That '70s Show S1E06 - The Keg, that's 70 show
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{132}{152}Pi�tkowe popo�udnie, 1976{156}{201}13:55{205}{264}Szko�a{328}{373}Czy ten dzie� si� kiedy� sko�czy?{378}{497}Wczoraj min��|ale dzi� pi�tek - wi�c jeszcze nie{573}{643}Oddaj znowu szaleje{647}{668}Dlaczeog nazywaj� go Oddaj?{672}{748}Zaraz zobaczysz...{844}{889}To chyba twoje?{893}{1007}Dobre - z�ama�e� mu o��wek!|-A ty mu odda�e�{1115}{1160}Spok�j{1164}{1234}Najpierw og�oszenie{1238}{1381}Mam nadziej�, �e ten kto wypali�|na boisku inicja�y jest zadowolony{1385}{1430}[Zerwijmy si�]|[Nie ma mowy]{1434}{1504}Zaj�cia z WF-u odwo�ane do czasu|zej�cia nowej trawy{1508}{1569}[gnojek]{1581}{1626}[Co?]{1630}{1696}[S�ysza�e�]{1704}{1749}[Szmata]{1753}{1809}Eryk{1827}{1872}Donna{1876}{1921}Czy macie jakie� inne zaj�cie?{1925}{2009}W�a�ciwie to musimy i��{2024}{2118}Donna i ja robimy zdj�cia do albumu szkolnego{2122}{2202}Skoro tak m�wisz Eryk{2221}{2290}Ty przecie� nie k�amiesz{2295}{2354}M�g�bym{2368}{2419}|{2516}{2609}Niesamowite, Eryk zrywa si� z lekcji{2613}{2683}Niebezpiecze�stwo to moje drugie imi�{2687}{2708}|{2712}{2795}Dlaczego si� poruszamy?{2859}{2904}Co wy tu robicie?{2909}{2965}A wy?{2982}{3052}Zerwa�em si� z lekcji{3056}{3101}By�y �wiczenia przeciwpo�arowe?{3105}{3150}Nie raz ju� broi�em{3155}{3175}|{3179}{3249}Przecie� zrywa�em si� ju� z lekcji{3253}{3298}M�j ty pracusiu{3302}{3372}M�wi�em, �eby� mnie tak nie nazywa�{3376}{3462}Uwa�aj! Beczka na drodze!{3769}{3789}To rzeczywi�cie beczka{3793}{3857}Pe�na piwa{3867}{3912}Musia�a wypa��{3916}{3980}Pe�na piwa{3990}{4098}Od tej chwili b�d� si� zrywa� codziennie{4384}{4500}[T�UMACZENIE]|kaczo@digart.pl * www.digart.pl{4998}{5043}Jak j� znale�li�cie?{5047}{5137}Jechali�my szos� a ona sta�a{5170}{5254}Piwo w �wietle jupiter�w{5318}{5387}To m�j pierwszy ameryka�ski �art{5391}{5486}No bo jak cz�sto mo�na znale�� beczk� pe�n� darmowego piwa?{5490}{5559}Raz na jaki� czas{5564}{5608}Masz racj�{5612}{5657}A kiedy Pan daje piwo musisz...{5661}{5725}Zabi� owc�{5809}{5862}Nie{5882}{5955}Urz�dzi� imprez�{6030}{6075}Nawijaj{6079}{6149}Urz�dzimy imprez� po $2 od g�owy{6153}{6259}$2? Beczka to 7 skrzynek|Czyli 168 piw{6276}{6321}3 piwa na �ebka{6325}{6346}Softmore wypije jedno{6350}{6370}Racja{6374}{6448}Persham tylko p�{6473}{6518}�rednio wychodzi p�tora piwa na twarz{6522}{6543}Mo�emy zaprosi� 112 os�b{6547}{6615}Co daje 224 dolc�w{6619}{6665}W got�wce{6669}{6729}Zab�jczo{6767}{6868}Stawcie ja w k�t a ja przynios� l�d{6890}{6966}S�odziutka mamu�ka{6988}{7128}Nie zwracajcie na mnie uwagi|przysz�am tylko namoczy� fartuch{7136}{7280}Pami�tacie pana Wilber - stra�aka?|Przyszed� dzi� z �ojow� torbiel�{7284}{7329}To taki p�cherzyk - wydaje si� twardy ale|gdy si� przek�uje wtedy osocze pod ci�nieniem...{7333}{7427}To taki p�cherzyk - wydaje si� twardy ale|gdy si� przek�uje wtedy osocze pod ci�nieniem...{7431}{7613}To taki p�cherzyk - wydaje si� twardy ale|gdy si� przek�uje wtedy osocze pod ci�nieniem...{7701}{7721}Cze�� placuszku{7726}{7801}Po co ci ta balia?{7849}{7943}Pracujemy nad projektem klasowym{7947}{8017}Robimy wybuchaj�cy wulkan{8021}{8083}Placuszku{8119}{8206}Z lodu? Mo�e si� rozpu�ci�{8242}{8287}Po�pieszmy si�{8291}{8312}|{8316}{8336}Bawcie si� dobrze{8341}{8386}Musimy schowa� gdzie� beczk�{8390}{8435}Gdzie b�dziemy robi� imprez�?{8439}{8558}Gdyby�cie mnie potrzebowali b�de z Jackie|w naszej tajnej kryj�wce{8562}{8707}To pusty dom przy Sherman|Super miejsc�wka - nikt tam nie zagl�da{8733}{8850}Dajcie zna� jak znajdziecie miejsce dla beczki{8955}{9018}Mam pomys�{9078}{9143}To Solvain?{9176}{9221}Chyba nie kupi�e� ich zestawu?{9225}{9307}Utargowa�em dobr� cen�{9422}{9491}Nabra�e� mnie{9520}{9590}Jestem taka podekscytowana{9594}{9688}Przegapi�am pierwszy odcinek|Pogody Dla Bogaczy{9692}{9786}Ironia polega na tym, �e bogaty jest nudziarzem{9790}{9877}A biednego gra Nick Noltey{9938}{10010}Kto chce drinka?{10036}{10118}Zr�bmy mro�ony koktail{10135}{10155}Nie wiem czy wystarczy nam lodu{10159}{10229}Eryk wzi�� ca�� bali�{10233}{10303}Zabra� bali� lodu?{10307}{10384}Dzieci robi� wulkan{10405}{10515}Dlatego Donna zabra�a plastikowe kubeczki{10602}{10681}Plastikowe kubeczki?{10749}{10875}Gdybym ich nie zna�|pomy�la�bym, �e maj� beczk� piwa{10970}{11089}Cudowny serial|mam nadziej�, �e si� nie wzrusz�{11191}{11237}Dzieciaki mog� by� wsz�dzie{11241}{11334}To szukanie ig�y w stogu siana{11339}{11479}Wyjechali kr��ownikiem z drewnopodobnymi bokami|znajdziemy ich{11487}{11556}Prawdziwa dziura{11560}{11630}Gdy s�o�ce zachodzi|wychodz� szczury{11634}{11745}W zesz�ym roku straci�em skrzynk� na listy{11781}{11853}Zgni�e nasienie{11879}{11989}Ile sklep�w jest w tej zawszonej okolicy?{12002}{12075}8 Bob|Jest ich 8{12150}{12220}To nasza kryj�wka!{12224}{12318}Nie krad�am matce kluczy �eby robi� imprez�{12322}{12386}To nagroda{12421}{12499}Robimy to dla ciebie{12667}{12776}Pusty basen, pusty dom, pe�na beczka piwa{12789}{12858}Wiesz jak zaimponowa� dziewczynie{12862}{12996}Nie brykam cz�sto, ale jak zaczynam|to trzymajcie spodnie{13010}{13120}Nie obchodzi mnie kiedy jad�e�|do basenu!{13133}{13239}Je�li chwyci mnie skurcz|to dostaniesz{13281}{13367}Szybko - pijcie t� beczk�{13379}{13462}Mamy wypi� ca�� beczk�?{13527}{13547}Wkr�tce wszyscy tu b�d�{13551}{13596}Wszyscy?{13600}{13646}Ka�dy kto si� liczy{13650}{13730}I pierwszy raz ty te�{13747}{13824}Odejdd�cie odemnie!{13845}{13866}No to pijemy{13870}{13915}Ja pierwszy|- Nie ma mowy ja j� zobaczy�am{13919}{13964}Ja by�em pierwszy tylko nie m�wi�em{13968}{14085}Widzia�e� beczk� i nic nie m�wi�e�?|Na koniec!{14116}{14161}Dobra, jak wylejemy piwo?{14165}{14210}Przez kranik{14214}{14281}Jaki kranik?{14559}{14629}Potrzebujemy kranik{14633}{14699}Mam scyzoryk{14707}{14793}�wietnie - pokroimy piwko{14804}{14890}Kto� p�jdzie kupi� kranik{14902}{14969}Kto ma kas�?{15001}{15070}Dlaczego mia�abym zabiera� pieni�dze|do naszej kryj�wki?{15075}{15120}Mam pieni�dze na paliwo{15124}{15193}Nie Eryk, nie wykorzystamy tej kasy{15198}{15292}To nieistotne|zarobimy i tak ponad $200{15296}{15341}Jak?{15345}{15406}Nie wiem{15419}{15492}Kto kupi kranik?{15517}{15624}Michael wracaj|Michael m�wi� do ciebie!{15665}{15758}Witam w basenie - jestem waszym gospodarzem{15762}{15825}$2 prosz�{15861}{15881}Co tu si� dzieje?{15885}{16035}Nie chcia�em ci m�wi�, ale pomagamy|twojej mamie pokazuj�c dom za $2{16058}{16127}Nie mog� w to uwierzy�|On ok�amuje Jackie{16131}{16177}To ja powinienem to robi�!{16181}{16342}Wiesz, mo�e nasz s�odziutki s�siad we�mie|si� za t� ognist� rud� z domu obok{16377}{16546}Zamknij si�, sk�d wiesz, �e nie popisuje si�|przy kolegach? No wiesz - przy piwie?{16550}{16643}Bo jego koledzy nie s� ogni�ci{16648}{16693}Kelso jest{16697}{16718}|{16722}{16835}Lito�ci - to ja jestem ju� bardziej ognisty{17139}{17209}Wy��cz to cholerstwo{17213}{17282}Rozgl�daj si�{17508}{17574}Przepraszam{17705}{17778}Macie nowe kufle{17827}{17901}Cze��, mam 25 lat{17950}{18087}Wiem, �e wygl�dam m�odo|tata kaza� mi kupi� kranik do beczki{18098}{18192}Ma 43 lata wi�c oboje jeste�my pe�noletni{18196}{18269}Ja nie pij� piwa{18319}{18339}Sklep monopolowy to fajna rzecz{18344}{18412}Prosz� bardzo{18516}{18561}Bo mam 25 lat?{18565}{18635}Bo masz pieni�dze{18639}{18659}Ale mam 25 lat{18663}{18709}Nie musisz mie�, kranika nie wypijesz{18713}{18782}Mam dow�d, mog� pokaza�{18786}{18806}Wyjd�{18810}{18863}Ju�{19056}{19101}Kelsmo{19105}{19150}Co tam masz?{19154}{19252}Fajne wymy�lili�cie to przezwisko{19400}{19470}To chyba twoje?{19474}{19519}Z�ama�e� to co�!{19523}{19596}A ty mu odda�e�!{19646}{19716}Rozumiesz co m�wi�am o tym biednym?{19720}{19807}Zrozumia�am - i to nie raz{19818}{19942}Przeszed� ci�kie chwile|W g�ebi ducha nie jest z�y{20015}{20102}Wystarczy ju� tych drink�w{20138}{20207}Kitty czego szukasz u m�czyzny?{20211}{20306}Ju� nie szukam - jestem m�atk�{20310}{20404}Szuka� mo�na zawsze, to rozwija fantazj�{20408}{20535}Czasami wyobra�am sobi�, �e chodz� naga z Walterem C.{20556}{20636}Dopij� twojego drinka{20728}{20795}Jest z�amany{20802}{20846}Mam ta�m� klej�c�{20850}{20944}Ta�m�? Wiesz jakie ci�nienie|musi wytrzyma� ten kranik?{20948}{21018}Mam ca�� rolk�{21047}{21092}Nie mog� pracowa� w takich warunkach{21096}{21166}Forrman, we�miesz kranik swojego taty{21170}{21240}M�j tata nie ma kranika{21244}{21376}Red ma plastikowe cytryny, wyka�aczki w krzta�cie mieczy{21416}{21532}Red Forrman to koktajlowy cz�owiek|Ma kranik!{21563}{21609}Nigdy ci� o nic nie prosimy{21613}{21682}Ci�gle to robicie!{21686}{21732}To co za r�nica je�li zrobisz co� jeszcze?{21736}{21756}Nie, zapomnijcie.{21760}{21843}Ju� do�� dzi� zrobi�em.{21882}{21952}Kelsmo, tw�j kranik jest z�amany?{21956}{22052}Dlaczego kupi�e� z�amany kranik?{22079}{22174}Nie by� p�ki ty go nie z�ama�e�{22276}{22338}O cholera{22350}{22419}Nie za�amuj si�|Mog�e� nie wiedzie�{22424}{22444}W ka�dym b�d� razie oddali�my go{22448}{22469}Z�amanego{22473}{22542}Uspok�j si� - widzisz w jakim jest stanie{22547}{22567}I dobrze bo jest kretynem{22571}{22592}Co powiedzia�e�?{22596}{22641}Powiedzia�em, �e obaj jeste�cie kretynami{22645}{22690}Pobijecie mnie?{22694}{22788}Nieistotne - faktem jest, �e kranik nie fukcjonuje|I to wasza wina!{22793}{22853}Kretyni!{22865}{22935}Jeste� bardzo nieuprzejmy{22939}{23019}Oddaj nasze pieni�dze{23136}{23181}Znajome?{23185}{23235}|{23333}{23416}Podar�e� ich pieni�dze!{23456}{23476}To by�o pi�kne{23480}{23547}Do�� gadania{23603}{23763}Przyszli�my urz�dzi� imprez�|I jak B�g mi �wiadkiem - impreza si� odb�dzie!{23996}{24090}Nikt nie kupow...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]