The.Big.Bang.Theory.S09E17.HDTV.XviD-FUM[ettv], Teoria wielkiego podrywu
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{72}{130}Sheldon, chciałam|o czym porozmawiać,{130}{225}- ale to drażliwy temat.|- Zawęziła to do wszystkiego.{274}{329}- O co chodzi?|- Będš twoje urodziny.{329}{404}Może w tym roku|pozwolisz nam je uczcić?{408}{487}Możemy o tym pogadać.{530}{625}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{626}{649}To wietnie,{651}{712}nie musimy urzšdzać|hucznej imprezy.{714}{766}Mylałam raczej o{836}{887}- Gdzie go wcięło?|- No jak to?{889}{944}Na wspomnienie o urodzinach|znikł jak kamfora?{960}{1026}Kto by się spodziewał?{1071}{1128}Wersja polska: Shylock{1132}{1192}lubię to: www. facebook. com/ProHaven{1530}{1622}The Big Bang Theory 9x17|"The Celebration Experimentation"{1799}{1862}Gdzie on jest?|Sheldon?{1866}{1918}- Sprawdzę w jego pokoju.|- Niespodzianka!{1922}{1993}- Boże!|- To tylko jeden przykład{1997}{2055}tego, jak potworne|bywajš urodziny.{2059}{2142}Możemy zmienić temat?{2146}{2239}Proponuję "Jak gęsta może być zupa,|nim stanie się potrawkš?".{2243}{2298}Odpowied może was zaskoczyć.{2325}{2396}- Przepraszam, że o tym wspomniałam.|- Ale w czym problem?{2400}{2479}- Że się starzejesz?|- Widzisz tę porcelanowš cerę?{2483}{2550}Jestem człowiekiem-umywalkš.{2582}{2660}W tej jeden dzień w roku|możesz być pępkiem wiata.{2667}{2722}Jeden dzień.{2802}{2833}Ta.{2879}{2996}- Wytłumacz mi dlaczego.|- Dobrze.{3000}{3052}Jak wiecie, mam siostrę bliniaczkę,{3052}{3108}i wspólnie obchodzilimy urodziny.{3112}{3194}Nie przychodził na nie nikt,|kogo zaprosiłem,{3198}{3233}bo mnie nie lubili.{3260}{3316}- Przykro mi.|- To nie było najgorsze.{3319}{3345}Ja też ich nie lubiłem.{3347}{3478}Sęk w tym, że cały dzień|przeladowali mnie gocie siostry.{3482}{3580}- Biedactwo.|- Raz przekonali mnie, że przyjdzie Batman.{3584}{3620}Godzinami czatowałem |przy drzwiach.{3624}{3705}Najbliższy Batmana był nietoperz,|który przydzwonił w okno.{3774}{3834}Przecież teraz tak nie będzie.{3838}{3930}Czemu ci w ogóle zależy?{3934}{4007}Sprawiłe mi tyle radoci|w moje urodziny,{4011}{4049}że chciałabym się odwdzięczyć.{4068}{4141}Tym razem wszyscy|chętnie przyjdš.{4143}{4237}My tu mieszkamy,|więc nie mamy wyjcia.{4267}{4345}Dobra, możecie mnie|uczcić przyjęciem,{4345}{4414}tortem, prezentami|oraz okrzykami podziwu,{4418}{4471}ale robię to dla was.{4548}{4603}Co dasz Sheldonowi|na urodziny?{4605}{4696}Ostatnio fascynuje się dinozaurami.|Może skamielinę?{4700}{4746}Tylko nie z okresu jurajskiego.{4748}{4831}Uważa, że sprzedał się|Hollywoodowi.{4896}{4982}Opowiadał tę smutnš|historię, jak siostra{4990}{5065}nabrała go, że przyjdzie Batman.{5069}{5143}Ale beka, powtórzmy to.{5168}{5223}Może faktycznie |załatwimy Batmana?{5235}{5276}Jakiego przebierańca?{5278}{5340}Prawdziwego Batmana.|Stuart?{5344}{5402}Umawiałe raz Adama Westa|na podpisywanie komiksów.{5406}{5462}Tak, ale nie zgrały|nam się terminy.{5466}{5532}Dopytywał się,|kiedy mu zapłacę,{5536}{5582}a ja nie mówiłem.{5618}{5718}- Podasz mi jego numer?|- Jasne, ale uprzedzam,{5722}{5794}- że on strasznie gwiazdorzy.|- Naprawdę?{5798}{5852}Autobusem nie przyjedzie,|niadania sobie nie wemie,{5856}{5939}i na kanapie też|cię nie przenocuje.{5990}{6060}Jak się odnosisz do balonów?{6064}{6138}Foliowe tak, lateksowe nie.{6142}{6245}Wodne - wyskoczę przez balkon|prosto na twoje auto.{6270}{6350}- Co z muzykš?|- Lubię orkiestry marszowe{6354}{6415}i tybetański piew gardłowy.{6419}{6512}- Czyli bez.|- Jaki tort?{6516}{6582}Czekoladowy z kremem |truskawkowym,{6586}{6670}trójwarstwowy, jeli ma być|napis, to nie drukowanymi.{6674}{6757}Nie będzie się na mnie|wydzierał.{6806}{6866}Jak brzmiał Adam West|przez telefon?{6868}{6947}Spoko. Ale dziwnie było|usłyszeć, jak Batman mówi:{6951}{7042}"Nie dzwoń do drzwi,|bo moje pudle dostajš szału".{7046}{7114}Adam West|to mój ulubiony Batman.{7118}{7201}Po Michaelu Keatonie|i Christianie Bale'u,{7205}{7258}i Batmanie z "LEGO: Przygody".{7289}{7373}- Nie mów mu tego.|- Czemu? Przebił Clooneya.{7377}{7454}To nie byle co,|bo kocham Klunejka.{7458}{7515}Nie mów tego nikomu.{7569}{7627}Dzięki za pomoc, Stuarcie.{7643}{7687}Dzięki za zaproszenie.{7698}{7772}Nieczęsto czuję się|częciš paczki.{7776}{7800}Czas ucieka.{7807}{7894}Możesz użalać się|i smarować naraz?{7898}{7978}- Witam, nie za wczenie?|- Nie, wejd.{7982}{8074}- Jak się czuje przyszła mama?|- wietnie.{8091}{8146}Jeste w cišży?{8176}{8266}Członek paczki wiedziałby|o czym takim.{8270}{8349}Smaruj, a nie smęć.{8411}{8534}Nie ma mowy! Michael Keaton|przed Christianem Bale'em?{8538}{8589}Błagam.{8637}{8717}Nawet moje pudle wiedzš,|że Bale jest przereklamowany.{8738}{8812}Dziękuję!|Dlatego Keaton to numer 1.{8816}{8852}Wprowadził humor do postaci.{8856}{8978}Jeli wliczasz humor,|to ja otwieram listę.{9010}{9169}Ja, Keaton, Kilmer, Lego, Bale|i ten piękni Clooney.{9238}{9293}Pan przed Bale'em?{9297}{9404}Facetem, który uosabiał słowa|"Jestem Batman"?{9410}{9452}Ja nie musiałam tego mówić.{9456}{9515}Zjawiałem się i wszyscy|wiedzieli, że to Batman.{9574}{9656}Wszędzie, w telewizji,|na otwarciach supermarketów...{9671}{9736}w domku Julie Newmar.{9800}{9858}No dobra, jest pan|przed Bale'em.{9886}{9978}Nie mówišc już o tym,|że pozostali{9982}{10053}mieli muskuły wszyte w kostium.{10057}{10207}A mój wypełniało 100%|pierwszej klasy Westa.{10273}{10327}A teraz obawiamy się|Afflecka.{10331}{10382}Jasne.{10414}{10462}Co to jest aflek?{10533}{10594}Naprawdę musiałem|opuszczać mieszkanie?{10598}{10672}Chcieli, żeby docenił|efekt końcowy.{10676}{10760}Kto ich pouczy,|co le robiš?{10790}{10838}Na pewno poproszš cię|o przemówienie.{10842}{10903}Wtedy pojedziesz po bandzie.{10956}{10973}Muszę przyznać,{10977}{11054}- że do twarzy ci w garniturze.|- Dziękuję.{11073}{11195}Może póniej zobaczę cię|w twoim stroju urodzinowym?{11253}{11317}Mam go na sobie.{11351}{11417}Czy ty masz udar?{11452}{11515}Jak masz, to z urodzin nici.{11574}{11657}Mamo, chciało ci się przyjeżdżać|na urodziny Sheldona?{11661}{11730}Z ochotš,|on był na moich 60.{11734}{11823}Urzšdzała 60. urodziny?{11827}{11878}Jakie tam przyjęcie.{11882}{11929}Tylko grono najbliższych,{11963}{12010}i twoje rodzeństwo.{12071}{12146}My nie zaprosilimy jej|na lub w Vegas.{12150}{12219}I nawet wam za to|nie podziękowałam.{12334}{12393}Penny pisze, że sš wszyscy.|Gotowy?{12429}{12459}Tak{12635}{12686}- Chwila.|- W porzšdku?{12690}{12754}Zakręciło mi się w głowie.{12758}{12839}- Chcesz zaczekać?|- Nie.{12843}{12930}Skoro dałem radę przejć|obok witryny z papugš,{12934}{12998}to i teraz dam radę.{13100}{13155}Wszystkiego najlepszego!{13198}{13238}Przemówienie!{13247}{13329}Sheldon, powiedz co.{13333}{13466}Dziękuję wszystkim za przybycie.|Beverly! Wil Wheaton!{13470}{13530}Adam West,|nie wiem czemu.{13563}{13626}Batman wreszcie dotarł|na twoje urodziny.{13630}{13695}Sto lat, Shermanie.{13771}{13846}Dziękuję, to niebywale miłe.{14090}{14133}Przepraszam.{14278}{14322}I tak mi płacicie.{14550}{14605}Pójdę do niego.{14609}{14652}Nie sšdzisz, że ja powinnam?{14656}{14720}Bez urazy,|ale znam go od dawna.{14724}{14834}Ja go widziałam bez majtek.{14853}{14924}Bez urazy, ale ja też.{14928}{15002}On mnie widział bez majtek.{15006}{15059}mieszni jestecie.{15092}{15179}{y:i}Sheldon? Mogę wejć?{15212}{15271}Skšd wiesz, że nie korzystam?{15275}{15337}Co tydzień przysyłasz mi|rozkład wypróżnień,{15341}{15416}mimo, że tysišc razy|klikałam wykrelenie z listy.{15565}{15640}Co się dzieje?{15644}{15716}Nie wiem.|Rozejrzałem się po pokoju,{15720}{15766}zobaczyłem wszystkie|twarze i prezenty,{15770}{15827}i mnie to przytłoczyło.{15855}{15888}Rozumiem.{15941}{15995}Mam tu zaprosić kilka osób?{15999}{16096}Wila Wheatona do wanny,|Batmana na sedes.{16100}{16153}Najdziwniejszy Comic-Con|w historii.{16221}{16308}Wiem, że się napracowalicie.|Przepraszam, że to psuję.{16312}{16338}Niczego nie psujesz.{16342}{16418}Raj będzie nas namawiał |na Electric Slide.{16422}{16463}To dopiero psuj.{16505}{16563}Nie mogę tam wrócić.{16582}{16624}Nie szkodzi.{16896}{16985}To okropne,|że cię przeladowali,{17028}{17052}a co gorsza,{17054}{17137}gdybym tam była,|to też bym cię torturowała.{17189}{17256}Po tych słowach otuchy,|powiedziałbym, że to robisz.{17285}{17315}Zmierzam do tego,{17319}{17386}że dawniej nie przyjaniłabym się|z kim takim jak ty.{17390}{17468}Za to teraz jeste mi bliski.{17472}{17555}Więc jeli masz spędzać|urodziny w łazience,{17581}{17635}to robię to z tobš.{17693}{17749}Wezmš mnie z dziwaka.{17914}{17970}Skarbie, jeste dziwakiem.{18001}{18073}Każdy to wie,|a i tak przyszli,{18077}{18136}bo dbajš o ciebie.{18165}{18224}{y:i}Halo, kto musi się przyczesać,{18228}{18300}{y:i}bo może zaliczy|{y:i}matkę Leonarda.{18390}{18452}- Leonard.|- Hej. - Kopę lat.{18456}{18518}Leslie! Nie pamiętam,|kiedy się widzielimy.{18522}{18564}Tyle się pozmieniało.{18603}{18629}Tak?{18694}{18771}- No tak, ożeniłem się z Penny.|- Gratuluję.{18775}{18861}Mylałam, że nigdy|nie wyprowadzisz się od Sheldona.{18865}{18896}No cóż{18936}{18967}Dawaj znać.{19014}{19065}Uwaga, Sheldon wyjdzie,{19069}{19160}ale jest zażenowany,|więc bšdcie mili, dobrze?{19164}{19229}Czemu patrzysz na mnie?|Jestem więty.{19233}{19281}Za to w łóżku grzesznik.{19377}{19431}Czeć wszystkim.{19435}{19476}Przepraszam za tamto.{19480}{19541}Mam nadzieję,|że nie popsułem imprezy.{19545}{19616}Proszę, bawcie się.{19704}{19757}Zerwali, się |jak harty ze smyczy.{19778}{19807}Pozwólcie,{19811}{19862}że wzn...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]