The.Vampire.Diaries.S04E01.480p.HDTV.x264-ChameE, Pamiętniki Wampirów, PW se4
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[12][53]/Urodziłem się w Mystic Falls.|/To mój dom.[60][86]/- Mój również.|/- Oraz mój.[86][116]/Nadprzyrodzone istoty|/żyły wród nas od stuleci.[116][141]/Wampiry, wilkołaki,|/doppelgangery...[142][163]/- Czarownice...|/- A nawet mieszańce.[163][199]/- Niektórzy ich chroniš...|- Córka pani szeryf jest wampirem.[199][241]/A kochana pani burmistrz ma syna,|/który jest pół-wampirem, pół-wilkołakiem.[242][261]/...a niektórzy chcš ich zabić.[261][287]/- Mamy przyjaciół...|/- Wrogów...[288][337]/- Tych, których kochamy...|/- I tych, których utracilimy.[341][368]Matt, uważaj![374][404]/I jestem też ja...[414][445]/Jestem człowiekiem...[457][479]/a przynajmniej byłam.[732][767]- Stefan?|- Hej. To ja.[774][804]Traciła przytomnoć|przez cały dzień.[804][841]- Co się stało?|- Miała wypadek.[857][893]- Boże, Matt, czy on...?|- Żyje?[909][944]Spytaj bohaterskiego Stefana.[955][990]- Nic mu nie jest.|- Dziękuję.[998][1028]Mylałam, że...|Jak to zrobiłe?[1029][1066]Jak cię uratował?|Nie zrobił tego.[1074][1108]Kiedy Jeremy przywiózł cię|wczeniej do szpitala,[1109][1151]twoje obrażenia były poważniejsze,|niż przypuszczalimy.[1151][1189]Meredith Fell dokonała wyboru.|Podała ci krew Damona.[1189][1240]Gdy Rebekah spowodowała wypadek,|wampirza krew wcišż działała.[1256][1279]O Boże.[1288][1317]Czy to znaczy...[1324][1358]Czy to znaczy,|że ja nie żyję?[1359][1406]Nie, nie, to się|nie miało stać![1407][1427]Może nie musi.|Rozmawiałem z Bonnie.[1428][1455]Mówi, że jest teraz bardzo silna.|Może ci pomoże.[1455][1488]Jest tylko jeden sposób.|Pożywisz się i skończysz przemianę.[1489][1531]Mamy cały dzień, zanim będzie musiała.|To czas, by spróbować wszystkiego.[1531][1577]Nie ma na to lekarstwa.|Pożywisz się albo umierasz.[1578][1597]Nie ma bramki|numer trzy.[1598][1654]Byłam gotowa umrzeć!|Miałam umrzeć i nie chcę...[1654][1687]Nie mogę zostać wampirem![1692][1713]Jeli Bonnie może pomóc,|musimy spróbować.[1713][1751]Zrobimy tak.|Spróbujemy wszystkiego.[1755][1792]To twój wybór, Eleno.|Jak zawsze.[1828][1863].:: GrupaHatak.pl ::.[1868][1903]{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki Wampirów 4x01 Growing Pains|Bolesne poczštki[1904][1938]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|kat & Igloo666[1938][1971]Cudownie, rozbudziłe jej nadzieje na co|niespotykanego w historii wampiryzmu.[1972][2006]Nie było cię wtedy, gdy owiadczyła mi,|że nigdy by tego nie chciała.[2006][2034]- To nie powiniene dać jej umrzeć.|- Nie chciałem tego.[2034][2093]- Kazała mi najpierw pomóc Mattowi.|- I wiat zyskał kolejnego rozgrywajšcego.[2094][2123]Brawo, braciszku.[2127][2174]Dokonałem wyboru, którego będę|żałował do końca życia.[2177][2210]Teraz pomóż mi|to odkręcić.[2561][2575]Dobrze się czujesz?[2575][2602]Widziałem, jak Vicky przez to|przechodziła, było okropnie.[2602][2644]Silnie odczuwała wszystkie emocje.|Stare wspomnienia wcišż powracały.[2644][2682]- Dobrze. Nie jestem Vicky.|- Nie. Jeste sobš.[2682][2724]Zachowujesz się normalnie, żeby nikt|się nie martwił, ale potrzebujesz pomocy.[2724][2764]Powiedziałam,|że czuję się dobrze.[2768][2809]Przepraszam.|Rozmawiałe z Bonnie?[2810][2832]Mówiła, że mamy szansę|po tym, jak zmusiła[2833][2861]duchy wiedm do ożywienia mnie|i te posłuchały.[2861][2877]Ale cena była straszna![2878][2922]Co może być straszniejszego|niż twoja przemiana?[2922][2967]Potrzebuję mojej siostry,|a nie kolejnego wampira.[2979][3008]Znajdziemy na to|jaki sposób.[3008][3049]- Wszystko będzie dobrze.|- Mam nadzieję.[3220][3248]Piękne, czyż nie?[3251][3278]Co tu robisz, Klaus?|Umowa z Tylerem była taka,[3278][3308]że opucisz jego ciało i wskoczysz|w kogo innego przy pierwszej okazji.[3309][3337]Owszem, kiedy przypuszczałem,|że będę kupkš popiołu.[3337][3379]Najwyraniej jednak dzięki robocie|przeznaczenia i tlenu wcišż tu jestem.[3379][3409]- Przenie mnie z powrotem.|- Nie mogę tego teraz zrobić.[3409][3438]Twój nauczyciel historii|wydał Tylera i Caroline Radzie.[3439][3474]- Poszli na wojnę, a to ciało jest słabe.|- Muszę pomóc Elenie, zanim się pożywi.[3474][3505]- Martwa Elena już mnie nie obchodzi.|- Zapominasz, kto włanie cię ocalił.[3505][3535]A ty zapominasz,|że mogę ci wyrwać język![3535][3568]A teraz umieć mnie|z powrotem w moim ciele.[3568][3605]Mogę utrzymać jš przy życiu, a ty|zyskasz zapas krwi do tworzenia hybryd.[3605][3640]Czy nie tego|naprawdę chcesz?[3704][3730]Reguły się nie zmieniły.|Nikt nie może się dowiedzieć.[3731][3765]Nikt.|Rozumiesz mnie, Bonnie?[3842][3868]Pastor Young!|Czemu zawdzięczamy tę wizytę?[3868][3887]Proszę nie mówić,|że to znowu cinienie.[3888][3907]Szczerze żałuję,|że nie to jest przyczynš.[3908][3935]Zapasy krwi sš w piwnicach.|Jeden z was przejrzy pomieszczenia.[3935][3958]- Co pan robi?|- To rodki bezpieczeństwa.[3958][3979]Krew w tym miejscu|znika z półek.[3980][4002]- Kto pana do tego upoważnił?|- Rada.[4002][4020]Powierzyli mi zadanie|zabezpieczenia miasta.[4021][4064]W przeciwieństwie do kilku rodzin założycieli,|nie cierpię na konflikt interesów.[4065][4104]- Co to ma znaczyć?|- Alaric Saltzman powiedział nam wszystko.[4104][4143]Czas zaczšć szukać sobie|innej pracy.[4157][4199]- Elena nie chce być wampirem.|- Nie chce być martwa, a jeszcze nie jest.[4200][4225]- To nie twoja wina, Matt.|- Włanie że moja.[4226][4260]To ja prowadziłem i to mnie uratowano!|Stała się wampirem przeze mnie![4260][4303]Nie mów tego na "w", jestem zbiegiem.|Powinnam być teraz w drodze na Florydę.[4303][4338]Jeli Rada cię szuka,|to czemu tu jeste?[4338][4400]Bo nie wiem, dokšd mam pójć.|Tyler nie żyje i wszystko się zmieniło.[4501][4566]- Mogę w czym pomóc?|- Przepraszam. Czysto.[4632][4659]- Co się stało?|- Przyszlimy zadać kilka pytań o pani syna.[4659][4681]Nie możecie mnie aresztować!|Jestem burmistrzem![4681][4708]Już pani nie jest.[4709][4731]Przykro mi, Liz.|Dzi nie idziesz do pracy.[4731][4760]O czym ty mówisz?[4763][4795]- Co się dzieje?|- Tracisz odznakę.[4795][4819]Nie nadajesz się już|do ochraniania nas.[4820][4839]Nie masz pojęcia,|w co się wpakowałe.[4839][4854]Wręcz przeciwnie.[4855][4882]Przejšłem twoich zastępców.|Zabezpieczyłem cały zapas werbeny.[4883][4908]W tym schowek|w domu Salvatore'ów.[4908][4937]Teraz nasza kolej.[4965][4984]- Czeć, mamo!|/- Caroline, gdzie jeste?[4985][5019]/- Powiedz mi, że daleko stšd.|- Gdzie jestem? Dobre pytanie.[5020][5063]Nic tylko same autostrady.|A co się stało?[5074][5107]/Caroline, co się dzieje?![5247][5274]- To obrzydliwe.|- Nie, to...[5275][5314]- Obrzydliwe.|- Tak, chyba się zrzygam.[5352][5407]Nigdy nie sšdziłam, że to powiem,|ale nie mogę przestać myleć o krwi.[5419][5453]Powinienem był ocalić cię najpierw.|Nie powinna przez to przechodzić.[5453][5499]Wtedy zginšłby Matt.|Przez co bym wtedy przechodziła?[5527][5589]Stefan, posłuchaj, zrobiłe dobrze.|Jak zawsze. Uszanowałe mój wybór.[5590][5614]A co mam zrobić,|jeli Bonnie ci nie pomoże, co?[5614][5654]Wtedy staniesz przed następnym wyborem.|Umrzesz albo staniesz się wampirem.[5654][5705]Będziemy się martwić, kiedy|przyjdzie mi skakać z tego mostu![5708][5757]O rany, czy ja włanie powiedziałam|"skakać z tego mostu"?[5794][5850]miejesz się. Jestem przekonany,|że wcale nie sšdzisz, że to zabawne.[5850][5898]- Nie mogę przestać!|- Twoje emocje sš dzi wzmocnione.[5936][5965]Bardzo wzmocnione.[6059][6084]Już dobrze.[6098][6127]Przepraszam...[6130][6185]Słuchaj, będę przy tobie|bez względu na wszystko.[6196][6223]Mogę ci pomóc.[6294][6323]Może wrócisz na górę?|Jest tam ciemno.[6323][6350]Ja posprzštam.[6504][6548]- Mylałam, że sobie poszedłe.|- Urocza piżamka.[6554][6586]Jestem zmęczona, Damon.[6657][6676]Przyniosłem ci co.[6676][6712]Mylałam, że zaginšł.|Dziękuję.[6833][6871]/- Muszę co powiedzieć.|- Po co ci więc mój naszyjnik?[6872][6907]Bo to, co zamierzam|powiedzieć...[6913][6958]jest chyba najbardziej egoistycznš rzeczš,|jakš w życiu powiedziałem.[6958][6989]- Damon, nie rób tego.|- Muszę to powiedzieć chociaż raz.[6989][7021]A ty musisz to usłyszeć.[7024][7054]Kocham cię, Eleno.[7054][7110]A ponieważ cię kocham,|nie mogę być wobec ciebie egoistš.[7134][7171]Dlatego nie możesz|o tym wiedzieć.[7172][7204]Nie zasługuję na ciebie.[7233][7265]Ale mój brat tak.[7393][7435]Boże, jaka szkoda,|że musisz o tym zapomnieć.[7451][7481]Ale tak się stanie.[7863][7886]Nie wypada|podkradać się do damy.[7886][7922]Niezła rada.|Widziała tu jakš?[7927][7954]Co za tragedia z Elenš.[7955][8005]Nie chcę krakać jak złe ptaszysko,|ale czy Matt opłacił AC?[8327][8364]- Stefan?|- Elena, nie ruszaj się.[8483][8516]Ach, ty nieznona kobieto![8519][8550]- Czeć, mamo, co tam?|- Tyler, dzięki Bogu![8550][8583]- Wszystko w porzšdku?|- Tak. Co się stało?[8583][8618]Pastor Young aresztował mnie dzi rano.|Rada wypytywała mnie, gdzie jeste.[8618][8640]Nie mów, gdzie jeste.[8641][8673]- Im mniej wiem, tym lepiej.|/- Mamo, nic mi nie jest.[8673][8695]- Uspokój się.|/- Nie odbierałe, skarbie.[8695][8748]- Bałam się, że byłe z Caroline!|- Dlaczego? Co się z niš stało?[8759][8796]- Rada jš zabrała.|- Co ty mówisz?[8939][8969]Sznury nasšczono werbenš.[8970][8993]Wyglšda na to, że Alaric|wypiewał wszystko Radzie.[8993][9037]Radzie?|A co oni mogš mi zrobić?[9123][9156]Co się, do cholery, stało?![9225][9267]- Tyler?|- Trudniej mnie zabić, niż mylisz.[9284][9307]- Ty żyjesz?|- Tak.[9307][9334]- Żyjesz!|- Nie mamy czasu.[9335][9364]Chod, musimy ić.[9373][9397]A co ze mnš?[9398][9433]Zajmij ich czym, siostrzyczko.[9456][9483]To niemożliwe![9549][9577]Zniknęli. Ktokolwiek|zwinšł Rebekah, ma też ich.[9577][9601]Powiedz mi, ż...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]