The Mad -2007(2), wszystko
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{2195}{2290}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2291}{2361}FARMA CREEKSIDE{2714}{2778}KWARANTANNA{3668}{3743}=== Wścieklizna ==={3800}{3900}tłumaczenie: techniacz{3950}{4050}korekta: Sabat1970{4075}{4225}>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napisów{4250}{4350}obejrzysz film - skomentuj napisy; ){6880}{6933}Cześć, Arlen.{6937}{7024}Dawno cię tu nie widziałem.{7028}{7109}Jak się ma stary Johny?{7224}{7308}Widzę, że jeszcze ci|nie skonfiskowano tego grata.{7312}{7394}Przydałby mu się remont.{7455}{7512}/Ale co ja tam wiem, prawda?{7516}{7603}/Stevie, kolejna przesyłka.{7629}{7723}- Kogo my tu mamy...|- Przestań.{7780}{7857}Witam, panie Sutter.{8085}{8121}Zapisz to jako "specjalność zakładu".{8125}{8284}/Dziś polecamy: Organiczny hamburger deLuxe|/Swojskie mięsko! Pierwsza klasa!{8962}{9026}Przez pół drogi słuchaliśmy|twojej muzyki.{9030}{9121}Czyż nie jest cudownie?|Taki swojski, domowy urok.{9125}{9169}- Może mają basen?|- Darmowy bezprzewodowy internet.{9173}{9263}Z tego chyba nie skorzystamy.{9383}{9460}W porządku.|Idziemy.{9592}{9668}Restauracja wygląda jak z pocztówki.{9672}{9707}Nie przesadzasz troszkę?{9711}{9774}Amy, to miejsce jest|bardzo wychwalane.{9778}{9832}Pisali o nim nawet|w "Sunday Times".{9836}{9877}To nowy styl.{9881}{9991}- Jest całkiem nieźle.|- Jak sobie chcecie.{10050}{10115}Chodź kochanie,|skosztujemy miejscowych specjałów.{10119}{10173}- Serio?|- No co?{10177}{10235}Myślę, że powinniśmy jechać dalej.{10239}{10305}Nie spędzę w tym samochodzie|ani minuty dłużej.{10309}{10363}Potrzebuję trochę przestrzeni.{10367}{10446}Nie ma na to lekarstwa?{10450}{10515}Przepraszam.{10991}{11051}Doktorze Hunt,|tam jest napisane,{11055}{11136}że mają MTV, kanał filmowy|i paperview,{11140}{11230}więc jeśli będzie chciał pan zostać,|to całkowicie pana poprę.{11234}{11309}Dziękuję ci, Blake.{11374}{11494}To nasz urlop.|Powinniśmy się zachowywać spontanicznie.{11498}{11542}Wiecie, że często zatrzymują się|tu znane osoby?{11546}{11578}Naprawdę?|Kto?{11582}{11670}- Sławne gwiazdy.|- Super!{11711}{11759}Pewnie mają tu|nawet apartamenty.{11763}{11814}Może zatrzymamy się|w pokoju dla dostawców?{11818}{11922}- Kochanie...|- Chcę tylko dotrzeć do naszego domku.{11926}{12055}Dobrze. Wiesz co...|Wejdę do środka i napiję się Frappucino.{12059}{12137}Gdy zdecydujesz co robimy,|to mnie znajdź.{12141}{12197}- Monica...|- Frappucino brzmi świetnie!{12201}{12246}Zamknij się, Blake.{12250}{12295}Świetnie, tatku.{12346}{12400}Ej, ty z Depeche Mode.{12404}{12461}Zgubiłeś tam parę akordów.{12465}{12507}A może szukasz tu kogoś|z Culture Club?{12511}{12535}Jakiegoś kameleona?{12539}{12586}Proszę cię, bądź miła.{12590}{12632}To było miłe.{12636}{12754}Nie rozumiem dlaczego Monica|ubiera cię jak jakiegoś nastolatka.{12758}{12799}To tylko na weekend.{12803}{12864}Chcę jej zrobić przyjemność,|zaliczyć ją.{12868}{12946}- Przepraszam!|- Tato...{12950}{13014}To nasz urlop, do diabła.{13018}{13086}Od dawna nie byłem|taki szczęśliwy.{13090}{13167}Tak, jak widzę was razem|mam ochotę się zrzygać.{13171}{13272}Ciasteczko, spróbuj, dobrze?|Chyba już o tym rozmawialiśmy, prawda?{13276}{13311}Tak, rozmawialiśmy też o tym,{13315}{13385}że nie jestem żadnym|pierdolonym "ciasteczkiem".{13490}{13543}Upewnij się,|że dostaniemy 2 pokoje.{13547}{13654}Nie chciałabym napatoczyć się|na ciebie i Monicę w trakcie bzykanka.{13819}{13890}Siłacz z ciebie.{13952}{13990}Jak poszło?{13994}{14053}Dobrze, dobrze.|Jesteśmy zameldowani.{14057}{14115}Jest też tu parę|znanych osób.{14119}{14226}Dzięki, tato.|Widzimy się na kolacji, ok?{14297}{14349}Hej, gdzie idziesz?|Blake, wracaj.{14353}{14382}Gdzie idziesz?{14386}{14442}Do naszego pokoju.{14446}{14513}Amy ma klucze do pokoju kobiet.|Ty śpisz w męskim.{14517}{14543}- Tato!|- Jason.{14547}{14606}Koniec tematu.|Blake, idziemy po bagaże.{14610}{14694}Ja mam swój bagaż przy sobie,|więc na razie.{14698}{14750}Pa!{15194}{15251}Cześć.{15262}{15366}- Przepraszam.|- Następnym razem pukaj.{15402}{15534}Słuchaj, jestem tak samo niezadowolona|z powodu dzielenia pokoju jak ty.{15538}{15650}Ale to tylko jedna noc,|więc przejdźmy nad tym do porządku dziennego.{15654}{15803}Już jutro będziemy mieć do dyspozycji|wielki pokój z gigantycznym łóżkiem,{15807}{15926}42-calowym telewizorem plazmowym,|gdzie ja będę spać z twoim tatą,{15930}{15996}a twój nowy chłopak bedzie mógł|wślizgiwać się do twojego pokoju...{16000}{16066}i bedziecie mogli uprawiać seks,|pieścić się, czy co tam robicie.{16070}{16162}Nie muszę cię słuchać.|Nie jesteś moją matką, ani nawet machochą.{16166}{16240}W każdym razie jeszcze nie.{16244}{16307}Twój ojciec i ja zamierzamy być|ze sobą bardzo blisko.{16311}{16378}Próbujesz wszystko popsuć.{16382}{16466}Mój tata kocha moją mamę,|nie ciebie.{16470}{16554}Amy, twoja mama nie żyje.{16561}{16677}I jest mnóstwo rzeczy o twoim tacie,|których jeszcze nie wiesz.{16681}{16783}Na przykład tego, że nienawidzi|twojego paskudnego nastawienia.{16787}{16885}Więc radzę, byś była|dla mnie miła.{16890}{16995}Lepiej byś miała mnie|po swojej stronie.{17006}{17097}Więc dogadamy się, ciasteczko?{17108}{17166}Proszę!{17193}{17309}Jak fajnie.|Minęło 5 minut i wszyscy są gotowi.{17330}{17418}- Co u was słychać?|- Super!{17506}{17563}Super.{17570}{17628}- Ktoś jeszcze jest głodny?|- Tak.{17632}{17686}Tak.{17855}{17928}Może założysz ten biały krawat?{17932}{17973}- Muszę się przebrać.|- Ale ja...{17977}{18064}Uwielbiam gdy go zakładasz.{18526}{18607}Poproszę sałatę lodową.|Macie może bekon?{18611}{18640}Tak.{18644}{18720}- A pan?|- Hamburgera proszę. Z podwójnym serem.{18724}{18776}Ok.{18785}{18831}/- Zobacz na resztki jedzenia na menu.|/- Ohyda..{18835}{18903}/Wcale nie ohyda, to plastik.|/Świetny pomysł.{18907}{18951}/O rany...|/To dla mnie też, poproszę...{18955}{18975}/Ale kicha...{18979}{19007}Co podać?{19011}{19113}Musimy poczekać aż zjawi się mój ojciec|i jego ździrowata dziewczyna.{19117}{19185}Dasz nam minutkę?{19189}{19251}Co robisz?{19580}{19673}Teraz możesz mi postawić obiad.{19694}{19744}Nie widziałem tego|na rozkładzie dnia.{19748}{19783}Mogę coś powiedzieć?{19787}{19840}Uważam, że jesteś|za bardzo cięta na Monikę{19844}{19902}i wygląd a'la lata 80-te|u twojego ojca.{19906}{20001}Mógłbyś być chociaż przez 2 sekundy|po mojej stronie?{20005}{20058}- Dobra...|- Co?!{20062}{20133}- Co co?|- Czemu powiedziałeś "dobra" w taki sposób?{20137}{20178}Podobają mi się jego okulary.{20182}{20240}Znaczy sam bym ich nie założył,|ale jemu to pasuje.{20244}{20351}- Gra w zespole...|- Przynosi tylko obciach.{20355}{20380}Witam.{20384}{20502}Siema Blake, stary brachu.|Przybij piątkę, stary.{20522}{20558}Jak leci?|Dobrze?{20562}{20681}Właśnie minęliśmy dwoje kolesi|ubranych w farmerskie ciuchy.{20685}{20706}Co oni sprzedawali?|Steki?{20710}{20783}W dodatku nimi żonglowali.|Niesamowite.{20787}{20820}Uważam, że to miejsce jest odlotowe...{20824}{20886}i dziękuję ci bardzo,|że nas tu przyprowadziłaś.{20890}{20960}Co mamy w menu?{20986}{21100}- Co to...?|- Niezłe. Wygląda jak czyjś obiad.{21114}{21203}Niesamowite jak naturalnie wygląda|plastkiowe jedzenie.{21207}{21308}- Przepraszam.|- Wszystko w porządku.{21569}{21619}Mają tu niezłe hamburgery.{21623}{21696}- Od kiedy to jesz mięso?|- Od teraz.{21700}{21771}Słyszałem, że nie muszą używać|samych naturalnych składników,{21775}{21830}i często wspomagają się chemią.{21834}{21898}- To idiotyczne.|- Amy.{21902}{21961}- Przepraszam. To duże wyzwanie.|- Tak lepiej.{21965}{22027}- Witam.|- Cześć, witamy.{22031}{22082}- Steve.|- Nie pomyliłeś się.{22086}{22187}Niech zgadnę, to na cześć Steve Rogers,|znanej piosenkarki.{22191}{22211}Nie.{22215}{22352}No to na cześć Steve Carson z "Rodziny Carsonów".|Pamiętasz to?{22377}{22423}Czy to w ogóle|jakieś sławne imię?{22427}{22491}Nie, mój tato był|wielkim fanem "Wielkiej Ucieczki".{22495}{22506}Gotowi?{22510}{22571}Macie coś poza hamburgerami?{22575}{22689}Oczywiście, dzisiaj polecamy|danie wegetariańskie, sałatę lodową,{22693}{22850}bezalkoholowy szejk o smaku whiskey,|a na deser ciasto "przysmak aligatora".{22854}{22897}A co powiesz o hamburgerach?{22901}{22968}Świeże, dzisiejsze mięso z farmy Creekside,|oddalonej o 10 minut drogi na północ.{22972}{23002}Zestaw dla 4 osób,|17 dolców.{23006}{23030}Brzmi świeżo.{23043}{23170}- Chyba zamówię ten zestaw z sałatką.|- Właśnie miałam poprosić o to samo.{23174}{23259}Może twój tata ma rację,|że dobrałyśmy się charakterami.{23263}{23348}Delikatne przybranie na bokach|i bez grzanek.{23352}{23456}- Ja poproszę nachos.|- Nie mamy nachos.{23470}{23555}- Hamburgera.|- Właśnie, super, hamburgera.{23559}{23614}- Co do picia?|- Jakie piwo macie?{23618}{23682}- Bezalkoholowe.|- Może bezalkoholowe.{23686}{23723}Macie jakieś miejscowe wino?{23727}{23826}Tak, zapewne widzieliście|winnicę przy posiadłości numer 9.{23830}{23931}Jednak poproszę herbatę.|Dietetyczną.{23995}{24053}Dzięki.{24370}{24434}Co się tak na mnie patrzysz?{24438}{24498}Nie patrzę.|Ignoruję.{24502}{24534}To bardzo dojrzałe.{24538}{24616}Mamy tu wojowniczą wegetariankę?{24620}{24702}- Może kiełbaskę z ulicznej budki.|- Jesteś tym, co jesz.{24706}{24793}Dla ciebie męska kiełbaska.{24846}{24975}Przykro nam, właśnie sprzedaliśmy|ostatniego hamburgera.{25034}{25086}/Gdzie on się podział?{25090}{25149}/Przed chwilą tu był.{25153}{25228}/Chyba zwariowałem.{26539}{26587}Są jeszcze te pieczone|ślimaki z menu?{26591}{26704}- Świetnie, też to poproszę.|...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]