That '70s Show S1E17 - The Pill, that's 70 show
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{73}{}Point Place, Wisconsin | Sobotnie popo�udnie{122}{}Piwnica Erica Formana | 12:07{1130}{} Jackie! Drzwi! Puka�!{1179}{} Przepraszam, nie wiedzia�am, �e robisz co� wprawiaj�cego w zak�opotanie. Um, jest Donna?{1326}{} Nie.{1351}{} Musz� z kim� porozmawia�. Potrzebuj� teraz przyjaciela.{1474}{} Dobrze wi�c, powodzenia w tym.{1548}{} Eric!{1572}{} Mo�emy porozmawia�? Zawsze mog�am ufa� tobie, jestes mi�y go��!{1695}{} Nie, nie jestem.{1769}{} Tak, jeste�.{1868}{} Okej, okej. Um, co si� sta�o?{2014}{} Czy Kelso zapomnia� o twoich urodzinach czy co�?{2113}{} Jestem w ci��y.{2162}{} u� ar�{2433}{} Eric, jeste� jakby milion mil z t�d. Co si� sta�o?{2507}{} Okej Donna, musz� ci co� powiedzie�, ale musisz mi obieca�, �e nikomu nie powiesz.{2580}{} Dirt! przy�ekam, powiedz.{2654}{} Nie tutaj.{2949}{} Napisy przygotowane przez Szymon <szymons83@interia.pl>{3834}{} I wtedy, w �nie, dwie z trzech Stooges karmi� mnie winogronami{3932}{} kiedy ja gram im przepi�kn� pie�� na akordeonie... nago.{4105}{} Jednak, cz�� z akordeonem podnieca mnie bardziej ni� nago��.{4227}{} Michael, przesta�!{4252}{} Co zrobi�em?{4276}{} Potrzebuj� ca�ego jedzenia ile mog� zdoby� teraz.{4498}{} Cze��. Uh, Musz� i�� do �azienki, Jackie?{4645}{} O m�j bo�e, Donna, nigdy przedtem nie poprosi�a� mnie, �ebym posz�a z tob� do �azienki!{4768}{} tak, to wielki dzie�.{4916}{} Ostatnio si� jako� dziwnie zachowuje!{5038}{} M�wi� wam ch�opaki! My�l�, �e czas z ni� zerwa�.{5112}{} O, to mi�o! Dlaczego nie doro�niesz?{5309}{} Wi�c, czy to prawda?{5383}{} Tak Donna, to prawda. Nosz� dziecko Michaela Kelso.{5506}{} Jackie, jeste� przem�drza�a. Jak mog�a� by� tak g�upia?{5604}{} Jestem przem�drza�a.{5703}{} Dlaczego nie, wiesz, u�yli�cie czego�?{5800}{} Chcia�am, ale moja kuzynka Carla powiedzia�a mi, �e nie zajd� w ci��� przez osiem dni po moim cyklu.{5973}{} Okej, osiem dni przed pierwszym dniem, czy ostatnim?{6096}{} Nie wiem. Carla nigdy ju� nie oddzwoni�a!{6170}{} O Bo�e Donna, to dziecko zrujnuje moje ca�e �ycie!{6243}{} Tak!{6268}{} Bo�e, B�d� musia�a nosi� ogrodniczki, przytyj�, b�d� za gruba, �eby by� cheerleaderk�!{6416}{} Nie wspominaj�c o fakcie, �e b�dziesz mia�a dziecko, o kt�re trzeba si� troszczy�.{6489}{} Donna, co mam zrobi�? Mam powa�ne tarapaty.{6562}{} Jackie, wszystko w porz�dku, przejdziemy przez to. Co powiedzia� na to Kelso?{6686}{} Nie, nie, nie, noie. Nie powiem Michaelowi. To k�opotliwe.{6784}{} Jackie, kocha�a� si� z nim!{6882}{} Wiem, ale nigdy nie rozmawiali�my!{6956}{} Musisz powiedzie� Kelso! Je�li nie, ja mu powiem.{7104}{} Dzi�kuje Donna, dzi�kuje! Oh! Dzi�kuje!{7227}{} Jackie, Nie chc� mu tego m�wi�!{7448}{} My�l�, �e wie.{7718}{} Co?{7743}{} Nic, nic. Jeste�my, jeste�my, jeste�my troch� zaskoczeni, �e jeste� w domu.{7915}{} Nie ma si� czym martwi�, wiesz. Po prostu nie chcia�am nigdzie jecha� na przerw� letni�.{8037}{} Kochanie, czy jest si� o co martwi� w Fort Lauderdale?{8136}{} Nie Kitty, jestem pewien, �e jest w domu, by sp�dzi� czas s nami i Erikiem�{8333}{} Dlaczego jeste� w domu?{8407}{} Tatusiu, to by� bardzo, bardzo ci�ki semestr.{8480}{} Jetsem pewien, �e przejdziesz przez niego z �ateo�ci�!{8554}{} Tak.{8653}{} Tak. Wiecie, ca�a koncepcja z ocenami jest subiektywna, liczy si� tak na prawd� do�wiadczenie w studiowaniu!{8824}{} Nie, nie jest.{8898}{} Poczta przysz�a!{8996}{} Uh, nic!{9046}{} Przepraszam za sp�nienie. Byli�my w The Hub, i musia�em odwie�� wszystkich do dom�w i Kelso powiedzia��.{9144}{} Bla, bla, bla, sp�ni�e� si�! B�d� odpowiedzia�ny za w�asne czyny!{9267}{} Tobie to �atwo m�wi�, kolego!{9464}{} Ten ch�opak jest na narkotykach!{9586}{} Wow, nie chc� przegapi� �Sanford and Son�.{9734}{} Mamo, mo�emy porozmawia� przez chwil�?{9832}{} Oczywi�cie.{9906}{} Okej. Mojaj przyjaci�ka, nie ja, jest w ci��y.{10029}{} O, czy to ty?{10128}{} Nie mamo, nie ja.{10177}{} O, dzi�ki Bogu, mia�am w�a�nie okropne wspomnienie w czasach, gdy mia�am 16 lat�{10348}{} Co m�wi�a� kochanie?{10422}{} Ca�a ta ci��a jest straszna i przygniataj�ca. Jackie, to znaczy moja przyjaci�ka�{10619}{} To ty, nie?{10693}{} Nie. Mia�a jedn� noc zabawy, a teraz ca�e �ycie wymkn�o si� spod kontroli!{10890}{} Martwisz si� o siebie i Erika?{10988}{} Nie. Mo�e. Tak!{11135}{} Kochanie, pozw�l mi powiedzie� co o tym my�l�.{11234}{} Czasami, w porywach chwili, rzeczy si� zdarzaj�{11332}{} i tylne siedzenie samochodu nie jest miejscem, �eby si� martwi� o antykoncepcje.{11529}{} Dzi�ki mamo.{11603}{} Sanford my�li, �e ma atak serca. Wygl�da na du�y, ogl�dnij!{11873}{} Mysla�am nad tym. I zamierzam zrobi� to co trzeba.{12020}{} B�d� odpowiedzialny, musz�, b�d� ojcem.{12094}{} Tak, i plusem b�dzie, wchodzisz do monopolowego z dzieckiem, Sprzedadz� ci piwo!{12291}{} Tak, tak, i lubi� dzieci. Ja, nadal mam swoje LEGO, b�dzie fajnie!{12463}{} I mokatony Jackie b�d� wielkie!{12635}{} Fez, dla tychz nas co m�wi� po angielsku, co to dok�adnie mokatony?{12758}{} Stpoy. Wyd�u�� si�, napuchn� i zbielej�. Bardzo starz�ce.{12905}{} Ty zagraniczny �wirze!{13029}{} To straszne stary, Powinienem wzi��� �lub.{13102}{} Nie zwyk�y �lub, �lub z Jackie. To �wirowato-k�opotliwe.{13250}{} Okej, nigdy wi�cej nie b�de si� kocha�! | Tak, dobrze.{13348}{} Nie, nie, powa�nie. To nie jest tego warte. Poczekaj Eric, to mo�e przytrafi� si� tobie!{13545}{} raczej nie, musia�bym si� najpierw kocha�.{13668}{} To nie fair.{13692}{} Ty my to m�wisz, chcia�bym sexu!{13889}{} Gee, Laurie, Zauwa�y�em, �e cz�sto kr��ysz ko�o skrzynki na listy.{13963}{} Nie wiem o czym m�wisz.{14036}{} Co mo�e by� takie wa�ne �e zostawi�a� tydzie� zdzirowienia si� w Fort Lauderdale?{14208}{} Wiem, twoje oceny prawda? Wylecia�a�! Bingo! Forman punkt, tak?{14380}{} Okej Eric, wiesz co? Tata lubi mnie bardziej ni� ciebie!{14553}{} S�ucham?{14602}{} Uh, tak, zdj�cia dla Formana.{14651}{} Zaraz wracam.{15069}{} Hej, Eric, ty, okej?{15118}{} Ja tylko� Jak si� masz?{15216}{} Prosz�. S�ucham?{15266}{} Yup. Recepta dla Pinciotti.{15339}{} Oh, pr�bujesz wod� kolo�sk� dla Donny, huh? To fajnie!{15487}{} Dzi�kuje panu.{15560}{} Prosz�. To b�dzie 21,50.{15659}{} To troch� drogo jak na tanie lekarstwo.{15782}{} Pinciotti, Donna, Orthonovum.{15905}{} Ortho co?{15929}{} Orthonovum, tabletki antykoncepcyjne!{16421}{} Midge! Midge!{16642}{} Poznajcie Boba. Jest typowym Amerykaninem, kt�ry ci�zko pracuje, kocha swoj� rodzin�{16741}{} i nigdy nie oszukiwa� urz�du podatkowego.{16839}{} �ycie jest dobre, ale niedawno, zauwa�y� jakie� zmiany u swojej s�rki Donny.{16987}{} Cze�� kochanie, jak by�o w szkole?{17060}{} �wietnie tato, dosta��m 1 z testu i dzisiaj, id� na koktail z nauczycielem.{17404}{} Wybaczysz nam tato? Musimy si� uczy�!{17552}{} Bob zrozumia�, �e jego c�rka dorasta. Teraz, gdy Donna za�ywa tabletki ant.,{17675}{} jest tym co medyczni eksperci okreslaj� jako Oywart� na propozycje.{17846}{} Wejd� Bob, chc� ci co� pokaza�.{17970}{} Widzisz Bob, tabletki amt. oznaczaj�, �e Donna mo�e si� kocha� ca�y czas z wieloma partnerami, nie tylko Erikiem.{18142}{} Cze�� Panie Pinciotti, rany, czy twoja c�rka jest rzecz�!{18289}{} Wi�c, rozumiesz Bob? Jest Otwrta na propozycje!{18437}{} Teraz, je�li mi wybaczysz, jestem nast�pny!{18756}{} Eric, nic nie jesz, jeste� chory?{18855}{} Tak Eric, wygl�dadz na smutnego. Czy sta�o si� co� w aptece?{19002}{} Co si� sta�o w aptece?{19052}{} Nic. | Zamknij si�!{19125}{} Eric, b�d� mi�y dla siostry. Kitty, co si� sta�o z poczt�?{19322}{} Sprawdzi��m poczt� tato, nic, nic nie przysz�o.{19395}{} Wiesz poczta zacz�a znika�. My�l�, �e mamy ma�ego pocztowego z�odzieja.{19568}{} Rozmawiaj�c o tym, Laurie przysi�g�bym, �e widzia�em naklejk� University of Wisconsin wystaj�c� z twojego stanika. Co to znaczy?{19764}{} Cot?{19838}{} Donna bierze tabletki ant.!{20060}{} Co zrobi�e�?{20133}{} Nic! Nic.{20182}{} Koniec kolacji. Ty kuchnia, teraz!{20256}{} Wiem, �e jeste� siedemnastolatkiem i nie mo�emy ci� powstrzyma� od robienia czego chcesz�{20428}{} Tak, mo�emy.{20527}{} Red. Wszystko co m�wi� to, �eby j� szanowa�.{20600}{} B�dziesz j� szanowa� trzymaj�c �apy przy sobie.{20699}{} Jeste� brudnym, brudnym ch�opcem Eric.{20797}{} Okej, okej, teraz, um, porozmawiajmy o antykoncepcji.{20895}{} Antykoncepcja! NIE R�B TEGO, to twoja antykoncepcja!{21018}{} B�d� si� o ciebie modli�a Eric.{21116}{} Jeste� diab�em!{21215}{} I, wiedzieli�cie, �e Laurie wyrzucili z collegu?{21289}{} Nie zmieniaj tematu! Masz dziwne my�lo w swojej mam=�ej g�owie panie i Donna jest fajn� dziewczyn�!{21436}{} Red, dajesz mu mylne wyobra�enie sexu. Nie jest brudny.{21559}{} Ale nie jest zupe�nie czysty.{21657}{} Okej, czysto��, teraz, to mi przypomnia�o, zawsze upewnij si�, �e masz umyte i czyste paznokcie.{21854}{} O, gra wst�pna jest bardzo wa�na.{22125}{} Nie, nie jest.{22248}{} Tak jest.{22419}{} Osobi�cie jestem bardzo dumna, �e mam tk dojrza�� i odpowiedzialn� c�rk�.{22518}{} Jestem jej ojcem. Powinna� mi by�a powiedzie� Midge!{22591}{} Wyobra�asz sobie jak si� czu�em stoj�c tamz Erikiem kiedy aptekarz dawa� mi tabletki?{22739}{} Eric wie? Dzi�ki tato!{22961}{} Wiesz, ona i Eric si� spotykaj�!{23010}{} Wszyscy z tego samego powodu!{23034}{} O, jezu!{23084}{} Wla�by�, �eby by�a w ci��y?{23107}{} To nie spotka Donny!{23157}{} to spotka�o nas!{23230}{} O, jasne, rzu� mi to znowu w twarz!{23354}{} Hej Laurie, jest Eric?{23403}{} Nie, jest w The Hub. Pilnuj drzwi!{23550}{} Co robisz?{23575}{} Moje oceny! Musz� porobi� kilka F zamiast B zanim Red je zobaczy!{23723}{} wszystko w porz�dku, Red i Kitty ogl�daj� Bonanze. Musz� i��.{23821}{} Hej, dobry ruch, �e bi...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]