The.Big.Bang.Theory.S09E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{69}{112}Obejrzałam zwiastun.{116}{206}Jak Batman ma walczyć|z Supermanem? Nie ma szans.{210}{285}- Może zastosuje kryptonit?|- Batman jest dziany.{289}{356}Zrobi sobie zbroję,|która potrafi to, co Superman.{360}{438}Widziałam ten film.|To "Iron Man".{617}{664}Co jest grane?{668}{724}Nie wiem.{728}{788}Chwilo trwaj...{825}{911}- Batmana zagra Ben Affleck.|- Był cudowny w "Zakochanym Szekspirze".{915}{1022}- Obejrzyjmy go na babskim wieczorze.|- A potem "Romea i Julię" z DiCaprio.{1026}{1068}Kocham Leo.{1072}{1112}No i minęła.{1138}{1249}Witam, z przyjemnością|donoszę, że wyzdrowiałem.{1253}{1287}Gratuluję.{1315}{1379}Gorączka przeszła,|zatoki drożne,{1383}{1466}a śluz przezroczysty jak Bajkał.{1500}{1551}Miło mi słyszeć.{1579}{1643}Jutro wracam do pracy.{1657}{1684}Hurra!{1725}{1780}Czemu się nie cieszycie?{1784}{1874}Wasz promyczek znowu|będzie świecił.{1894}{1939}Serio nie wiesz czemu?{1943}{2010}Odebrałem "hurra" jako sarkazm.{2014}{2060}Nieźle jak na gościa,|którego wypróżnienie{2064}{2116}brzmiało jak wiosenna ulewa.{2165}{2228}Pozwól, że ci przypomnę.{2250}{2341}Penny, nasmarujesz mnie?{2345}{2408}Zrobiłam ci śniadanie,{2412}{2492}pościeliłam łóżko|i wypędzlowałam migdały.{2513}{2559}Sam się smaruj.{2563}{2621}Obmacujesz wszystkich|facetów na Ziemi,{2625}{2663}a dla mnie czynisz wyjątek.{2707}{2792}Przyniosłam ci lekarstwa z pracy.|Lek przeciwwirusowy{2796}{2904}- i najlepszy spray do nosa.|- Może uleczy mnie śmiech,{2908}{2976}bo twoje leki to kpina.{2996}{3044}Jechała tutaj aż z...{3177}{3243}Zażywaj po posiłku.{3284}{3343}Przestań się wygłupiać.{3347}{3439}- Niech Emily cię zbada.|/- Ona jest dermatolożką.{3443}{3532}- Skończyłam medycynę.|/- Spróbuj usunąć{3536}{3621}/tę brązową narośl|/spod moich drzwi.{3686}{3761}Proszę.{3765}{3812}Umieram.{3816}{3896}- To tylko grypa.|- Prosiłem o nitki,{3900}{3983}a to są gwiazdki.|Chcesz mnie wykończyć.{4060}{4124}Nie doczekałem się|rosołu z nitkami.{4157}{4210}Wersja polska: Shylock{4214}{4290}Project Haven|lubię to: facebook. com/ProHaven{4304}{4370}www. KinoMania. org{4636}{4728}The Big Bang Theory 9x13|"The Empathy Optimization"{4878}{4972}Cześć, Sheldon.|Lepiej ci?{4976}{5130}Fizycznie tak, ale wszyscy|się na mnie gniewają.{5134}{5238}Opowiedz, co się stało, a ja|wytłumaczę ci łagodnie i życzliwie,{5242}{5311}gdzie się mylisz.{5315}{5379}Jak ktoś jest chory|to chyba ma prawo{5383}{5434}być drażliwy|i walić prawdę między oczy,{5438}{5510}nie dbając o uczucia innych?{5535}{5626}Łagodnie i życzliwie|nie będzie łatwo.{5630}{5661}Miałem wysoką gorączkę.{5665}{5776}Jeśli to nie jest okazja|do wyzywania bliskich, to kiedy?{5780}{5906}Gdy jesteś chory, potrafisz|być nie do zniesienia.{5910}{6007}Dlatego ludzie|zostają po godzinach,{6011}{6050}wymykają się do kina,{6054}{6112}albo nie wracają|z konferencji neurobiologów{6116}{6174}trzy dni po jej zakończeniu.{6178}{6262}Unikasz mnie?{6266}{6338}Nie, po prostu...{6342}{6411}chlapa w Detroit|jest taka piękna.{6431}{6509}Nie ja jeden uprzykrzam|ludziom życie w trakcie choroby.{6513}{6574}Gdy Penny się struła,|wymiotowała tak głośno,{6578}{6643}że ledwo słyszałem telewizor.{6664}{6730}Coś strzeliło.|Może to grad, a może pistolet.{6734}{6800}Lecę cyknąć fotkę, pa!{6852}{6939}- Hej, Stuart.|- Hej, Sheldon jeszcze chory?{6943}{7012}Musimy od niego odpocząć.{7016}{7084}Rozumiem was.|Gdy przyniosłem mu komiks,{7088}{7162}powiedział, że śmierć dosłownie|puka do jego drzwi{7194}{7263}Dla wszystkich był przykry,|nie przejmuj się.{7267}{7374}Biorę antydepresanty,|nie był bym w stanie.{7403}{7475}Szkoda, że nie możemy robić|więcej bez Sheldona.{7479}{7643}Zawsze tego sobie życzę|nim zdmuchnę świeczki.{7647}{7711}Amy wzięła od niego wolne.{7715}{7803}I wyszło im to na dobre.{7807}{7900}Zróbmy to, co ona,|bez uprawiania z nim seksu.{7926}{8015}- Wyskoczmy gdzieś.|- Penny i ja chcieliśmy{8019}{8086}spędzić weekend w Vegas.|Jedźmy wszyscy.{8090}{8194}- Bernie się ucieszy.|- Zamówmy sobie party busa.{8198}{8224}Ekstra.{8228}{8288}Będzie super.|Party-bus party non stop.{8292}{8358}Ja mówię "party"|wy mówicie "bus".{8362}{8427}Nie, nie, nie, nie!{8481}{8522}Postanowiliśmy z chłopakami wynająć{8526}{8612}- party bus i pojechać do Vegas.|- To super.{8616}{8699}Party bus z procentami i muzą,{8703}{8792}- nie z soczkami i grami wideo?|- Tak.{8796}{8882}Poza tym na urodziny Howarda|miałaś mnie tylko zawieźć.{8942}{8977}Kiedy jedziemy?{8981}{9052}- W weekend.|- O, dokąd się wybieramy?{9056}{9149}- Do Vegas, ale...|- Atlantic City bez plaży?{9153}{9190}Nie, dziękuję.{9203}{9251}I dobrze, bo nikt|cię nie zaprasza.{9255}{9299}Teraz czuję się zraniony.{9303}{9388}- Nawet nie lubisz Vegas.|- Mogę uważać to miasto{9392}{9495}za kostkę sedesową Ameryki|ale nie pogardziłbym wizytą.{9499}{9587}- Nie tym razem.|- To odwiedzę Wolowitza.{9591}{9650}- On też jedzie.|- No to do Raja.{9654}{9716}- Nie.|- No to do Stuarta.{9720}{9756}Śmiało.{9790}{9822}Ble, Stuart.{9880}{9984}- Cześć, Sheldon. Co nowego?|- Nasi kumple to świnie, obraziłem się.{9988}{10057}Pytałam co nowego.{10076}{10156}Nie zaprosili mnie|na wypad do Vegas.{10160}{10257}Odmówiłeś przeprosin|i dziwiłeś się, że się gniewają?{10282}{10387}Wolałem, gdy w naszym związku|panowała aura tajemnicy.{10404}{10496}Odpłacałeś im|złośliwością za troskę.{10500}{10544}Nie trzymasz mojej strony?{10548}{10651}Trzymałem twoją,|gdy ktoś ci rąbnął radio.{10678}{10753}Z kim innym|chciałbyś trzymać?{10757}{10803}Nie wiem.{10807}{10884}Lumpem-melomanem o złotym sercu?{10915}{10995}Rozumiem, że masz|poczucie odrzucenia,{10999}{11056}ale po co ta rozmowa?{11060}{11184}- Po prostu ich przeproś.|- Dobra, jeśli to mi załatwi wyjazd.{11188}{11260}Spróbuj przeprosić z poczucia winy.{11264}{11344}To się nazywa empatia.|Popracuj nad nią.{11348}{11422}Mam mnóstwo empatii.|Patrz.{11426}{11503}Leonard ugotował mi rosół,|a ja byłem wredny.{11581}{11612}Świetnie.{11616}{11758}Teraz tak, jakby to nie był|twój pierwszy dzień bycia człowiekiem.{11762}{11844}Leonard ugotował mi rosół,|a ja byłem wredny.{11848}{11929}Coś poczułem.|Jeszcze raz.{11933}{12038}Leonard ugotował mi rosół,|a ja byłem wredny.{12042}{12092}Byłem wredny.{12096}{12150}Musiał się czuć okropnie.{12154}{12222}Teraz ja się tak czuję.{12226}{12283}W dechę!{12303}{12389}- Przyjemność po mojej stronie.|- Teraz ty okaż skruchę,{12393}{12451}za to, że siedzisz w Detroit|bez potrzeby.{12479}{12535}Ubolewam.{12540}{12611}Obojgu nam świetnie wychodzi.{12701}{12768}Leonardzie, przygotuj się|na przeprosiny.{12772}{12843}Zaskoczę cię jak|M. Night Shyamalan,{12847}{12920}i powiem to|ze szczerego serca.{12924}{13023}M. Night Shyamalan|nie zdradza zakończeń.{13038}{13144}Nie moja wina, że nie skapnąłeś się,|że Bruce Willis nie żyje.{13193}{13262}Uwaga.{13266}{13368}Troszczyłeś się o mnie,|a ja byłem wredny.{13372}{13446}Szczerze przepraszam.{13455}{13531}Dziękuję.|Doceniam.{13535}{13611}Naprawdę jest mi przykro.{13615}{13677}Nie mówię tak tylko po to,|żebyś mnie zabrał.{13720}{13751}To też doceniam.{13755}{13799}Teraz ty mnie zaprosisz,{13803}{13857}ja spytam, czy na pewno,|a ty potwierdzisz.{13861}{13949}Na co ja:|"Tobie bym nie odmówił".{13953}{14012}Nigdzie nie jedziesz.{14016}{14069}Przeprosiłem ze szczerego serca.{14073}{14161}Nie trzymasz się scenariusza.{14176}{14270}Przyjmuję przeprosiny,|ale wkurzyłeś nie tylko mnie.{14274}{14321}Nie decyduję sam,|czy cię zabrać.{14352}{14374}W porządku.{14378}{14450}A jak przeproszę wszystkich?{14454}{14542}Jak ci wybaczą,|możesz jechać.{14546}{14585}Wyzwanie przyjęte!{14589}{14664}Czas na obchód pokutny|Sheldona Coopera.{14719}{14789}Równie fajowy|jak obchód restauracji{14793}{14832}z korektą kart dań?{14836}{14954}Pamiętasz "SzparaAgi"?{15175}{15265}Howardzie i Bernadette,|chcieliście mi ulżyć w chorobie,{15269}{15358}a ja potraktowałem was z buta.|Przepraszam.{15402}{15479}- Jestem pod wrażeniem.|- Jeszcze nie skończyłem.{15483}{15573}Okraszę mój żal|wykonaniem piosenki{15577}{15673}Brendy Lee "I'm Sorry"|na fletni Pana.{15707}{15764}Wybaczamy!{15768}{15850}Osiem godzin ćwiczeń|poszło na marne.{15901}{15957}Dla upamiętnienia tego dnia{15961}{16031}sporządziłem wam koszulki.{16148}{16221}"Sheldon Cooper|mnie przeprosił""{16250}{16324}"Naprawił wszystkie krzywdy".{16422}{16517}W zamian za matczyną opiekę{16521}{16643}otrzymałaś chamskie odzywki.{16647}{16728}- Czy to może zaczekać?|- Niestety.{16732}{16799}Wyjazd już jutro,|a nie jesteś ostatnia.{16803}{16855}Dobra, przyjmuję, wynocha!{16859}{16901}Możesz potrzymać?{16905}{16959}- Zrobię zdjątko.|- Leonard!{17027}{17106}Przyniosłeś mi komiks,|gdy źle się czułem,{17110}{17182}a ja okazałem się gburem.{17186}{17305}- Przepraszam.|- Dziękuję, Sheldonie.{17309}{17358}Wiedz, że naprawdę żałuję.{17362}{17459}Nie chodzi tylko|o wycieczkę do Las Vegas.{17527}{17599}Jaką wycieczkę?{17603}{17706}Party busem ze wszystkimi.{17710}{17764}Mnie rzecz jasna pominęli.{17768}{17862}Z tego, co wiem, tak.{17887}{17981}Mam coś na pocieszenie.|Jak rozmiar nosisz?{18056}{18120}Zachowałeś się po przyjacielsku.{18124}{18208}Choroba mnie nie usprawiedliwia.{18212}{18283}Przyjmij moje przeprosiny.{18287}{18400}- Nie ma sprawy.|- Emily, przepraszam za to,{18404}{18531}co mówiłem o dermatologach.|Na pewno masz dość słuchania o tym.{18583}{18650}Myślisz, że często to słyszę?{18654}{18708}Jeśli twoja praca polega|na wyciskaniu pryszczy{18712}{18795}i ostrzykiwaniu botoksem…{18799}{18860}W każdym razie{18864}{18942}- przyjmujemy twoje przeprosiny.|- Chyba ty.{... [ Pobierz całość w formacie PDF ]