The O.C. [4x11] The Dream Lover, Season IV
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{12}{41}/W poprzednich odcinkach.{41}{98}Przyjecha�em tu promowa� moj� ksi��k�.{98}{151}Dobrze, bo je�li my�lisz, �e twoja wizyta{151}{189}spowoduje, �e wr�c� z tob� do Francji...{189}{221}Taylor powiedzia�a mi o twoich badaniach,{221}{259}i serii artyku��w, kt�re napisa�e�.{259}{295}K�ama�a� �eby pokaza� mnie w dobrym �wietle.|Rozumiem to.{295}{333}ale cz�� ciebie chcia�aby �eby to by�a prawda.{338}{362}Chyba powinienem ju� i��.{369}{403}Kirsten, przepraszam.{403}{470}Za to, �e prowadzi�a� burdel pod przykrywk� naszego serwisu?{470}{535}- Lubi� ci�.|- Co by� powiedzia�a, gdybym|zadzwoni� jak tu sko�cz�.{535}{568}My�l�, �e powinni�my zosta� zar�czeni.{568}{614}My�l�, �e nie mo�esz by� z kim�{626}{664}dop�ki nie nauczysz si� by� z samym sob�.{671}{722}To zabrzmia�o jak...{722}{755}To zabrzmia�o jak "nie".{937}{978}Ch�opie poprosi�em, dziewczyn� o r�k�.{978}{1002}Tak, a ona powiedzia�a nie.{1002}{1031}To nie tak, �e ona zerwa�a z tob�.{1031}{1055}To by�oby lepsze.{1060}{1086}Kto� powiedzia�, �e oni nie chc� za ciebie wyj��{1086}{1112}Powinni�cie zerwa�.{1112}{1136}Nie. Musimy umawia� si�,{1136}{1170}jakby nigdy nic,{1170}{1211}podczas gdy nieproporcjonalnie wielki{1223}{1247}s�o� jest w pokoju.{1247}{1276}- Powa�nie, jest tu s�o�?|- Tak.{1276}{1326}- S�o� �Nie chc� ci� po�lubi�.|- Ok. S�uchaj.{1326}{1371}Nie ma s�onia i nie ma zerwania.{1371}{1398}Jest zerwanie.{1400}{1477}Bo jak inaczej wyt�umaczysz 17 telefon�w bez odpowiedzi.{1477}{1503}Siedemna�cie?{1506}{1561}Pierwsze dwana�cie to przepraszanie za g�upie k�amstwo.{1561}{1599}Powiedzia�am Henriemu o Ryanie.{1602}{1635}I potem to by�o jak mgliste wspomnienie.{1671}{1721}Pr�dzej czy p�niej do mnie oddzwoni, prawda?{1726}{1772}Zadzwoni� do niej, kiedy b�d� gotowy.{1789}{1805}Co?{1808}{1863}Ok�ama�a mnie odno�nie swojego francuskiego ex-m�a.{1877}{1906}A potem ci� przeprosi�a.{1906}{1961}Taylor nie reaguje dobrze na lekcewa�enie.{1995}{2016}Powiniene� do niej zadzwoni�.{2016}{2052}Tak? A mo�e ty powiniene� zadzwoni� do Summer.{2124}{2146}Czy to Seth?{2187}{2211}Che.{2223}{2247}Oddzwoni� do niego.{2256}{2273}W�a�nie tu leci.{2273}{2311}Poczu� dziwne wibracje od Setha.{2316}{2347}Z Rhode Island?{2347}{2386}Che przekracza granice czasu i przestrzeni.{2436}{2453}Ryan?{2489}{2522}Nie, Henri-Michel.{2525}{2577}Bo�e. Francuzik naprawd� naciska z ca�ych si�, nie?{2577}{2589}Tak.{2589}{2616}Nic si� jeszcze nie sta�o.{2616}{2664}Ci�gle mu m�wi�, �e mam ch�opaka.{2669}{2728}Nawet je�li praktycznie ju� go nie mam.{2736}{2784}Wiesz, my�l�, �e Ryan po prostu czeka{2784}{2812}a� Henri wr�ci do swojej ojczyzny.{2815}{2856}Napisa�a mi w smsie, �e on ci�gle jest w mie�cie.{2863}{2901}Dop�ki nie wyjedzie, nie mo�emy ze sob� normalnie porozmawia�.{2901}{2939}Nie �api�. Kiedy on wyje�d�a?{2939}{3002}On nie wyje�d�a.{3007}{3050}Wynaj�� dom w Newport{3050}{3105}i zapyta� mnie czy bym si� do niego nie wprowadzi�a.{3105}{3126}Co?{3138}{3165}Nie rozwa�asz tej propozycji prawda?{3165}{3191}Chodzi o to, �e wa��sam si�{3191}{3237}po waszym domu od miesi�cy,{3237}{3292}a wcze�niej mieszka�am z Henri-Michelem,{3292}{3349}i on naprawd� nie jest kiepskim wsp�lokatorem.{3349}{3417}Pomijaj�c jego naturalny zapach, i, i nie wiem{3417}{3469}mo�e zmusz� si� do zakochania w nim.{3486}{3536}Dlaczego chcia�aby� to zrobi�?{3553}{3599}Bo b�d� potrzebowa�a pomocy, �eby uwolni� si� od Ryana.{3664}{3683}Zadzwoni�.{3683}{3711}Mo�e powinni�my zadzwoni�.{3783}{3807}Zadzwoni�.{3827}{3853}Tak?{4862}{4879}Atwood.{4893}{4915}Hej Roberts.{4915}{4953}Przepraszam, �e przeszkadzam ci w pracy,{4953}{4989}ale naprawd� musz� z tob� porozmawia�.{4997}{5040}- To nie chcesz macho nacho supreme?|- Nie.{5040}{5066}Jeste� pewna? Jest naprawd� dobre.{5066}{5088}Co u Setha?{5102}{5131}Bo widzisz, kiedy odrzuci�am jego propozycj�{5131}{5160}to s�uch o nim zagin��.{5167}{5191}Propozycj�?{5191}{5234}Pierwszy raz o tym s�ysz�.{5236}{5289}Jasne, jaki� tydzie� temu Seth wyjecha� na wycieczk�,{5289}{5320}My�lisz, �e uwierz�, �e{5320}{5378}nie wspomnia� wcale, �e o�wiadczyny si� nie powiod�y?{5392}{5447}Tak, Seth zachorowa� na r�owe oko. | [Bardziej mi pasuje �winka zamiast r�owe oko, ale nie pasuje do sytuacji]{5450}{5469}R�owe oko?{5469}{5510}Ty te� masz r�owe oko?{5514}{5531}Co? Dlaczego?{5531}{5562}Taylor powiedzia�a mi, �e znikn��e� bez �ladu{5562}{5606}i pyta�a mnie o ciebie.{5606}{5642}No bo wiesz...{5642}{5682}ja pomaga�em mu doj�� do zdrowia.{5694}{5742}I czekam a� Henri-Michel wyjedzie.{5771}{5855}Nie chc� by� przeka�nikiem z�ych wiadomo�ci, ale{5857}{5915}on w�a�nie szuka domu w Newport.{5977}{6001}�wietnie.{6064}{6085}Summer?{6241}{6274}Hej Che, co ty tu robisz?{6298}{6322}Tai Chi.{6332}{6406}Mi�kkie i uleg�e zniszczy twarde i silne.{6406}{6462}Mia�em na my�li, co robisz w salonie Summer?{6462}{6490}Przyjecha�em tu dla ciebie.{6538}{6557}Fig�?{6562}{6634}Wiedzia�e�, �e figi s� naturalnym regulatorem?{6646}{6694}I odk�d to wiem, niedomagasz duchowo?{6708}{6728}Co?{6737}{6773}Przesta� ch�opie mnie nie ok�amiesz.{6778}{6800}Widz� twoj� aur�.{6800}{6852}Poza tym Summer powiedzia�a mi, �e odrzuci�a twoje o�wiadczyny.{6934}{6984}Nie mia�a od kilku dni �adnych wiadomo�ci od ciebie i zacz�a si� martwi�.{6984}{7054}Tak. Nie, po prostu rwa kulszowa zacz�a mi doskwiera�.{7056}{7138}Seth. Pokaza�e� co� wszech�wiatowi i nie odzyska�e� tego.{7138}{7214}To znaczy naprawd� nie mog� sobie wyobrazi�, co uderzy�o w twoj� m�sko��.{7224}{7255}Jeste� troch� zniewie�cia�y.{7267}{7337}Moja m�sko�� jest w porz�dku.{7344}{7401}S�uchaj, ty i Summer odkryli�cie moj� hipokryzj�.{7401}{7461}Uratowa�e� mnie, wi�c kiedy dowiedzia�em si�, �e cierpisz{7471}{7504}przyjecha�em �eby ci� uratowa�.{7516}{7552}Dzi�kuj�, ale u mnie wszystko w porz�dku.{7567}{7593}Powiedzia�bym, �e fantastycznie.{7636}{7646}Hej.{7646}{7684}Cze�� Summer.{7694}{7718}Widz�, �e �winka ci przesz�a.{7718}{7747}�winka?{7747}{7790}Pow�d, przez kt�ry nie rozmawia�e� ze mn�.{7792}{7811}Rozmawia�am z Ryanem.{7814}{7850}To by�a rwa kulszowa.{7866}{7926}Kiedy dostanie si� do twojego oka to robi si� r�owe.{7926}{7943}Czuj� si� ju� dobrze.{7943}{7970}- Naprawd�?|- Tak?{7970}{8018}- Tak.|- To dobrze.{8030}{8051}Bo t�skni�am za tob�.{8056}{8092}Dzi� wieczorem idziemy na randk�.{8092}{8164}Randka, brzmi{8169}{8200}- fantastycznie.|- Romantyczn� randk�.{8200}{8241}- Nie wszystkie takie s� Summer?|- Nie wszystkie s�?{8241}{8272}Pi�tka.{8281}{8329}Pi�tka.{8329}{8360}Powa�nie czuj� si� super.{8360}{8418}Zobaczymy si� wieczorem na randce.{8502}{8559}Chyba si� myli�em.{8559}{8610}Seth jest znacznie silniejszy ni� my�la�em.{8639}{8672}Nie wyje�d�a�abym jeszcze z miasta.{8792}{8840}Sporo miejsca w garderobie{8847}{8893}B�dziesz mia� miejsce na swoje spodnie.{8897}{8933}Ka�da z par b�dzie mia�a swoje w�asne wej�cie.{8945}{8993}O co chodzi z t� ameryka�sk� obsesj� z garderobami?{8996}{9032}To jaka� kapitalistyczna konspiracja{9032}{9072}�eby schowa� to, co masz, �eby� mog�a kupi� wi�cej?{9072}{9113}Czy to ma mo�e co� wsp�lnego z seksem.{9130}{9171}Henri czy jeste� pewien, �e chcesz si� tutaj przeprowadzi�.{9180}{9255}Zrobi� wszystko, �eby odzyska� twoj� mi�o�� Brzoskwinko.{9262}{9298}To bardzo odwa�nie z twojej strony.{9298}{9341}Naprawd� si� tam uzewn�trzniasz.{9341}{9384}Naprawd� bierzesz na siebie ca�e to emocjonalne ryzyko.{9394}{9423}W przeciwie�stwie do innych ludzi.{9442}{9473}Nadal nie masz wiadomo�ci od Ryana?{9473}{9504}Nie i pomy�lisz,{9504}{9559}�e powinien mie� przynajmniej tyle godno�ci, by rzuci� mnie przez telefon.{9588}{9617}Ale to jest w porz�dku.{9617}{9686}Jest dobrze, bo nie by�o nam z Ryanem pisane, by si� nam u�o�y�o.{9686}{9717}On nawet nie lubi sera.{9717}{9777}Musz� przyzna�, �e go rozumiem.{9797}{9866}Wiem, jaki to b�l �y� bez ciebie.{9880}{9933}A �ycie bez sera....{9933}{9952}Wiesz to chyba dobrze,{9952}{9976}�e przyjecha�e� tutaj{9976}{10027}zanim Ryan i ja nie zaszli�my dalej.{10027}{10077}Wiem, �e to dobrze dla mnie.{10106}{10135}Je t'aime Brzoskwinko.{10159}{10180}Nie, nie, nie.{10180}{10216}Henri, nie musisz mi tego m�wi�.{10216}{10295}Ale ja uwielbiam to m�wi�, bo to prawda.{10302}{10358}Powiedzia�bym to tysi�c razy je�liby� chcia�a.{10370}{10439}Och to... ok, powiedz to tysi�c razy.{10444}{10509}Kocham ci�, kocham ci� podw�jnie,{10516}{10540}kocham ci� potr�jnie.{10590}{10643}Zobacz dosta�am swoj� pierwsz� uczciw� pi�tk�.{10643}{10686}Twoje nauki naprawd� pomagaj�.{10700}{10720}Troch� dziwne,{10720}{10765}skoro ledwo si� wczoraj uczyli�my.{10780}{10844}My�l�, �e umiesz si� uczy� chemii z migdalenia.{10873}{10919}Uczy�am si� po tym, jak wyszed�e�.{10926}{10969}Twoja etyka pracy jest zara�liwa.{10976}{11012}Zobaczmy, co jeszcze potrafi� z�apa�.{11062}{11120}Dlaczego ta dziewczyna si� na mnie gapi?{11122}{11142}Nie mam poj�cia.{11238}{11317}Twoja sol�wka na �wiczeniach by�a niesamowita.{11348}{11367}Dzi�kuj�.{11369}{11413}Lucy to Kaitlin.{11413}{11477}Kaitlin to Lucy.|Jest ze mn� w zespole.{11487}{11504}Powa�nie?{11504}{11535}B�dziesz w pi�tek wieczorem?{11535}{11559}Jasne, �e b�d�.{11559}{11588}Super, nie mog� si� doczeka�.{11588}{11604}Co jest w pi�tek wieczorem?{11604}{11681}Mamy sprzeda� ciasteczek w studenckiej sto��wce,{11686}{11727}�eby zebra� pieni�dze na nowe mundurki.{11731}{11791}Razem z Willem obs�ugujemy stolik Rice Krispy.{11832}{11854}Narazie Will.{11854}{11906}Id� po�wiczy� skale.{11906}{11926}Dobra.{11952}{11983}Powinna� przyj��, b�dzie fajnie.{12010}{12045}Banda czubk�w i dobre pieczenie.{12045}{12089}Z pewno�ci� br...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]