The.Big.Bang.Theory.S01E16.DVD.XviD

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{31}{65}- Mam go!|- Pokonaj go!{65}{108}- Ma cię, Sheldon.|- Popatrz na ten ruch!{108}{149}Możesz się tylko od niego uczyć.{149}{233}Hej, chłopaki, chłopaki, kelnerki| chcą abym się was o coś zapytała.{233}{261}To tresling.{261}{350}To połączenie siły fizycznej siłowania| na rękę z umysłową zręcznością gry w tetris,{352}{403}tworząc w ten sposób sport ostateczny.{403}{492}Taa, to cudownie, ale to o co miałam| się spytać to czy możecie przestać.{501}{551}Wspaniale. Dalej, ludzie.| Pośpieszcie sie.{551}{640}Sto lat, sto lat{640}{693}Równie dobrze możemy przestać.| Jest pat.{693}{794}Wygrywasz ze mną w tetrisa,| ale masz siłę jak malutki elf.{794}{870}Malutki Elf?| Zaraz ci pokaże malutkiego elfa.{878}{972}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{973}{1026}W porządku, pat.{1057}{1151}Więc, Leonard, czy zobaczymy cię tutaj w| sobotę po swój darmowy urodzinowy sernik?{1151}{1213}On nie może jeść sernika.| Nie toleruje laktozy.{1216}{1244}W porządku, może zjeść ciasto marchewkowe.{1244}{1276}A co z serowym lukrem?{1276}{1338}Może go zdrapać.{1350}{1419}Zapomnijcie o cieście. Skąd wiesz,| że moje urodziny są w sobotę?{1422}{1453}Robiłam ci horoskop, pamiętasz?{1453}{1563}Miała zrobić go wszystkim, do czasu, aż Sheldon |nie wpadł w typową dla siebie psychotyczną tyradę.{1563}{1611}Dla twojej wiadomości,| ta "psychotyczna tyrada"{1614}{1688}to zwięzłe podsumowanie| badań Bertrama Forera,{1688}{1786}który, w 1948, dowiódł rozstrzygająco poprzez |skrupulatnie zaprojektowane eksperymenty{1786}{1851}tego, że astrologia jest niczym więcej| niż pseudonaukowym bełkotem.{1851}{1916}Bla, bla, bla.|Typowy byk.{1930}{1971}Więc, poważnie,|widzimy się w sobotę?{1971}{1997}Uh, Raczej nie.{1997}{2014}Dlaczego nie?{2016}{2048}Nie obchodzę swoich urodzin.{2048}{2084}Zamknij się. Jasne, że obchodzisz.{2084}{2141}To nic ważnego;| po prostu tak zostałem wychowany.{2141}{2199}Moi rodzice skupili się na| świętowaniu osiągnięć,{2199}{2290}a wyjście z kanału| porodowego nie było za nie uważane.{2309}{2338}To głupiutkie.{2338}{2388}Właściwie to ten pogląd| bazuje na głośnych teoriach.{2388}{2434}Jego mama opublikowała| pracę na ten temat.{2434}{2455}Ciekawe jaki miała tytuł?{2458}{2537}"Nienawidzę swojego syna więc| nie dostanie ciasta"?{2546}{2577}Widocznie dało |to efekty, ponieważ{2580}{2635}Leonard wyrósł na| fizyka eksperymentalnego.{2635}{2724}Być może gdyby nie obchodził| Gwiazdki, byłby w tym trochę lepszy.{2750}{2791}Dziękuję.{2791}{2829}A ja kocham urodziny.{2829}{2894}Być budzonym przez specjalne francuskie |tosty mamy na śniadanie,{2894}{2985}nosić urodzinową królewską koroną| i grać w Laser Tag z moimi przyjaciółmi...{2987}{3038}Widzisz?| To tego potrzebują dzieci.{3038}{3098}Właściwie, to był rok temu.{3170}{3251}Więc naprawdę nigdy |nie miałeś przyjęcia urodzinowego?{3251}{3294}Nie, ale dobrze sie z tym czułem.{3294}{3316}Znaczy kiedy byłem młodszy,{3318}{3390}myślałem, że rodzice zmienią decyzję| i zaskoczą mnie przyjęciem.{3390}{3460}Na przykład w jedne urodziny, gdy wróciłem| do domu z lekcji gry na wiolonczeli{3460}{3517}to zobaczyłem wiele dziwnych aut| zaparkowanych za domem.{3517}{3560}A kiedy zbliżyłem się do drzwi,| to słyszałem szepty{3563}{3664}i czułem niemieckie ciasto czekoladowe,| które jest moim ulubionym.{3673}{3702}I?{3702}{3764}Okazało się, że mój dziadek umarł.{3781}{3834}Oh, mój Boże. To straszne.{3836}{3910}W sumie, można to uznać| za przyjęcie urodzinowe.{3910}{3999}Mogłem zobaczyć wszystkich kuzynów,| i było ciasto, więc...{4011}{4064}To najsmutniejsza historia| jaką słyszałam.{4064}{4088}Tak myślisz?{4088}{4160}Dalej, opowiedz| jej o swojej studniówce.{4757}{4805}I pamiętaj żadnych orzeszków ziemnych.{4805}{4889}Howard, każda tajska restauracja w tym mieście| wie, że nie możesz jeść orzeszków ziemnych.{4917}{4992}Kiedy widzą jak wchodzę,| mówią, "o, bez orzeszkowy chłopak! "{5263}{5308}Witaj, Penny.| Leonard właśnie wyszedł.{5308}{5354}Wiem. Chcę porozmawiać z tobą.{5354}{5404}O czym mielibyśmy rozmawiać?{5404}{5452}Przecież nie mamy wspólnych| zainteresowań z tego co wiem.{5455}{5498}A jak wiesz,| a nie interesują mnie pogaduszki.{5514}{5536}Czy możesz mnie chociaż wpuścić?{5538}{5613}W porządku, ale| nic nie obiecuje.{5649}{5673}W porządku, sprawa ma się tak.{5673}{5747}Urządzimy Leonardowi odjazdowe| przyjęcie niespodziankę w sobotę.{5747}{5778}Nie sądzę.{5778}{5831}Leonard wyraźnie powiedział,| że nie chcę przyjęcia.{5831}{5891}Czy ktoś powiedział... "przyjęcie"?{5924}{6001}On po porostu nie wie, że je chce| ponieważ nigdy go nie miał.{6004}{6044}Tak, sądzę, że to prawdopodobne,| ale tak dla wiadomości,{6044}{6116}ja nigdy nie miałem trójkącika a| i tak wiem, że wciąż go chcę.{6181}{6207}Howard, różnica w tym, że--{6210}{6327}istnieje prawdopodobieństwo tego, że Leonard| będzie miał przyjęcie zanim piekło zamarznie.{6370}{6452}Dobra. Jeśli będę miał trójkącik,| ty nie będziesz jego częścią.{6478}{6536}Tylko żartowałem.| Oczywiście, że możesz.{6553}{6596}Czy możesz przyprowadzić koleżankę?{6641}{6699}A ja myślę, że przyjęcie| urodzinowe to fatalny pomysł.{6701}{6771}A ja zazdroszczę Leonardowi dorastanie| bez katuszy.{6771}{6788}Katuszy?{6788}{6876}Rok po roku,| musiałem ubierać te komiczne czapki,{6876}{6963}i zmuszany byłem do przebywania w zatłoczonym,| spoconym piekle dmuchanych zamków.{6963}{7056}Nie wspominając o tym, że zawiązywano mi oczy i| obracano w kierunku groteskowego osła bez ogona{7056}{7140}kiedy inne dzieci| drwiły z mojej dezorientacji.{7157}{7267}W porządku, kochanie, rozumiem, że masz blizny,| których nie wyleczy żaden nieprofesjonalista,{7267}{7322}ale, pomimo tego i tak urządzimy| Leonardowi przyjęcie urodzinowe.{7325}{7387}Muszę wspomnieć o tym, że czuję się| niezmiernie nie swoją z tańcem,{7387}{7471}głośną muzyką i innymi formami| alkoholowej frywolności?{7504}{7524}Pomimo tego, my...{7524}{7572}- dodatkowo, nie sądzę aby Leonard chciał...|- W porządki, sprawa ma sie tak:{7574}{7629}Albo pomożesz mi urządzić przyjęcie urodzinowe| dla Leonarda albo, niech mi Bóg dopomoże,{7634}{7720}wybiorę sie do twojego pokoju i rozpakuje wszystkie| twoje najcenniesze komiksy, które są doskonałym stanie.{7720}{7823}I na którymś z nich--a ty nie będziesz wiedział| którym--narysuje małą uśmiechniętą buźkę długopisem.{7874}{7967}Nie możesz tego zrobić. Jeśli zrobisz coś takiego,| komiks nie będzie dłużej w doskonałym stanie.{7974}{8032}Sheldon, czy rozumiesz| pojęcie szantażu?{8032}{8087}Oczywiście, że... oh.{8135}{8154}Mam pomysł.{8154}{8236}Urządźmy Leonardowi| odjazdowe przyjęcie urodzinowe.{8684}{8742}To nie jest tajny sygnał.{8758}{8804}To jest tajny sygnał.{8897}{8929}A jaka to różnica?{8929}{9008}Celem tajnego sygnału| jest ustanowienie nie werbalnego znaku{9008}{9085}aby zweryfikować tożsamość| jednego z współ konspiratorów.{9085}{9108}Czy to Raj i Howard?{9108}{9171}Możliwe, ale to niepotwierdzone.{9173}{9207}Wpuścisz nas w końcu.{9207}{9279}Szczęśliwie dla was,| to nie reaktor jądrowy.{9288}{9327}Więc co macie dla solenizanta?{9329}{9401}Więc, Raj ma cudowną,| limitowaną wersję rzeźby mrocznego rycerza{9403}{9449}bazującą na Batmanie Alexa Rossa.{9449}{9552}A ja mam dla niego wspaniałą kopię| "Feynmana wykłady z fizyki" z autografem.{9552}{9629}Nieźle. Ja mam dla niego sweter.{9648}{9737}W porządku, nieźle, może mu się spodobać.| Widziałem go już wyluzowanego.{9756}{9794}Sheldon, nie widziałam| twojego prezentu.{9799}{9835}Pewnie dlatego, że| żadnego nie przyniosłem.{9837}{9869}- Dlaczego nie?|- Nie pytaj.{9871}{9943}Cała instytucja |obdarowywania nie ma sensu.{9945}{9957}Za późno.{9960}{10027}Przypuśćmy, że |wydam 50 dolarów na prezent.{10029}{10108}To uciążliwe zajęcie ponieważ| muszę wyobrazić sobie to czego potrzebujesz,{10113}{10142}podczas gdy ty wiesz czego potrzebujesz.{10147}{10221}Teraz, mógłbym to symplifikować-| dając ci bezpośrednio 50 dolarów,{10226}{10283}a później ty mogłabyś mi dać |50 dolarów na moje urodziny,{10286}{10394}i tak w kółko, aż jedno z nas by umarło, pozostawiając| drugiego starego i bogatszego o 50 dolarów.{10444}{10506}Więc pytam się ciebie, czy warto?{10518}{10566}Mówiłem ci żeby nie pytać.{10569}{10612}Dobrze, Sheldon,| ale jesteś jego przyjacielem.{10612}{10660}A przyjaciele dają| sobie prezenty.{10662}{10739}Akceptuje twoje założenie;| Odrzucam twój wniosek.{10763}{10859}Spróbuj powiedzieć mu, że to| obowiązkowy socjalny konwenans.{10861}{10911}- Co?|- Po prostu zrób to.{10959}{11070}To obowiązkowy...|socjalny konwenans.{11072}{11122}Niech będzie.{11197}{11257}Urodził się z instrukcją.{11271}{11338}Pytanie-- jak mam kupić prezent| Leonardowi przed przyjęciem?{11341}{11405}Nie umiem prowadzić a jedyne| miejsca do, których mogę dojść na piechotę{11408}{11456}to tajska restauracja| i stacja benzynowa.{11458}{11564}Przypuszczam, że mógłbym zapakować porcję Mee Krob i| kilka loteryjnych zdrapek.{11564}{11655}W porządku zróbmy to--|Zawiozę Sheldona by kupił prezent.{11655}{11705}A ty Howard, musisz się pozbyć| Leonarda na dwie godziny.{11707}{11719}Bez problemu.{11722}{11801}A, Raj, przenieś rzeczy na drugą stronę| i zacznij przygotowania.{11830}{11873}Co jeżeli goście się pojawią?{11875}{11914}Zabawiaj je.{11918}{11971}A co jeśli to będą kobiety?{11993}{12060}Wpatruj się w nie i spraw| by poczuły się nieswojo.{12362}{12410}- Jak leci?|- Dobrze.{12429}{12563}Słuchaj, w The Nuart grają| ulepszoną, definitywną wersję "Łowcy Androidów".{12568}{12583}Widziałem.{12585}{12674}Nie, to co ty widziałeś to| wersja ostatec... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl