzeć do Góry, zanim|minie ostatni dzień jesieni.{28354}{28459}Zanim minie Dzień Durina, tak.{28474}{28530}Macie mało czasu.{28534}{28680}- Pójdziemy przez Mroczną Puszczę.|- Dawno ogarnęła ją ciemność.{28684}{28800}Pikielnie złe istoty pełzajają|pod jej drzewami...{28804}{28949}Jest sojusz orków z Morii|i Czarnoksiężnika z Dol Guldur.{28984}{29100}Ja bym tam nie szedłe ryzyko.|Chyba, że w ostateczności.{29104}{29242}- Będziemy iść bezpieczną Drogą Elfów.|- Bezpieczną?{29284}{29441}Leśne Elfy są bardziej niebezpiecznie|i mniej rozważne od innych.{29494}{29590}Ale to nie ma znaczenia.{29614}{29670}Co masz na myśli?{29674}{29810}Na tej ziemi mnożą się Orki.|A ich liczba wzrośnie.{29854}{29972}Pieszo nie przejdziecie przez las żywi.{30154}{30240}Nie lubię Krasnoludów.{30244}{30332}Są chciwi, ślepi...{30364}{30517}ślepi na los tych, których|uważają za mniej godnych od siebie.{30724}{30840}Ale bardziej od nich,|nie cierpę Orków!{30844}{30934}Czego potrzebujecie?{31054}{31144}Wyruszajcie za dnia.{31174}{31288}Ci, którzy was tropią są nie daleko.{31984}{32040}Elficka brama.{32044}{32130}Tędy przeprawimy się|przez Mroczną Puszczę.{32134}{32257}Brak oznak Orków...|Szczęście nam sprzyja.{32464}{32591}Wypuście konie!|Niech powrócą do właściciela.{32674}{32804}Ten las wygląda na chory.|Jakby toczyło go zło.{32944}{33030}Nie ma innej drogi?{33034}{33163}Jest! 200 mil na północ.|Albo dwa razy tyle...{33184}{33266}...na południe.{34024}{34117}Coś czai się w cieniu.{34174}{34260}Kryje się przed naszym wzrokiem.{34264}{34376}Każdego dnia jest coraz silniejsze.{34384}{34440}Uważaj na czarnoksiężnika!{34444}{34522}Pozory mylą.{34684}{34800}Jeśli nasz wróg powrócił,|musimy wiedzieć.{34804}{34903}Idź do grobowców w górach.{34924}{35006}Do grobowców...{35104}{35183}Niech będzie.{35284}{35370}Nie! Mój koń zostaje.|Potrzebuję go.{35374}{35497}- Opuszczasz nas?|- Nie, pojadę za wami...{35704}{35807}Zmieniłeś się,|Bilbo Baggins.{35824}{35957}To nie ten sam Hobbit,|którego widziałem w Shire.{36004}{36107}Chciałem ci powiedzieć, że...{36154}{36263}znalazłem coś w jaskini Goblinów.{36364}{36428}Co?{36544}{36623}Co znalazłeś?{36694}{36764}Odwagę.{36814}{36889}To dobrze!{36964}{37020}Przyda ci się.{37024}{37140}Zaczekajcie na mnie|u podnóza Ereboru.{37144}{37230}Strzeżcie mapy i klucza.{37234}{37346}I nie wchodźcie do Góry,|beze mnie.{37504}{37590}To nie jest już zielony las.{37594}{37710}Powietrze jest zdradliwie.|Powoduje złudzenia.{37714}{37800}Zawładnie waszymi umysłami|i wyprowadzi na manowce.{37804}{37903}Na manowce?|Co to oznacza?{37924}{38099}Musicie trzymać się ścieżki.|Jeżeli ją zgubicie, to już jej nie odnajdźiecie.{38194}{38250}Pamiętajcie, aby trzymać się ścieżki!{38254}{38370}Chodźmy musimy dotrzeć do Góry,|zanim zakończy się Dzień Durina.{38374}{38506}Mamy ostatnią szansę,|aby odnaleźć ukryte drzwi.{38794}{38884}Droga tutaj zakręca.{39633}{39700}Tędy.{39933}{39959}Duszno...{39963}{40019}Potrzebuję powietrza!{40023}{40138}Kręci mi się w głowie.|Co się dzieje?{40263}{40289}Dlaczego się zatrzymujemy?{40293}{40383}Bo ścieżka zniknęła.{40413}{40525}- Co się stało?|- Zgubiliśmy drogę.{40533}{40589}Musimy ją znaleźć.{40593}{40675}Szukać ścieżki!{41013}{41118}Nie pamiętam, co teraz robimy?{42693}{42779}Zobacz! Woreczek|fajkowego ziela!{42783}{42869}W tym lesie istnieją Krasnoludy!{42873}{42989}Pokaż go, on jest...|Dokładnie taki sam jak mój!{42993}{43077}Bo on jest twój!{43083}{43169}Zrozumcie, krążymy.|Zgubiliśmy się.{43173}{43229}Nie! Trzymamy|się drogi na wschód.{43233}{43356}Ale gdzie jest wschód?|Straciliśmy słońce.{43383}{43456}Słońce...{43503}{43589}Myślałem, że jesteś ekspertem!{43593}{43668}Do góry...{43923}{43992}Cisza!{44043}{44134}Jesteśmy obserwowani.{45543}{45624}Widzę jezioro!{45663}{45735}I rzekę...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]