The Cat Returns, ANIMACJA
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
DLA WERSJI 650 MB, 640x336, 23,975 fps0:00:01:Napisy przet�umaczone z wersji angielskiej przez Dandeliona0:00:26:Je�li kiedy� znajdziesz si� w k�opotach0:00:28:przez co� tajemniczego,0:00:29:lub przez problem, kt�ry ci�ko jest rozwik�a�,0:00:31:jest takie miejsce, gdzie mo�esz si� uda�,0:00:34:miejsce gdzie...0:00:56:Oh, nie!0:00:58:Haru, obudzi�a� si� ju�?0:01:00:W�a�nie wsta�am!0:01:11:Dobrze.0:01:15:Dzie� dobry.0:01:16:Naprawd�...0:01:17:Czemu tyle trudu|wk�adasz w ustawianie budzika?0:01:20:Na razie...0:01:21:Nie zjesz �niadania?|Jest takie pyszne...0:01:27:Ooh, jakie pyszne...0:01:30:To nie fair.0:01:31:Na razie.0:01:55:M�j but!0:02:00:Przepraszam bardzo.0:02:02:Oh, nie!0:02:08:Kr�lestwo teraz odesz�o,0:02:10:Ale g�ry i rzeki pozosta�y,0:02:13:Zamek okryty0:02:16:G�st� zieleni� wiosny.0:02:19:Panienko Yoshioka,0:02:20:nie ma pani czasu, aby si� skrada�|po prostu prosz� zaj�� swoje miejsce.0:02:23:Tak jest, prosz� pana.0:02:26:Znowu przy�apana...0:02:47:THE CAT RETURNS0:03:02:Nienawidz� tego.0:03:04:Znowu sp�ni�am si� i o�mieszy�am|przed ca�� klas�.0:03:07:Machida te� si� ze mnie �mia�.0:03:09:�mia� si�.0:03:11:Dlaczego?0:03:12:Co ze mn� jest nie tak?0:03:15:C�, to musi by� znak,0:03:18:co� gorszego jeszcze|si� wydarzy...0:03:22:Wielkie dzi�ki za wsp�czucie.0:03:32:Zobacz jaki niezwyk�y kot.0:03:37:Wi�c co takiego ma w sobie Machida?0:03:39:Jest extra!0:03:41:Powiedzia�a� mu to?0:03:42:Wygl�da na to, �e ma dziewczyn�...0:03:44:Uczy si� w pierwszej klasie,|jest bardzo �adna.0:03:47:A wi�c ju� wiesz.0:03:48:Je�li dostaniesz kosza,|b�d� gotowa, by ci� pocieszy�.0:03:51:Wielkie dzi�ki.0:03:53:My�l�, �e Tsuge jest extra...0:03:56:Dobrze, je�li dostaniesz kosza...0:04:05:Trzyma� co� w pysku...0:04:07:Czy�by co� zwin��?0:04:08:Hmmm...0:04:16:Co on wyprawia?0:04:17:Hej, kocie! Uwa�aj!0:04:25:Tak czy owak, to tylko kot.0:04:26:Hej, to niebezpieczne.0:04:36:Oh nie, co on wyprawia?0:04:38:Poczekaj, Haru!0:04:47:Nie�le ci idzie, Haru!0:04:56:Hej! Prosz� zatrzyma� t� ci�ar�wk�!0:05:04:Kocie...0:05:06:Wszystko w porz�dku?0:05:21:Dziekuj� za uratowanie mnie|z niebezpiecznej sytuacji.0:05:27:Mam nadziej�, �e nie zrobi�a� sobie krzywdy.0:05:32:Prosz�, wybacz mi, |ale naprawd� musz� ju� i��.0:05:35:Pozw�l mi p�niej wyrazi� swoj� wdzi�czno��.0:05:37:Tylko nie m�w o tym nikomu.0:05:42:Haru!0:05:50:Ah, z�ama�a� to...0:05:52:Zreszt� niewa�ne, �ycie kota|jest wa�niejsze.0:05:55:Widzia�a� to?0:05:57:Tak?0:05:58:Ten kot uk�oni� mi si�.0:06:01:Haru... Czy nie uderzy�a� si� w g�ow�?0:06:11:Wr�ci�am!0:06:15:Tylko tego nie podepcz!0:06:17:Przepraszam. Nie mog� si� zdecydowa�|kt�rego wzoru mam u�y�.0:06:20:Kochanie, mog�aby� zrobi� obiad?0:06:23:Mamo,0:06:25:czy koty potrafi� m�wi�?0:06:30:Tak... zobaczmy...0:06:36:S�ucham!?0:06:38:Wracaj�c do tego,|co powiedzia�a� wcze�niej...0:06:40:Naprawd�?0:06:41:Kiedy by�a� bardzo ma�a,0:06:43:cz�sto m�wi�a�|"Potrafi� rozmawia� z kotami"0:06:46:Tak m�wi�am?0:06:47:Tak, nie pami�tasz?0:07:13:Co si� sta�o?0:07:17:Rozumiem, jeste� g�odna.0:07:19:Lubisz ryby?0:07:22:Dobrze, we� t�.0:07:26:Jeste� taka brudna...0:07:29:Smakuje?0:07:33:Dobrze, dobrze...0:07:36:Wi�cej?0:07:38:Dobra dziewczynka.0:07:39:Zjedz je wszystkie.0:07:47:Nie musisz mi dzi�kowa�.0:07:49:Haru,0:07:51:Oh, Mamo!0:07:53:Co robi�a�?0:07:55:Rozmawia�am z kotkiem.0:07:58:Pami�tasz, jak ci� spyta�am|o czym rozmawia�a� z kotkiem?0:08:03:Wtedy mi odpowiedzia�a� "powiedzia� mi, �e|ci�ko jest �y� na tym �wiecie"0:08:08:A mnie wyda�o si� to takie �mieszne.0:08:17:Ciekawe, czy to si� wydarzy�o naprawd�...0:08:20:Tak czy owak, wstan� jutro bardzo wcze�nie,0:08:22:�eby zd��y� na �niadanie.0:10:24:Uhm... tutaj prosz�.0:10:31:Troszeczk� bli�ej.0:10:39:Pozw�l, �e przedstawi�,0:10:41:oto Kr�l Kr�lestwa Kot�w.0:10:44:Kr�l nad Kr�le.0:10:46:Kr�l Kot�w.0:10:52:To Ja.0:10:56:Kot, kt�rego dzisiaj uratowa�a�,0:10:58:jest synem kr�la, Ksi�ciem Lune.0:11:02:Doceniaj�c powag� ca�ej sprawy,0:11:05:Kr�l osobi�cie przyby� by |okaza� swoj� wdzi�czno��.0:11:11:Uh... mmm...0:11:16:Dzi�kuj� ci.0:11:21:Oto jest program.0:11:29:Od dzisiaj,0:11:30:b�d� ci� spotyka� tylko same przyjemno�ci.0:11:37:Dzi�kuj�.0:11:40:Do zobaczenia.0:12:16:Sen?0:12:22:Wi�c m�wisz,0:12:24:�e to nie ty wszystko zrobi�a�?0:12:28:Nie mam poj�cia.0:12:30:Wi�c kto to zrobi�?0:12:38:Haru!0:12:39:Haru, po�piesz si�!0:12:41:Co to jest!0:12:45:Kocie Ogony! |(taka trawa, po polsku Tymotka:))0:12:47:Oh, zbyt ci�ko pracowa�am.|Zostan� dzisiaj w ��ku.0:13:05:Nie!0:13:06:Dlaczego?0:13:09:Haru, to ten, widzisz?0:13:12:Dzie� dobry!|Przepraszam, musz� biec.0:13:18:Co ona wyprawia?0:13:19:My�lisz, �e ma Kocimi�tk�? |(�ac. Nepeta cataria, ro�lina kt�ra przywabia koty:))0:13:21:Kocimi�tk�? Dlaczego?0:13:23:Nie mam poj�cia.0:13:26:Hej, Yoshioka!|Zostaw koty w domu!0:13:28:One nie s� moje.0:13:33:Co to jest?0:14:02:To nie by� sen.0:14:03:To wszystko zrobi�y te koty.0:14:06:Czy�bym pope�ni�a b��d ratuj�c tego kota?0:14:18:Haru.0:14:19:Coo... Co to jest?0:14:21:Czy zgubi�a� ju�|zapach Kocimi�tki?0:14:24:Taak, wygl�da, �e tak.0:14:26:�adne koty nie b�d� ju� za mn� biega�.0:14:28:To dobrze.0:14:30:Taak.0:14:32:Powiedz, czy mog� ci� prosi� o przys�ug�?0:14:35:Czy mog�aby� dzisiaj zosta� zamiast mnie|dy�urn�?0:14:37:Tsuge ma dzisiaj wa�ny mecz.0:14:38:Nie zd��� na niego|je�li zaraz st�d nie wyjd�.0:14:41:Prosz�!0:14:43:Oh... pewnie...0:14:46:Dy�urna, tak?0:14:47:Dzi�kuj� ci, Haru!0:14:59:Walcz, Tsuge!0:15:05:Hurra, Tsuge!|Jeste� super!0:15:32:Uwa�aj na stopie�.0:15:34:Dziekuj�.0:15:37:Aaj�, to boli...0:15:41:Oh, nie!0:15:42:Co za ba�agan.0:15:44:Uh, oh...0:15:58:Co ja w�a�ciwie tu robi�?0:16:01:A wi�c tu jeste�.|Panienko Haru, Panienko Haru.0:16:14:Wy, koty! Wszystkie te rzeczy przez ca�y ranek!0:16:17:Jeste�my zadowolone, �e sprawi�o ci to przyjemno��.0:16:19:NIE!0:16:20:Dlaczego nie!?0:16:23:Ten projekt zosta� przygotowany|przez wszystkich mieszka�c�w Kcr�lestwa,0:16:25:aby wyrazi� nasze najwy�sze uznanie!0:16:28:Co powiedzia�a�?0:16:29:Nie zjadam myszy,0:16:31:nie lubi� Kocich Ogon�w ani Kocimi�tki.0:16:34:Oh, wi�c to dlatego...0:16:37:Wybacz nam nasz� ignorancj�,0:16:39:nie spodziewali�my si� tego.0:16:42:Jak powinienem to przekaza� Kr�lowi?0:16:45:Przepraszam, czy ci� zrani�am?0:16:48:Mo�e powiedzia�am zbyt du�o.0:16:51:Tak naprawd�, przydarzy�o mi si� ostatnio| sporo rzeczy.0:16:55:Takich jak?0:16:58:Sporo r�nych rzeczy.0:17:01:Rozumiem, wi�c to tak?0:17:02:Nawet taka pi�kna dziewczyna jak|panienka Haru ma czasem k�opoty.0:17:08:Znowu... dobrze, wystarczy.0:17:10:Nie, to nie wystarczy,0:17:12:nie mo�emy tego tak zostawi�.0:17:14:Zrobimy wszystko, aby�|by�a zadowolona.0:17:16:Jeszcze wi�cej?0:17:18:Tak.0:17:20:Prosz�, odwied� nas w Kr�lestwie Kot�w.0:17:24:W Kr�lestwie Kot�w?0:17:26:To mi�e miejsce,0:17:28:pe�ne sielskiego krajobrazu|i dobrego jedzenia.0:17:32:Ca�e kr�lestwo|przywita panienk� Haru.0:17:37:A co wi�cej,0:17:39:Kr�l oczekuje przybycia0:17:40:Ksi�cia Lune, kt�rego |uratowa�a� wczoraj.0:17:44:Kr�l powita panienk� Haru|jako narzeczon� Ksi�cia.0:17:51:Nie ma mowy! To niemo�liwe.0:17:54:Ksi��� jest kotem!0:17:56:W czym le�y problem?0:17:58:Ksi��� jest kotem, ale jest super!0:18:03:Super?0:18:16:Taak...0:18:18:Kr�lestwo Kot�w brzmi ca�kiem nie�le,0:18:22:mo�na wylegiwa� si� ca�y dzie�.0:18:24:Dok�adnie!0:18:25:Mo�e by� jak w niebie,0:18:27:mo�na naje�� si� do syta|potem uci�� sobie drzemk�,0:18:30:zapomnie� o wszystkich k�opotach...0:18:33:Ale narzeczona kota...|to posz�o za daleko.0:18:35:Nawet je�li jest ksi�ciem, to...0:18:37:Huh?0:18:40:Dobrze wi�c, przyjdziemy po ciebie|wieczorem.0:18:43:Co przez to rozumiesz?0:18:45:Hej! Poczekaj!0:18:47:Aaj�...0:18:50:To naprawd� boli.0:18:53:Poczekaj, daj mi pomy�le�.0:18:56:to znaczy... innymi s�owy...0:18:58:Co ja mam pocz��?|Jestem pewna, �e te koty to zrobi�.0:19:01:Zabior� mnie do|Kr�lestwa Kot�w.0:19:03:Zrobi� ze mnie narzeczon� kota.0:19:11:Nie, nie, nie! Nigdy!0:19:15:Haru.0:19:17:Haru.0:19:19:Kto tu jest?0:19:20:Haru, Biuro Kocich Spraw.0:19:23:Znajd� Biuro Kocich Spraw.0:19:26:Nie tu.0:19:27:Kto tu jest?0:19:29:Co to jest Biuro Kocich Spraw?0:19:31:Jestem pewna, �e tam ci pomog�.0:19:33:Du�y, bia�y kot ze skrzy�owania|poka�e ci drog�.0:19:37:Du�y bia�y kot...0:19:40:Haru, id� na skrzy�owanie0:19:43:i znajd� Biuro Kocich Spraw.0:20:03:Nigdy nie s�ysza�am o |Biurze Kocich Spraw.0:20:09:Du�y, bia�y kot...0:20:13:Ale ten g�os by� cudowny.|Niech b�dzie i �adny bia�y kot.0:20:18:Oh, jestem zm�czona.0:20:22:Musz� z�apa� oddech.0:20:26:Co? Co to jest?0:20:30:Co to za du�y, gruby kot?0:20:32:Co ty tu robisz?0:20:35:Du�y bia�y kot!0:20:37:Czy to ten?0:20:39:Hej ty, czy wiesz jak znale��|Biuro Kocich Spraw?0:20:46:Potrzebuj� twojej pomocy.0:20:54:Chyba pomyli�am ci� z inn� osob�...|oops, to znaczy z innym kotem.0:20:58:Przepraszam, �e na tobie usiad�am.0:21:01:Cho� za mn�.0:21:03:Wi�c to jednak ty.0:21:06:Hej, poczekaj na mnie!0:21:33:Hej, czy nie ma �atwiejszej drogi?0:21:37:Czy to jest zemsta?0:21:39:Dlatego, �e powiedzia�am, �e jeste� gruby?0:23:04:Co za dziwne miejsce...0:23:31:Wi�c gdzie jest to Biuro Kocich Spraw?0:23:37:Czy ty mnie w og�le s�uchasz?0:23:38:Mam spory problem.0:23:40:Te koty|chc� mnie zabra� do swojego kr�lestwa!0:23:59:Czy... to...0:24:22:Hej, Baron!|Masz go�cia!0:24:24:Nie ka� na siebie czeka� tylko wychod�!0:24:52:Witam w Biurze Kocich Spraw!0:24:58:Ekstra...0:25:01:To miejsce znajduje si� w troch� innym wymiarze|ni� ten, z kt�rego pochodzisz.0:25:05:To �wiat stworze�, k...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]