The.Vampire.Diaries.S04E23.720p.HDTV.X264-DIMENSION, lokal, ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{17}{53}Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"...{53}{134}Silas chce, żebym podniosła kurtynę |pomiędzy naszym wiatem, a wiatem zmarłych.{134}{173}Pozwoli to na swobodne|przejcie{173}{209}wszystkich nadprzyrodzonych istot,|które kiedykolwiek umarły.{209}{245}Zrobione. Kurtyna opadła.{252}{300}Hej.{300}{336}Kto to do cholery jest?{336}{362}To mój były chłopak Alexander.{362}{415}Musimy stšd znikać.{424}{480}Powiniene...|Szkoda, że nie możesz...{480}{506}Silas?{506}{578}Mogę sprawić, że będziesz widziała|wszystko cokolwiek zechcę.{585}{659}Nie masz pojęcia kim tak naprawdę jestem.{659}{729}Zamienię Twoje ciało w kamień.{729}{762}Czy ona nie jest Twojš dziewczynš?{762}{803}Kto wie?|Wiem, że była do mnie przywišzana.{803}{830}Wiem, że jej emocje były wyłšczone.{830}{873}Co do cholery powinienem|z tym zrobić?{873}{899}Zdobšd dziewczynę.{899}{952}Mogę sprowadzić z powrotem Jeremy'ego.|Mogę go tu zatrzymać!{952}{981}Nie, nie możesz.{985}{1031}Phasmatos, raverus un animun.{1091}{1151}O Boże.|Ja nie żyję.{1453}{1548}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1549}{1597}Witaj z powrotem.{1626}{1712}To nasza mierć pozwoliła|aby ten dzień nadszedł,{1712}{1815}masakry zaaranżowane w imię|wskrzeszenia niemiertelnego Silasa.{1820}{1897}12 hybryd, 12 czarownic,{1897}{1942}rze niewiništek|przez tak zwanego{1947}{2033}obrońcę Mystic Falls.{2033}{2086}Zaryzykowali rozpętanie|na ziemi piekła{2086}{2129}dla swoich własnych, |samolubnych zysków,{2191}{2244}a dzisiaj...{2249}{2297}To jest dokładnie,|to co dostanš.{2326}{2369}TVD 4x23 Graduation PL|www.VampireDiaries24.pl{2369}{2537}Tłumaczenie: cloudy25, saiees, VeraDeDiamant|Korekta: Grzegorz Golik & doktorwatson{2839}{2944}Damon, pomóż mi uczcić|moje 17 zakończenie liceum.{2944}{2997}Hej. Oczywicie pamiętasz|mojš przyjaciółkę Lexi.{2999}{3045}Lexi wróciła.{3045}{3098}Bożeńciu.{3098}{3165}- Co tam, zabijaku?|- Stefan, Ty będziesz tu siedział{3165}{3213}i pozwolisz jej odegrać|swojš upiornš zemstę?{3213}{3244}Kosisz, kolego.{3256}{3321}Bšdmy dokładni.|Za każdym razem jak stšd wychodzę{3321}{3378}jestem cholernie pewna, że nie|marnuję czasu na Ciebie.{3378}{3460}- Masz mnie?|- Taa. Mam Cię.{3508}{3572}Więc jeli Ty i Ric|i młody Gilbert{3572}{3637}posiadacie ciała|i wydajecie się istnieć,{3637}{3678}to znaczy, że co|poszło cholernie le{3678}{3709}kiedy Bonnie próbowała|podnieć kurtynę{3709}{3793}i Wy dwoje macie swoje|"dance party U.S.A."{3793}{3841}Masz rację.|Jakie to z mojej strony samolubne,{3841}{3882}że uwzględniam w tym|cennym momencie, mojš{3882}{3925}formalnie rzecz ujmujšc, |martwš przyjaciółkę.{3925}{3992}Powinienem powięcić|moje szczęcie{3992}{4045}dla dobra innych, oczywicie?{4045}{4117}Powinienem być na górze|i poprawiać moje włosy bohatera.{4117}{4198}- Jeste pijany?|- Nie wiem, mamo jestem?{4296}{4330}Cóż, zgaduję, że to jedna|z dróg, żeby uczcić{4330}{4402}naszš super-naturalnš apokalipsę.{4402}{4493}Teraz zechciej może pomyleć,|co do cholery poszło nie tak?{4493}{4539}Uderzałbym w jaki szkopuł.{4539}{4620}Przeszkodę?|Przeszkodš może być złe zdjęcie |w księdze pamištkowej rocznika.{4620}{4668}Rozpętała tsunami.|Gdzie jeste?{4668}{4723}Próbuję to naprawić,|ale wpadłam w kłopoty.{4735}{4769}Muszę poczekać|do dzisiejszej pełni,{4769}{4812}żeby mieć wystarczajšco dużo mocy|do opuszczenia kurtyny.{4814}{4858}Chcesz mi powiedzieć, że |możemy kończyć szkołę{4858}{4896}w samym rodku{4896}{4963}wypełnionego duchami|trójkšta ekspresji?{5033}{5107}- Może powinnimy je po prostu odwołać.|- Nie! Nie będziemy nic odwoływać.{5107}{5174}Ukończenie liceum jest najważniejszym|wydarzeniem w naszym życiu,{5174}{5220}ostatnia uroczystoć naszej młodoci.{5220}{5280}To nasz etap przejcia!{5284}{5349}Prędzej piekło zamarznie, niż|pozwolę komukolwiek odwołać zakończenie szkoły.{5351}{5416}Mogłaby nie robić sobie żartów|z zamarzania piekła?{5416}{5469}Nie jestemy od niego, |aż tak daleko.{5469}{5529}Obiecaj mi, że dzisiejszy|dzień będzie zabawny.{5538}{5632}Ok. Obiecuję.{5632}{5661}Kocham Cię.{5661}{5692}Też Cię kocham.{5752}{5843}Id. Upewnię się, że nikt|nie znajdzie Twojego ciała, ale ...{5850}{5896}Wiem. Ok?{5896}{5958}Wiem, że muszę im powiedzieć.|Po prostu nie wiem jak.{5958}{5994}Tyle przeszli do tej pory.{5994}{6073}Wiem dziecko.|Chciałam tylko powiedzieć,{6083}{6159}żeby się upewniła, że się pożegnalicie.{6246}{6301}O mój Boże.{6301}{6344}Żadnych brudów z tamtej strony, co?{6344}{6399}Nawet nie masz pojęcia|jak mi tego brakowało{6399}{6440}i tego.{6440}{6481}Nie. Hej, hej. Hej!{6481}{6565}Dopiero odzyskała swoje człowieczeństwo.|Daj jej chwilę pożyć.{6565}{6603}Hej. Chciałby.{6603}{6644}Jestem martwa. Co mi zrobiš,|wrzucš mnie do "juvie"?{6644}{6706}No cóż, przynajmniej będziesz |miała gdzie mieszkać.{6713}{6759}Oboje utknęlicie.{6780}{6826}Hej!{6826}{6886}Cóż, oto jest, ten umiech.{6927}{6975}Nie sšdziłem, że go |jeszcze zobaczę.{7056}{7126}Zrobiłam kilka pięknych i strasznych rzeczy.{7178}{7241}Hej. Żadnych łez.{7241}{7308}Jeli Caroline miała rację,|mamy czas tylko do dzisiaj.{7308}{7387}- Potrzebujemy "nie płaczšcej" zasady.|- Ale płakanie jest dobre.{7387}{7433}To znaczy, że w końcu co czuję,{7433}{7488}a teraz, ja...{7550}{7629}jestem szczęliwa.{7725}{7768}To z Grilla.|To pewnie Matt.{7819}{7879}Hej. Zniknšłe nagle dzi rano.|Co się stało?{7879}{7934}Czeć, Eleno.{7934}{7972}Z tej strony Twój martwy przyjaciel Connor.{7972}{7996}Pamiętasz mnie?{8066}{8147}Ukryty przedział wypełnił się|zaawansowanš broniš.{8152}{8221}Człowiek wyewoluował od|czasu rzucania kamieniami.{8221}{8262}Nic nie możemy dla Ciebie|zrobić, Alexander.{8274}{8300}Proszę wypuć nas.{8300}{8389}Przecież ja was tutaj nie zatrzymuję,|jednak mam przeczucie{8389}{8466}że to wybuchajšce ustrojstwo|będzie mieć małš przeprawę{8478}{8543}z twoim przystojnym przyjacielem.|- Id, Rebeko. Jest dobrze.{8550}{8622}Nie zostawię Cię.{8622}{8730}Żołnierz Connor znalazł sposób|jak wykorzystać jad wilkołaka.{8734}{8763}Czego chcesz od nas?{8763}{8806}Żebycie wypełnili moje przeznaczenie.{8814}{8847}Braterstwo łowców|zostało stworzone{8847}{8912}z jednego powodu|i dla tego powodu.{9013}{9046}Mam małš wiadomoć|dla księżniczki,{9046}{9130}prosto z ust|czarownicy Qetsiyah.{9135}{9183}Chcemy Silasa i chcemy lekarstwo.{9183}{9250}Nie wiem gdzie sš,|więc nie mogę Wam pomóc.{9250}{9298}Wiesz kto będzie potrzebował pomocy?{9298}{9365}Babcia i dziadek Jones sš w miecie|z okazji wielkiego zakończenia szkoły{9372}{9427}razem z ciociš Sue|i wujkiem Markiem,{9427}{9468}co więcej wszyscy sš tutaj|w Mystic Grill{9468}{9504}na wišteczny obiad.{9511}{9583}Albo dasz mi to czego chcę,|albo oni wszyscy zginš.{9662}{9753}Tak. Pożyczyłem to|od mojego przyjaciela Connora.{9753}{9782}Drewniane strzały sš jak naprowadzacze.{9794}{9854}Daj spokój, stary.|Nie zabiję Cię.{9854}{9900}Nie, ale zostawiłe mnie|na tej wyspie,{9900}{9926}kiedy umierałem.{9926}{9979}Byłem tam, sam|po drugiej stronie,{9979}{10012}aż Qetsiyah mnie znalazła|i przypomniała{10012}{10051}o moim super-naturalnym przeznaczeniu.{10058}{10137}Wyleczyć Silasa i zabić Silasa,|koniec historii.{10235}{10276}Proszę nie krzywdcie nikogo.{10279}{10322}Znajdę Silasa|i zdobędę lekarstwo.{10322}{10403}Dobrze. Niech tak będzie.{10403}{10494}Więc skupiasz się na|terroryzowaniu niewinnych ludzi?{10509}{10554}I kim możesz być?{10554}{10597}Jestem kolesiem, który |groził Ci przez 18 lat.{10597}{10655}No cóż, ten 18-latek skręcił|mojš szyję jej nagimi rękami.{10655}{10698}Jestem także gociem, który|pokazał jej jak to zrobić.{10703}{10746}A to ironia.|Nie możesz znać się na walce,{10746}{10818}skoro próbujesz zastraszyć |zmarłego faceta{10818}{10899}pakujšc c-4.{10907}{10947}To mój bar, kole.{10957}{11017}Nikt tu nic nie wysadzi.{11302}{11343}Proszę bardzo, słodka Rebeko.{11343}{11408}Użyj swoich wampirzych mocy|żeby zabić go daleko stšd.{11408}{11492}Jestem pewny, że Ty możesz ocaleć|z ryku tych 6 samochodów,{11492}{11554}ale czy on da radę?|- Ignoruje go, ok?{11559}{11645}Pomyl o czym innym,|niż zakończenie szkoły.{11652}{11717}Jakie masz plany,|college, podróże?{11729}{11777}Tylko dlatego, że nigdy|nie wyjeżdżałe z tego miasta{11784}{11854}nie znaczy, że nie powiniene |zwiedzać wiata.{11854}{11890}W sumie.{11894}{11969}Pokażę Ci życie|o jakim mogłe tylko marzyć.{11974}{12005}Zaczniemy od Włoch.{12005}{12079}Tam jest piękny mały kociółek|San Vittore w Brienno.{12084}{12168}Romantyczne miejsce,|popularne na luby.{12168}{12254}A potem pokażę Ci północnš|gwiazdę wiosnš,{12254}{12319}wšwóz z Wielkiego Muru Chińskiego,{12319}{12379}każdy cal Luwru.{12386}{12477}Chiny, Paryż, wiatła północy.{12477}{12520}To jest randka.{12520}{12580}Zobaczymy to wszystko, po tym|jak skończymy tutaj.{12590}{12635}Żyjemy.|Nie utkniemy{12635}{12705}jako duchy|po drugiej stronie.{12712}{12758}W porzšdku.|Jeste gotowy.{12904}{12930}Mam Cię.{13053}{13117}Na prawdę nie sšdzę, żeby|czerwień była dla Ciebie, Bon-Bon.{13117}{13156}I tutaj oczekiwałam|każdego ducha{13156}{13220}jakiego do tej pory zabiła.|- Zabawne, że wspominasz o mierci,{13220}{13259}ponieważ jestem tutaj,|żeby zdobyć mojš niemiertelnoć,{13259}{13295}którš mi obiecała.{13295}{13333}Zabawne, że cišgle uważasz,|że jš dostaniesz.{13333}{13364}Mówiłam Ci Qetsiyah|jest jedyna czarownicš, która wie{13364}{13398}jak rzucić zaklęcie niemiertelnoci.{13398}{13443}Jeli się nie pojawi,|nie będziesz miała szczęcia.{13443}{134...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]