The Event [1x11] And Then There Were More, THE EVENT
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{418}{450}/Wiadomoci ze wiata.{451}{528}/Dzi na południu Amalah|/dostrzeżono co dziwnego.{529}{591}/Amatorskie nagranie uchwyciło to,|/co według wiadków{592}{660}/było rakietš lub pociskiem|/mknšcym po niebie.{662}{686}/Najnowsze wieci.{687}{755}/Wstępne doniesienia o nieplanowanym|/odpaleniu rakiety w Amalah...{756}{787}/Departament Stanu potwierdza,{788}{865}/że Amalah nie ma możliwoci|/odpalania rakiet.{866}{934}/Urzędnicy wojskowi twierdzš,|/że zaobserwowany obiekt{935}{989}/był tak naprawdę|/samolotem pasażerskim.{1022}{1107}/Doszło do pewnych wydarzeń|zwišzanych z Sophiš i jej ludmi,{1108}{1238}które przed większociš z was ukryłem,|w tym także przed sekretarzem generalnym.{1239}{1272}Przepraszam, Richard.{1286}{1340}Teraz to się zmieni.{1342}{1463}Niedawno sšdzilimy, że trzymamy|wszystkich kosmitów pod kluczem.{1490}{1522}Mylilimy się.{1534}{1673}Nieznana nam liczba upionych agentów|żyła wród nas.{1722}{1826}Wczoraj wystrzelili satelitę komunikacyjnego|z prywatnego orodka w Azji.{1827}{1939}Większoć widziała bajkę,|jakš sprzedalimy mediom.{1942}{2077}Nikt jednak nie wie, że satelita nadał|siedmiosekundowš sekwencję sygnałów.{2095}{2180}Wiadomoć wysyłanš|w głšb kosmosu...{2194}{2247}po czym uległ samozniszczeniu.{2248}{2324}Nie znamy treci wiadomoci|ani jej adresata.{2325}{2417}/Jej odszyfrowanie stało się|/priorytetem dla NSA i CIA.{2418}{2478}/Dane sš dzielone|/pomiędzy wydziały i agencje.{2479}{2563}Musimy poznać ich alfabet|oraz sposób mylenia.{2565}{2620}Zajmujš się tym wszyscy|dostępni ludzie,{2621}{2694}/którzy wykorzystujš całš możliwš|/moc obliczeniowš.{2748}{2821}/Nieważne, jak ciężko i jak długo|/będzie trzeba pracować.{2822}{2867}/- Poznamy odpowiedzi.|- Mam!{2883}{2968}Wtedy będę potrzebował was,|aby opracować naszš odpowied.{2969}{3029}Przepraszam, panie prezydencie.{3061}{3098}Mamy przełom.{3113}{3208}Udało się odszyfrować|pierwszš linię wiadomoci.{3213}{3299}- NSA przesyła nam obraz.|- Włšcz go, Blake.{3467}{3572}POCZYNIONO PRZYGOTOWANIA|DO WASZEGO PRZYBYCIA{3760}{3824}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.{3825}{3920}{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666{3921}{4005}{C:$aaccff}The Event [1x11]|And Then There Were More{4066}{4129}/"Poczyniono przygotowania|/do waszego przybycia".{4130}{4223}Możemy bez końca spekulować,|po co przylatujš kolejni,{4224}{4272}kiedy to nastšpi|i ilu ich będzie.{4286}{4377}Ale nie znamy odpowiedzi,|dlatego musimy założyć najgorsze.{4389}{4480}Musimy traktować tę wiadomoć|jako wypowiedzenie wojny.{4481}{4571}Z całym szacunkiem,|nie wycišgajmy pochopnych wniosków.{4572}{4645}Ci tak zwani Upieni|żyli tu przez lata{4646}{4741}i do pojawienia się Thomasa|nikomu nie stała się krzywda.{4742}{4798}Ukrywali swe zamiary.{4805}{4850}Byli strażš przedniš.{4851}{4921}Będziemy tu mieli|drugie Plymouth Rock.{4922}{4940}Czyli?{4946}{5009}Wygra ten,|kto ma większš siłę ognia.{5010}{5169}W najlepszym razie skolonizujš planetę,|a nas zniewolš.{5170}{5239}W najgorszym dokonajš zagłady.{5240}{5322}Wskazuje pan nam pan cel,|a my atakujemy.{5332}{5403}Ale ci... ludzie...{5404}{5489}potrafiš teleportować samoloty|i spowodować implozję budynku.{5490}{5553}Nie potrafimy|temu przeciwdziałać.{5554}{5624}- Czyli jestemy bezbronni?|- Potrzebujemy więcej informacji.{5625}{5732}- O ich motywach i zdolnociach.|- Maglowalimy ich przez 66 lat.{5733}{5791}Czego jeszcze możemy się|od nich dowiedzieć?{5792}{5917}Może warto spróbować|wycišgnšć co więcej z osadzonych.{5939}{6027}Teraz, gdy wiemy,|o co pytać,{6040}{6100}być może otrzymamy|lepsze odpowiedzi.{6124}{6208}- Osobicie to nadzoruj.|- Tak jest.{6227}{6302}Jeszcze dzi|udam się do Inostranki.{6371}{6471}Nie wiemy, ilu naszych|planuje sprowadzić Thomas,{6472}{6572}ale nie ma wštpliwoci,|jakie będš ich zamiary.{6573}{6641}Nadal poprawia|macierz portalu.{6642}{6712}Musimy się tam dostać i zadbać,|żeby nie dokończył.{6713}{6743}To nie będzie łatwe.{6744}{6851}Thomas skrzętnie ukrywa|przed nami położenie macierzy.{6863}{6949}Wtedy podział informacji|miał sens.{6950}{7015}Nie możemy przestać.|Musimy go znaleć.{7049}{7141}Jest pewien rodek,|po który nie sięgnęlimy...{7179}{7237}Jeden z naszych.|Może pomóc.{7273}{7389}- Nigdy.|- Proszę, wysłuchaj mnie.{7421}{7515}Może wiedzieć,|gdzie ukrywa się Thomas.{7516}{7603}Jak mam mu zaufać|po tym, co zrobił?{7633}{7702}Mnie też się to nie podoba.{7712}{7808}Ale może być naszš jedynš nadziejš|na powstrzymanie Thomasa.{7955}{8049}HIMALAJE|Tybet{8337}{8423}- Gerard, dobrze znów cię widzieć.|- Wzajemnie, Thomas.{8440}{8535}Byłem bardzo podekscytowany,|gdy dowiedziałem się o twoim przyjedzie.{8536}{8606}Bšdmy szczerzy,|nie o mnie chodzi.{8612}{8707}No tak.|Rzućmy okiem.{8946}{9024}Sophia wie, jak planujesz|użyć modułu?{9025}{9088}Po tym,|jak wysłalimy wiadomoć, tak.{9117}{9170}To problem.{9172}{9262}Będziemy potrzebowali pomocy,|a prawie wszyscy sš wobec niej lojalni.{9263}{9316}Wcielamy w życie pewien plan.{9317}{9381}Po wszystkim będziemy mieli|małš armię złożonš z naszych.{9382}{9452}Miejmy nadzieję,|że inni pójdš w ich lady.{9473}{9512}wietnie.{9526}{9575}Wybaczcie.|Przebylicie szmat drogi.{9576}{9682}Pewnie chcecie zobaczyć postęp|w pracach nad macierzš portalu.{9725}{9799}- Zakładam, że prace idš zgodnie z planem.|- Nawet szybciej.{9800}{9854}Wczoraj zakopalimy nadbudówkę.{9864}{9910}Jak sami widzicie.{9912}{9974}Będzie doć duża,|by sprowadzić tylu,{9976}{10049}- o ilu mówilimy?|- Tak.{10055}{10123}Co do jednego.{10494}{10576}SZPITAL WILLOWBROOK|Missouri{10822}{10930}- Leila.|- Co?{10931}{10965}To twojego ojca.{11141}{11193}8 LUTEGO 1978{11249}{11318}6 SIERPNIA 1959{11391}{11442}Co to oznacza?{11520}{11602}3 KWIETNIA 1948|- Nie jestem pewien....{11721}{11825}Leila, nie sšdzisz,|że istnieje możliwoć,{11855}{11969}że twój ojciec jest...|jednym z nich?{12122}{12227}Nie.|"Oni" nie istniejš.{12272}{12340}To nie sš prawdziwe zdjęcia.|To niemożliwe.{12353}{12425}W porzšdku.|Rozgryziemy to.{12426}{12494}Muszę porozmawiać z tatš.|Może nam to wyjanić.{12495}{12578}- Muszę też znaleć Sam.|- Zrobimy, co będzie trzeba.{12579}{12668}Co tutaj musi nam wskazać,|gdzie ona jest.{12759}{12792}Słyszała?{12991}{13028}Kto tam jest.{13402}{13420}Stój!{13591}{13651}- Nie ruszaj się.|- Nie strzelaj, nie mam broni!{13652}{13721}- Kim jeste i co tu robisz?|- Ostrożnie.{13722}{13769}Pracuje tu.{13775}{13840}Gdzie ona jest?|Gadaj, gdzie moja siostra.{13841}{13921}- Mów, co chcemy wiedzieć.|- Gdzie dziewczynki?{13958}{13992}Zacznij gadać!{14003}{14043}Wszystkie obiekty|zostały przeniesione.{14044}{14076}- Przeniesione?|- Dokšd?{14077}{14156}- Nie mogę wam powiedzieć.|- Dlaczego porwalicie Sam?{14157}{14211}Co jej zrobilicie?{14212}{14329}Jest wyjštkowa.|Jak one wszystkie.{14341}{14455}- Dlatego ciebie też chcielimy.|- Co znaczy wyjštkowa?{14473}{14551}Jeste wyjštkowa|z powodu swojego ojca.{14578}{14641}- Nie starzeje się w normalnym tempie.|- Kłamiesz.{14642}{14673}- Proszę...|- Mów prawdę.{14691}{14763}- Natychmiast!|- Przecież mówię!{14764}{14863}Gdzie ona jest?!|Gadaj.{14867}{14919}Mówiłam, że nie mogę.{14967}{15009}Możesz.{15011}{15058}Znasz tego,|którego po niš wysłano?{15059}{15142}Zabiłem go.|Nie wystawiaj mnie na próbę.{15161}{15228}Zapytam po raz ostatni,|a potem cię zastrzelę!{15229}{15325}Przewożš jš z innymi|do orodka w West Plains.{15338}{15413}- Potrzebuję adresu.|- Nie znam.{15419}{15486}- Przysięgam.|- Dawno wyjechały?{15495}{15572}10 minut temu...|białš furgonetkš.{15746}{15816}Od dawna nie widziałam nikogo|jadšcego na wschód.{15818}{15883}Mylisz, że nas okłamała?{15917}{15986}Nie wiem,|ale musimy próbować.{16126}{16223}Wierzysz w to,|co mówiła o moim tacie?{16278}{16338}To bez sensu.|Kompletne wariactwo.{16450}{16488}Nie sšdzisz?{16530}{16644}Nie wiem, co myleć.{16646}{16705}Staram się być szczery.{16746}{16808}Słyszelimy o wielu rzeczach|nie majšcych sensu,{16810}{16902}- a okazały się być prawdš.|- Czyli tak musi być?{16910}{17002}Mówiłem już, że nie wiem.{17010}{17096}- Próbuję to ogarnšć.|- A ja wiem.{17278}{17300}Wstawaj.{17308}{17377}- Przyszedł nakaz transferu.|- Dokšd?{17378}{17482}Do supernowoczesnego więzienia|w Wallens Ridge w Wirginii.{18318}{18359}Szybciej!{18433}{18452}Wsiadaj.{18566}{18596}Jed!{18639}{18697}Użyj tego.|Zatrzyma pieczenie.{18986}{19014}Simon.{19152}{19242}Rzšd Amalah potwierdza|naszš wersję dla prasy.{19243}{19299}Temat wypadł z|serwisów informacyjnych.{19300}{19368}- A co z Blake'iem?|- Wkrótce lšduje w Inostrance.{19369}{19453}Następne spotkanie ma pan|z senator Lewis, wdowš po Bernardzie.{19454}{19513}Gubernator wyznaczył jš|do zajęcia miejsca męża{19514}{19610}do wyborów na Alasce.|W tym tygodniu została zaprzysiężona.{19611}{19692}- Możemy to przełożyć?|- Robilimy to już trzy razy.{19693}{19739}To szybkie spotkanie,|przywitanie i zdjęcie.{19740}{19808}To urocza kobieta.|Domatorka, matka dwójki dzieci,{19809}{19897}była podporš dla męża.|W końcu będziemy potrzebować jej głosu.{19920}{19941}Dobra.{20008}{20075}Musimy ustalić pewien stopień|odpowiedzialnoci,{20076}{20119}w przeciwnym razie|system upadnie.{20120}{20206}Projekt tej ustawy dotyczy|odpowiedzialnoci fiskalnej.{20207}{20310}Będzie korzystny dla narodu, a nie tylko|dla funkcjonariuszy publicznych.{20311}{20363}- Zgadzam się.|- Wiem.{20374}{20442}Rozumiem, że mogę liczyć|na pańskie poparcie.{20443}{20475}Oczywicie.{20526}{20600}Bierze pani pod uwagę|start w wyborach, co?{20617}{20680}Chcę kontynuować pracę męża.{20699}{20761}Mieszkańcy Alaski|wierzyl...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]