That '70s Show S1E10 - Sunday Bloody Sunday, that's 70 show
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{379}{402}Cholera{396}{443}Kelso znowu pud�uje.{435}{482}Chyba jes ju� H-O-R.{483}{554}Oh, jeste� dziwk� (hore){583}{683}Nie. Gra nazywa si� konie (horse).{683}{754}OK. Michael id� do domu.| Musz� odrobi� lekcje.{769}{832}Odrabiasz lekcje w sobotni wiecz�r??{818}{865}Taaaak{866}{992}Sp�jrz na mnie. Mam tysi�c spraw do|zrobienia na poniedzia�ek, ale nie poc� sie dzi�.{992}{1041}Mam na to ca�� niedziel�.{1041}{1135}Jackie dzi� jest program Steve'a Martina.{1136}{1214}Niecierpi� tego. Ich reklamy wygl�daja jak prawdziwe,{1220}{1291}ale nie s� prawdziwe.{1256}{1327}A potem chcesz to kupowa�.{1343}{1420}OK. Narazie Michael.{1439}{1486}Cze��.{1487}{1558}Zamknijcie sie!!{1559}{1630}Kelso Jackie odrabia lekcje w sobote!!{1652}{1705}To takie ekstra.{1696}{1815}Nie musicie si� ju� martwic o Jackie, bo z ni� zrywam.{1798}{1875}M�czysz nas ju� tymi obietnicami.{1875}{1966}Naprawde. Zrywam z ni�.{1951}{2005}Tak? Kiedy?{1989}{2036}Czekam na odpowiedzni moment.{2052}{2131}Hej, a gdzie jest FEZ?{2156}{2240}Sprubuj tak rzuci� dziwko!{2324}{2514}Pierwszy Polski Serwis| R�owych Lat Siedemdziesi�tych.{2515}{2681}www.that70sshow.tk{2682}{2717}pOg (pog@go2.pl){3338}{3437}Czy� nie jest to wspania�y poranek?{3479}{3550}Zn�w �uci�a� palenie?{3539}{3614}A dlaczego pytasz?{3602}{3649}M�wisz jak Kr�lewna �nie�ka wi�c...{3650}{3673}Eric!{3674}{3745}To dobrze, nie chgc� �eby� pali�a.{3745}{3792}Powinnam by�a to zrobi� dawno temu.{3793}{3840}Jestem piel�gniark� i wiem najlepiej.{3841}{3914}Jeszcze kie�baski?{3918}{3943}Odbior�.{3984}{4007}Hallo{4028}{4096}Oh, to szkoda.{4117}{4142}Oczywi�cie.{4148}{4219}Z przyjemno�ci�.{4193}{4216}Tak.{4223}{4271}Do zobaczenia.{4265}{4288}Cze��.{4328}{4375}Kto to by�?{4369}{4392}Ee, moja matka.{4412}{4570}Wygl�da na to, �e wujek Paul z�ama� kostk� i...{4512}{4559}mama jedzie dzi� z nami do ko�cio�a.{4560}{4608}Wcale nie!{4626}{4673}Dzi� Paula kolej.{4668}{4715}M�wi�em. Z�ama� kostk�.{4718}{4800}Niewa�ne, to jego kolej!{4795}{4842}Kitty, on jest po�amany!{4834}{4881}Wspaniale.{4896}{4989}Wyci�gne kurczaka z zamra�arki,{5016}{5082}bo Bernice...{5087}{5135}...nie lubi szynki!{5135}{5253}OK. Zadzwoni� i powiem �e nie mo�emy jej zabra�.{5289}{5321}Wiesz kogo b�dzie za to wini�..{5321}{5368}Dlaczego ma wini� ciebie? Jest moj� matk�.{5368}{5472}I nigdy nie pozwoli mi o tym zapomnie�.{5461}{5495}Mo�ecie jej powiedzie�, �e jestem chory, lub ...{5496}{5653}- Eric id� w�� t� kaoszul� kt�r� dosta�e� od babci.|- Eric poczekaj. Twoja matka zachowuje si� absurdalnie.{5653}{5758}Wiesz co by�o absurdem?|Podanie twojej matce naszego numer telefonu!{5777}{5824}Absurdalne jest to ...{5812}{5881}Chwila! Chwila!{5964}{6012}Zachowajmy spokuj.{6012}{6141}Mamo mo�e ja si� zajm� babci�, |to zostawi ci� w spokoju.{6160}{6225}Co ty na to?{6239}{6262}Po pierwsze!{6280}{6351}To ja w tym domu m�wi� "chwila"!{6346}{6429}B�dziesz p�aci� rachunki to b�dziesz m�wi� "chwila".{6431}{6477}Do samochodu!{6465}{6539}Jedziemy do ko�cio�a |i sp�dzimy cholernie mi�� niedziele!{6584}{6631}Masz racj�.{6632}{6726}Niech mnie kto� sprubuje powstrzyma�!{6718}{6772}Do diab�a.{6861}{6909}Idzie.{6910}{6995}O Bo�e Red chyba nie dam rady.{6983}{7062}Kitty zr�b wszystkim przys�ug� i si� u�miechaj.{7063}{6600}W porz�dku.{7172}{7246}Ostro�nie babciu.{7341}{7421}To tylko moja sukienka.{7557}{7604}Mi�o ci� widzie� Bernice.{7605}{7700}Nienawidz� tego samochodu, wiesz? Nienawidz� go{7701}{7772}Tw�j brat Jerry ma pi�kny samoch�d.{7772}{7903}Lincolna.{7809}{7923}Ale on zarabia wi�cej ni� ty. |O wiele wi�cej.{7916}{7978}Wporz�dku.{7980}{8051}Kitty Eric powiedza� mi, �e �uci�a� palenie.{8060}{8158}Tak. �uci�am i czuj� si� wspaniale.{8195}{8269}To bardzo dobrze.{8396}{8540}W imi� Ojca, i Syna, i Ducha �wi�tego, Amen.{8515}{8593}Powsta�my na moment.{8648}{8823}Bo�e dzi�kuj�, �e pomog�e� |mi �uci� ten ohydny, wstr�tny,{8803}{8850}uspokajaj�cy, rozkoszny na��g.{8850}{8970}O Bo�e nie wytrzymam! |Nie! Nie! Ju� wporz�dku. Amen.{8971}{9090}Dobry Boze, co jest z tymi wszystkimi nieszcz�nikami?{9091}{9253}Bo�e, nie chcia�bym przeszkadza� w tw�j dzie� wolny, |ale obieca�em zaj�� si� babci�, a mam jeszcze napisa� esej na jutro.{9253}{9398}Wi�c je�li m�g�by� sprawi�, aby wcze�niej wysz�a, | albo spali� szko�� jutro...{9331}{9378}Wszystko jedno, tw�j wyb�r.{9379}{9497}Naprawde by mi pomog�o stary..., Bo�e..., Panie..., uh..., Amen.{9498}{9641}Dobry Panie...{9546}{9641}czy zabi�oby Ci� to gdyby Packers |zwyci�yli w tym sezonie? Amen.{9670}{9810}Oh, i jeszcze opiekuj si� moj� kochan� rodzin�, bla, bla, bla...{9845}{9894}Witajcie w nabo�e�stwie dla leniwych.{9906}{9967}Prze��cz.{10012}{10088}Prze��cz.{10089}{10160}Jak zmieniali�my kana�y jak nie by�o FEZa?{10159}{10205}Chyba nie zmieniali�my.{10241}{10312}Jeste�cie. |Musz� napisa� esej.{10330}{10353}Gdzie babcia?{10367}{10461}A, jest w �azience, wi�c mam jakie� 20 min., g�ra p� godziny.{10458}{10506}Jaki masz temat?{10492}{10634}Dobra. Opisz w tysi�cu s��w trzy ga��zie rz�du USA i ich funkcje.{10625}{10664}Nigdy tego nie zrobi�.{10672}{10719}Id� na g�r� i powiedz, �e musisz odrabia� lekcje.{10711}{10782}Nie. Chc� zachowa� spokuj w rodzinie.{10769}{10841}W�a�nie Donna. Forman chce mie� rodzin� jak z telewizji.{10869}{10891}�e co?{10891}{10956}No wiesz. Babcia przyje�d�a...{10984}{11200}Dla mojej te�ciowej w t� pi�kn� Niedziel�.{11056}{11200}Twoja u�miechni�ta twarz, twoje uprzejme obj�cie, |sprawia, �e m�j dom jest szcz�liwym miejscem.{11170}{11296}I ja si� ciesz�, �e w�a�nie |tobie odda�am mojego kochanego synka.{11300}{11445}I ja si� ciesz�, �e wy si� cieszycie, |bo inaczej �ycie by�oby do kitu.{11453}{11501}Wcale tego nie chc�.{11496}{11615}W�a�nie, �e chcesz. Widz� to w |tych szerokich, pe�nych nadziei oczach.{11568}{11598}Ale �eczywisto�� wygl�da tak{11608}{11678}Do mojej synowej.{11632}{11678}Zabra�a� mi syna!{11687}{11712}Zniszczy�a� mi �ycie.{11715}{11738}Ukrad�a� mi m�odo��.{11744}{11767}Nienawidzisz mojej �ony.{11772}{11819}Staram, si� jak mog�.{11799}{11823}Niez�y dowcip.{11824}{11847}Wychodz�.{11848}{11915}Musz� zapali�.{12003}{12146}Do diab�a Eric, przesta� chowa� si� przed babci�. |Jest stara, mo�e um�e�. Ruszaj si�!{12141}{12174}My�la�em, �e jest w �azience.{12174}{12221}Fa�szywy alarm.{12208}{12278}Pos�uchaj. Id� zajmij si� babci�, my to mo�emy zrobi�.{12274}{12321}Dzi�ki.{12327}{12350}Dobra. Ile s��w ju� ma?{12351}{12451}Imi�, nazwisko, data, klasa.{12428}{12488}Siedem.{12470}{12494}Ma przer�bane.{12495}{12518}Dopisz drugie imie.{12535}{12654}Widzicie, mi by si� to nigdy nie przytrafi�o. |Dlatego w�a�nie odrabiam lekcje w Sobot�.{12669}{12770}To jest w�a�ciwy moment Kelso. Teraz!{12801}{12873}My�l�, �e mogliby�cie si� teraz czego� ode mnie nauczy�.{12869}{12935}Drugi moment.{12973}{13061}Dobra Jackie musimy pogada�.{13143}{13261}Wiecie co? Pisa�am taki esej w zesz�ym roku z historii. |Chyba dosta�am A.{13262}{13309}Chcecie abym posz�a do domu sprawdzi�?{13309}{13356}Niech pomy�l�... Tak!{13374}{13511}Poczekaj Donna. Jackie, musimy porozmawia� o tej ca�ej syt...{13502}{13580}Jackie id� sprawdzi�.{13638}{13709}Nie zrywaj z ni� teraz. Rozumiesz?{13700}{13772}Powiedz, �e mnie rozumiesz!{13781}{13877}A ja ca�y czas my�la�em, �e nie lubisz Jackie...{13872}{13919}Poprostu nie zrywaj z ni� jeszcze.{13924}{13990}Dobra, dobra.{14004}{14224}Hej po co nam Jackie? |Wiem wi�cej na ten temat ni� ona.{14100}{14237}Prawdziwe trzy ga��zie rz�du to wojsko, korporacje i Hollywood.{14249}{14340}Potrzebny mi o��wek. Mam. mam.{14360}{14428}Jackie szybko!{14626}{14697}Mam nadziej�, �e jeste� g�odna. |Kurczak zaraz b�dzie gotowy.{14708}{14835}Nie mog� je�� kurczaka. |Wiesz, �e mam wra�liwe jelita.{15259}{15330}Powinna�by�a zrobi� szynk�.{15338}{15433}To by�o wspania�e nabo�e�stwo, prawda babciu?{15433}{15612}My�l�, �e pastor zbyt du�o m�wi� o wybaczaniu. |Niekt�rym ludziom nie powinno si� wybaczy�.{15611}{15670}W�a�ie dlatego teologia jest taka bogata...{15670}{15814}Wiesz Bernice, niekt�rzy ludzie nie potrzebuj� wybaczenia. |Potrzebuj� tylko odrobin� zrozumienia.{15803}{15865}To prawda.{15875}{16041}Wiecie czego nie rozumiem? Jak do diab�a taki wspania�y |m�ody cz�owiek jak m�j Red m�g� wszystko odrzuci�...{16062}{16190}Babciu, a mo�e pujdziemy do salonu i wymasuj� ci stopy?{16258}{16305}Wspanai�y ch�opiec.{16306}{16329}{Dzi�kuj� Eric}{16330}{16473}Jaki ty jeste� hudy. Czy matka ci� w og�le karmi? |Powiniene� zamieszka� ze mn�.{16474}{16545}Ha, ha, ha. NIE.{16570}{16689}Cze��, W�a�nie szed�em do gara�u, �eby naprawi�... to.{16689}{16761}Tato ogl�daj mecz.{16762}{16848}Nie, nie. To tylko Packers.{16858}{16929}Eric, gdzie si� ukrywa�e�?{16924}{16970}Odrabai�em lekcje.{16972}{16995}Oh, to wa�ne.{17001}{17048}Tak, wiesz w�a�ciwie to bardzo interesuj�ce...{17048}{17120}Eric, mniej m�w a wi�cej masuj.{17141}{17212}Jeste� jedyn� osob�, |kt�ra si� nie boi mojej naro�li.{17193}{17257}Oh! O bo�e.{17372}{17426}Do widzenia Eric. Id� do domu.{17408}{17523}Nie. Poczekaj FEZ, |jeszcze nie pozna�e� Babci!{17529}{17576}Witaj Babciu!{17577}{17670}Oh. W mojej wiosce czcimy stopy.{17672}{17760}A te to prawdziwa �wi�to��.{17768}{17839}Chcesz je wymasowa�?{17840}{17863}Mog�?{17864}{17932}Prosz� bardzo.{18391}{18415}Cze�� tato.{18416}{18486}Do diab�a Eric.{18511}{18622}Nie zakradaj si� do osoby kt�ra robi ... to.{18631}{18678}Jak tam idzie?{18679}{18726}Masowa�em jej stopy.{18726}{18774}Jeste� naprawd� odwa�ny.{18775}{18846}Lepiej wracaj tam!{18847}{18928}Tato wracasz do �rodka?{18943}{18990}Eric.{18991}{19038}Bardzo, bardzo kocham twoj� babci� .{...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]