The.Big.Bang.Theory.S01E08.DVD.XviD

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{177}{272}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{274}{317}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl{321}{341}Problem?{345}{399}Internetowy opis|był zupełnie bałamutny.{403}{469}Było napisane osiem miejsc,|plus ruchoma kieszonka.{473}{540}Każdy racjonalna osoba stwierdziła by,|że to miejsce na dziewięć kart,{544}{622}tylko nie mówią ci tego, że ruchoma kieszonka|zabiera jedno miejsce.{626}{662}To koszmar!{679}{796}Ok, ale, czy naprawdę potrzebna ci jest|karta honorowego członka Ligi Sprawiedliwych?{818}{892}Była w każdym portfelu jaki miałem|o piątego roku życia.{907}{936}Dlaczego?{940}{1022}Tu jest napisane "Miej ją ze|sobą zawsze o każdej porze."{1026}{1086}O tutaj zaraz pod|podpisem batmana.{1132}{1217}A o to mieszkanie Leonarda|i Sheldon.{1221}{1284}Zgadnij kogo rodzice|właśnie dostali szerokopasmówkę.{1288}{1377}Leonard, oto, prosto z Nowego Delhi,|dr i pani V.M. Koothrappali.{1381}{1406}Witam!{1410}{1478}/Podnieś kamerę do góry!|/Patrzę na jego krocze.{1482}{1506}Przepraszam, papo.{1516}{1533}/Teraz lepiej.{1537}{1567}/- Witam.|- Witam!{1571}{1633}A to jest Sheldon.{1638}{1655}Witam!{1659}{1689}Mieszka z Leonardem.{1693}{1725}/O, to miłe.{1729}{1768}/Jak Haroon i Tanvir.{1772}{1806}Nie, nie. Nie jak Haroon i Tanvir.{1810}{1842}/Przyjemni młodzi ludzie.{1846}{1926}/Właśnie adoptowali|/ najśliczniejsze małe pundżabiańskie dziecko.{1930}{1988}Nie, oni nie są jak Haroon i Tanvir.{2007}{2061}/Czy wy też jesteście|/wykładowcami akademickimi jak nasz syn?{2065}{2073}Tak.{2077}{2152}/A wasi rodzice czują się komfortowo|/z tym, że macie ograniczony potencjał zarabiania?{2156}{2189}- Tak.|- Nie wcale.{2199}{2231}Papa, proszę. Nie zaczynaj.{2235}{2284}/To było tylko pytanie.|/Jest taki wrażliwy.{2288}{2348}To moje życie. Moi przyjaciele.|Miło było widzieć. Pożegnajcie sie.{2352}{2377}- Do widzenia.|- Do widzenia.{2381}{2400}/Czekaj! Czekaj!{2455}{2497}/Zanim pójdziesz, mamy dobre wiadomości.{2501}{2570}/Odłóż komputer|/i zgromadź przyjaciół.{2693}{2792}- Co jest, papo?|/- Nie widzę twoich przyjaciół.{2796}{2907}To tylko ja, czy internetowa rozmowa|z twoimi bliskimi wydaje się być trochę bezcelowa?{2911}{2984}/Rajesh, pamiętasz Lalitę Guptę?{2988}{3077}Tą małą grubą dziewczynę, która niegdyś|kopała mnie w samosas i nazywała niedotykalnym?{3081}{3094}/Tak.{3098}{3156}/Więc, teraz jest studentką dentystyki na USC,{3160}{3226}/więc daliśmy jej twoje namiary.{3230}{3257}Dlaczego to zrobiliście?{3261}{3288}/Masz 26 lat, Rajesh.{3292}{3322}/Chcemy mieć wnuki.{3326}{3353}Ale, papo, ja nie powinienem...{3357}{3415}/Rodzice Lality wyrazili zgodę na swatanie.{3419}{3499}/Jeśli zdecydujesz się na wiosenne|/wesele, to możemy uniknąć pory monsumowej.{3503}{3523}Wiosenne wesele?{3527}{3578}/To zależy od ciebie, kochany.|/Nie chcemy się wtrącać.{3582}{3631}Jeśli nie chcecie się wtrącać,|to dlaczego się wtrącacie?{3635}{3698}Jeśli mogę, twoi rodzice prawdopodobnie|nie uważają tego za wtrącanie się.{3702}{3748}Kiedy aranżowane małżeństwa|nie są już normą,{3752}{3854}hinduscy rodzice kontynuują większe-niż-średnia|zaangażowanie w życie seksualne ich pociech.{3858}{3918}Dlaczego opowiadasz mi|o mojej kulturze?{3932}{3985}Wydawałeś się zdezorientowany.{4007}{4066}Przepraszam, mumi, papo,|ale z całym szacunkiem, ja naprawdę...{4070}{4108}/Przepraszam, kochany.|/Musimy iść.{4112}{4165}/Leci Doogie Howser.{4177}{4235}/Babcia! Zaczyna się Doogie!{4239}{4280}/- Na razie!|/- Na razie!{4359}{4389}Nie mogę uwierzyć.{4393}{4417}Ja też.{4421}{4491}Doogie Howser został zdjęty z anteny|jakieś 20 lat temu.{4515}{4595}Właściwie, czytałem gdzieś, że jest to jeden|z najbardziej popularnych programów w Indiach.{4599}{4702}Może przemawiać za kulturalną aspiracje|aby mieć dziecko w medycznej profesji.{4709}{4769}- Pewnie masz rację.|- Pewnie pokochaliby serial "Hoży doktorzy".{4773}{4832}- A co tu nie kochać?|- Przepraszam! Halo?{4836}{4883}Moi rodzice próbują mnie wyswatać|z całkiem obcą osobą.{4887}{4928}Co mam zrobić?{4932}{4969}Sugeruję byś się z tym pogodził.{4973}{4993}Co?{4997}{5103}Romantyczna miłość jako podstawa małżeństwa|funkcjonuje dopiero od 19 wieku.{5107}{5201}Do tego czasu, aranżowane małżeństwa były|normą służąc społeczeństwu całkiem dobrze.{5205}{5245}Moja cała przesłanka|to Skrzypek na dachu.{5249}{5321}Nie jestem wielkim fanem|musicali ale kocham ten film.{5325}{5343}Ja też.{5347}{5386}Oczywiście, przemawia do mnie kulturowo.{5390}{5494}To zrozumiałe, ale jest jeszcze uniwersalność|tej opowieści, która przewyższa etnikę.{5498}{5542}I nie zapomnij|o chwytliwych kawałkach.{5546}{5577}- Absolutnie.|- Taa!{5599}{5623}Ok, już wiem co zrobię.{5627}{5640}Co?{5644}{5692}Poszukam sobie nowych przyjaciół.{5824}{5858}Więc kto chce wypożyczyć skrzypka?{5862}{5915}Nie mam potrzeby, mamy specjalną edycję.{5968}{6028}A może jesteśmy jak|Haroon i Tanvir.{6624}{6670}Tutaj dr Sheldon Cooper.{6674}{6751}Tak, muszę unieważnić moje|członkostwo w planetarium.{6803}{6907}Więc, przepraszam, ale nie ma|po prostu miejsca dla was w moim portfelu.{6962}{7049}Rozumiem, ale decyzja była między wami|a muzeum historii naturalnej,{7053}{7120}a szczerze mówiąc, nie macie dinozaurów.{7151}{7206}Będzie mi was brakowało. Na razie.{7233}{7314}Ok, wiem, że piszecie na mój temat|i bardzo chciałbym byście skończyli.{7374}{7446}Boże, ma dobrze i rzeczywiście przesrane.{7456}{7500}Hej, myślałem, że szukasz nowych|przyjaciół.{7504}{7547}Właśnie prowadzę badania nad nimi.{7561}{7605}W między czasie, posłuchaj tego.{7609}{7667}/Cześć, Rajesh. Tu Lalita Gupta.{7671}{7746}/Twoja matka dała mojej matce|/ twój numer telefonu, która dała go mnie.{7750}{7878}/Więc, dzwonię do ciebie|/ i, oddzwoń. Na razie.{7911}{7971}Czy możecie uwierzyć jak natarczywa ona jest?{8019}{8051}Więc do niej nie dzwoń.{8055}{8108}Jeśli do niej nie zadzwonię,|rodzice nie dadzą mi spokoju.{8112}{8130}Więc do niej zadzwoń.{8134}{8202}Jak mam do niej zadzwonić?|Przecież nie potrafię odezwać się do kobiety.{8206}{8247}Ja skończyłem.|Ktoś jeszcze?{8266}{8288}- Daj telefon.|- Dlaczego?{8292}{8363}- Po prostu daj.|- Co chcesz zrobić?{8367}{8417}Nie martw się. Podziękujesz mi.{8436}{8499}Halo, Lalita?|Tutaj Raj Koothrappali.{8563}{8635}Tak, ciebie też miło słyszeć.{8683}{8743}Więc co masz na sobie?{8803}{8837}Nie ważne.{8841}{8918}Więc, kiedy|chcesz się spotkać?{8932}{8990}Piątek świetnie!{9009}{9070}Zadzwonię do ciebie odnośnie czasu i miejsca.{9074}{9148}A w międzyczasie, trzymaj się, dziecinko.{9297}{9345}Możesz zacząć mi dziękować.{9369}{9436}Za co? Za to, że brzmiałem|jak postać z Simpsonów?{9448}{9485}Następnym razem|sam się umów na randkę.{9489}{9516}Ale ja nie chciałem nawet tej!{9520}{9597}Spójrz na dobrą stronę, może okaże|się fajną piękną dziewczyną.{9601}{9669}Wspaniale, wtedy będę musiał się ożenić,|Nie będę w stanie się do niej odezwać{9673}{9744}i spędzimy resztę naszego życia|w totalnej ciszy.{9748}{9796}Działa na moich rodziców.{9832}{9888}Cześć, chłopaki.|Potrzebuję świnek doświadczalnych.{9892}{10000}Ok, w Reseda jest laboratorium z zwierzętami|możesz tam spróbować.{10004}{10051}Ale jeżeli twoje badania dotyczą ludzi,{10055}{10091}to sugeruje białe myszy w zamian?{10095}{10172}Ich procesy chemiczne w mózgu|są podobne do naszych.{10203}{10309}Przyrzekam, Sheldon, pewnego dnia,|nauczę się z tobą rozmawiać.{10313}{10381}Jego mama powtarza to od lat.{10429}{10446}Co jest?{10450}{10518}Więc, w końcu przekonałam restaurację,|żeby dała mi posadę barmana,{10522}{10571}więc musze nabyć|praktykę w robieniu drinków.{10575}{10585}Wspaniale.{10589}{10669}Więc, kluczem do nabywania|biegłości w danym temacie jest powtarzanie.{10673}{10738}Oczywiście z pewnymi wyjątkami.{10747}{10803}Samobójstwo, na przykład.{10841}{10884}Więc, Leonard, co ty na?{10922}{10954}Wiesz, Penny, lubimy ci pomagać,{10958}{11012}ale Raj przechodzi|teraz przez pewne sprawy,{11016}{11076}a poza tym, nie pije, więc...{11119}{11153}Naprawdę?{11208}{11309}Raj przechodzi teraz przez pewne sprawy|i chętnie by się napił.{11373}{11400}Ok, proszę, Leonard.{11404}{11446}Jedna Tequila Sunrise.{11450}{11468}Dziękuję.{11472}{11518}Czy wiesz, że ten drink|jest cudownym przykładem{11522}{11632}jak płyny o różnym ciężarze właściwym|reagują w cylindrycznym zbiorniku.{11675}{11707}Dziękuje.{11730}{11776}W porządku, Raj, co mam podać?{11829}{11863}Co polecasz.{11867}{11940}Co powiesz na Konika Polnego?|Robię wyśmienitego.{11944}{11976}Dobrze.|Robi się.{11980}{12096}- Sheldon, a co dla ciebie?|- Poproszę dietetyczną colę.{12100}{12180}A możesz zamówić koktajl?|Muszę ćwiczyć przyrządzanie drinków.{12184}{12194}Dobra.{12198}{12265}Poproszę Dziewiczą Wolną Kubę.{12311}{12369}To, rum z colą bez rumu.{12373}{12402}Tak.{12440}{12493}- Więc... cola.|- Tak.{12524}{12629}I czy możesz zrobić by była dietetyczna?{12692}{12736}Puszka jest w lodówce.{12740}{12837}Wolna Kuba jest tradycyjnie podawana|w wysokiej szklance i z wyciskaną limonką.{12841}{12893}Więc płyń na Kubę.{12939}{13011}Barmani powinni|umieć obchodzić się z ludźmi.{13037}{13064}W porządku.{13068}{13107}Proszę, Raj.{13111}{13143}W porządku.|Kto następny?{13147}{13210}Może Śliski Sutek.{13325}{13373}Ok, tobie już podziękujemy.{13418}{13460}Ktoś chcę dolewki?{13464}{13521}Gdzie podziało się moje życie, Penny?{13567}{13650}Jednego dnia jestem beztroskim kawalerem,|a następnego biorę ślub i prowadzę minivan{13654}{13774}na dziecięcy mecz krykieta|na przedmieściach New Delhi.{13778}{13817}Czy ty mówisz do mnie?{1382... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl