The O.C. [1x11] The Homecoming, Season I
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{61}{110}- W POPRZEDNICH ODCINKACH:|- Gdzie jest m�j brat?{114}{177}- Trey'a czeka od 3 do 5 lat za kratkami.|- Podoba ci si� Seth Cohen!{181}{244}On nie mo�e mi si� podoba�.| Powiesz komu� to ci� zabij�{248}{290}Co razem robili�cie?{294}{390}Kiki m�wi�a �e siedzicie w biurze do 2 nad ranem.{394}{476}Czy� nie s� idealn� par�? |Utrzymywali sw�j romans w tajemnicy...{480}{559}...ale dzi�, wszystko wysz�o na jaw.{604}{650}Mamo, od�� te przepisy.{652}{729}To pierwsze �wi�to Dzi�kczynienia Ryan'a w tym domu...{730}{781}...i przygotujemy ten posi�ek razem.{785}{841}- Powa�nie, gdzie Rosa?|- Nie ma jej, tylko my.{845}{917}- Ja jestem gotowa podj�� wyzwanie.|- Tato, menu z restauracji.{921}{978}- Sandy!|- Jeste� pewna, �e chcesz to zrobi�?{982}{1043}Mamo, nie. Nie!|Nie zrujnujemy �wi�t!{1047}{1125}- A kto powiedzia�, �e zrujnujemy?|- Co roku na nie czekam.{1129}{1170}Prosz�!|To moje ulubione �wi�to.{1172}{1252}- Wszyscy o tym wiedz�.|- Moja rodzina nie celebrowa�a �wi�t.{1256}{1309}To tylko powody �eby by�o wyj�tkowe.{1313}{1400}- Mamy jakie� patelnie?|- Nie wzbudzasz zaufania, skarbie.{1404}{1487}Wiesz co mi si� �ni, kiedy �nie o �wi�cie Dzi�kczynienia?{1491}{1560}�ni� o jedzeniu tylu pyszno�ci...{1564}{1633}...�e mdlej� z przejedzenia.{1637}{1704}- Nie odbieraj mi tego.|- To jest dziwne.{1708}{1780}Chyba powinni�my zacz�� od indyka.{1884}{1913}Czy ja...?{1980}{2038}Tak ci� trzyma�a gdy by�e� dzieckiem.{2042}{2079}Sandy.{2103}{2167}Powinni�my zacz�� polewa� go t�uszczem?{2204}{2267}- Ja to zrobi�.|- Dobry pomys�.{2271}{2343}- Jeste� pewny?|- Uwielbiam to robi�.{2347}{2408}Ok, nast�pne s� �urawiny.{2412}{2508}- Mo�e ja, kocham �urawiny.|- To ja obior� ziemniaki.{2512}{2603}Wiesz co? S�ysza�em, �e to �wietna terapia. Wybacz.{2607}{2678}- Wi�c co ja mam niby robi�?|- Przygotuj st�.{2682}{2730}Tak, to jest najwa�niejsza rzecz.{2753}{2826}- Mo�e odbior�?|- Dok�adnie, mo�esz odebra� telefon.{2830}{2873}Jest ca�y tw�j.{2908}{2937}Halo?{2980}{3039}Tak, przyjm� op�at�.{3075}{3147}Tak, jest tutaj.|Poczekaj chwil�.{3172}{3217}Ryan, to tw�j brat.{3368}{3404}Ja tylko...{3461}{3517}On...|Dzwoni z wi�zienia.{3521}{3575}Troch� tam posiedzi, ma bogat� kartotek�.{3579}{3635}- Pozna�e� go?|- Nie.{3639}{3774}Oswoi�am si� z tym, �e Ryan nale�y do naszej rodziny.|Zapominam, �e ma w�asn�.{3834}{3875}Cze�� brat.{3909}{3953}Dobrze, a ty?{4042}{4124}Dzisiaj? Jest �wi�to Dzi�kczynienia, Trey.{4165}{4274}Nie, wiem.|Min�o du�o czasu. Tylko...{4365}{4418}Mama nie mia�a si� z tob� zobaczy�?{4494}{4524}Ok.{4549}{4601}Nie, te� chc� si� z tob� zobaczy�.{4605}{4681}Za d�ugo...{4752}{4781}Ty te�.{4785}{4815}Do zobaczenia.{4927}{4958}Jak tam Trey?{4987}{5048}W porz�dku, chcia� �ebym go odwiedzi�.{5103}{5156}S� �wi�ta, nie chce by� sam.{5173}{5204}Nie mo�na mu si� dziwi�?{5208}{5270}Pojedziesz?{5274}{5330}To tylko godzina drogi st�d.{5332}{5418}Pomog� wam troch�, pojad�, jeszcze zd��� wr�ci� przez kolacj�.{5420}{5463}�wietnie.{5467}{5539}Zobaczysz si� z bratem.{5690}{5800}<<SEZON 1/ ODCINEK 11>>|<<THE HOMECOMING>>{6400}{6451}Ludzie naprawd� sami robi� farsz?{6455}{6494}A co my�la�e�?{6498}{6538}Nie my�la�em.{6614}{6676}Nie powiniene� ju� jecha�?{6704}{6790}Musz� sko�czy� farsz.|Potem sos i ziemniaki na s�odko.{6794}{6890}A jak nagotujesz na 3 do 5 lat|to jeszcze Tray b�dzie m�g� spr�bowa�.{6931}{6999}Pewnie czego� ode mnie chce.|Przys�ugi, pieni�dzy.{7003}{7061}Mo�e nie. Mo�e chce si� zobaczy� z rodzin�.{7065}{7130}- Nie znasz go.|- Wiem, nigdy o nim nie m�wisz.{7134}{7194}Nie ma o czym m�wi�.{7198}{7253}Jest twoim bratem.{7257}{7360}Jak chcesz, mog� jecha� z tob�.|Chc� go pozna�.{7364}{7412}Nie, nie chcesz.{7435}{7508}No wiesz, prawnie, to wszyscy jeste�my teraz bra�mi, wi�c...{7512}{7586}Kto� musi trzyma� twoj� mam� z dala od jedzenia.{7590}{7672}Poza tym, Anna ma przyj��.{7722}{7762}Racja.{7780}{7858}- My�lisz, �e Ryan ma si� dobrze?|- My�l�, �e jest ok.{7862}{7932}- Musi to zrobi�.|- Ok.{7936}{8013}- Mo�e ja troch� poprzerzucam.|- Nie. Seth naprawd� lubi kukurydz�.{8017}{8084}- Jak mam si� nauczy� to robi�?|- Nie masz!{8088}{8142}- Przykro mi, zawar�em z ch�opcami pakt.|- Pakt?{8146}{8189}- Z�o�yli�my obietnic�.|- Kiedy?{8193}{8270}By�a� w �azience.|Jestem za poszerzaniem horyzont�w.{8274}{8369}Ale nie dzi�. B�dziemy mieli go�ci,| kt�rzy spodziewaj� si� jedzenia.{8373}{8446}A propos go�ci, m�wi�e� Rachel o Jimmy'm?{8450}{8510}- Nie, a ty Jimm'iemu o Rachel?|- Nie.{8514}{8590}Ma do�� zmartwie�, pierwsze Dzi�kczynienie bez �ony.{8592}{8674}Przynajmniej w tym roku nie b�dzie mia� niestrawno�ci.{8675}{8746}W przeciwie�stwie do twego ojca, b�dzie si� zwija� z b�lu.{8747}{8850}Nie mog� uwierzy�, �e sp�dzi te �wi�ta z Julie Cooper.{8866}{8960}- Bo nigdy nie sp�dza� ich z nami.|- To nie tak �le.{8964}{9027}Mamo, jeste� za blisko kukurydzy.{9031}{9094}Mo�emy si� odsun�� na bezpieczn� odleg�o��?{9166}{9216}Trzeba mi by�o i�� do babci.{9220}{9276}Naprawd� nie chc� i�� do mamy.{9280}{9311}Tylko na godzin�.{9315}{9373}Czemu musimy sp�dza� z nim �wi�ta?{9377}{9424}To straszne.{9428}{9496}Caleb nie jest straszny, jest...{9552}{9612}- Przera�aj�cy.|- Chodzi z mam�.{9616}{9702}- Wiem.|- Nie wydaje ci sie to dziwne?{9706}{9790}Twoja mama... rozpoczyna nowe �ycie.{9794}{9852}Ale, wiesz co??|Tw�j tato r�wnie�.{9856}{9901}Naprawd�?{9905}{9954}Znaczy, nie dok�adnie.{9958}{10061}Jest jeszcze sprawa oskar�enia i to ca�e bankructwo.{10065}{10178}Wiesz, nie mam nawet pracy,|wi�c kiepski ze mnie towar do wzi�cia...{10182}{10242}Mo�esz si� z tym nie zgodzi�.{10246}{10350}Wiem, �e to dziwne.|Ale twoja matka jest nadal twoj� matk�.{10378}{10415}Kocha ci�.{10433}{10462}Chod�.{10513}{10569}- Musze jecha�.|- Jeszcze chwilka.{10573}{10605}Trey nie czyta komiks�w.{10609}{10662}Jeszcze nie, ale nie czyta� jeszcze nowych "Titans".{10666}{10754}"Titans". A mo�e "Legion"?|Jest lepszy.{10758}{10856}Go�ciu jest w wi�zieniu.|Widzia�e� "Oz"? To b�dzie w sam raz.{10860}{10928}Ale, nowy "Legion" Jest lepszy.{11061}{11100}Hej! Hej!{11104}{11165}Spokojnie z t� wod� kolo�sk�.{11169}{11224}Od kiedy to jej u�ywasz?{11254}{11336}Wybacz, to wy�szy|stopie� wtajemniczenia.{11362}{11457}- Od dzisiaj.|- Racja, bo Anna przychodzi.{11461}{11507}Co?{11511}{11590}Nie, czemu mia�bym...?{11594}{11646}Anna? Czy tobie kompletnie...?{11650}{11716}Nie m�g�bym, nie..{11720}{11766}- Lubisz j�.|- Czemu tak uwa�asz?{11770}{11834}W czym problem?|Jest fajna, lubi ci�.{11875}{11938}Ok, musze ci� o co� zapyta�...{11942}{12028}...ale obiecaj, �e nikomu nie powiesz.{12032}{12064}- Obiecujesz?|- Obiecuj�.{12068}{12128}Tamtego wieczoru, na jachcie dziadka...{12132}{12201}...Summer zaatakowa�a mnie swoimi ustami.{12205}{12265}I zabroni�a mi o tym m�wi�, pod gro�b� �mierci.{12269}{12331}- Ma ciekawe podej�cie do romansu.|- Tak.{12335}{12426}Przez 16 lat mego �ycia,|nie mia�em kobiety, teraz mam dwie.{12430}{12500}- Bardzo mi ciebie szkoda.|- Dzi�ki, stary.{12504}{12554}Na serio, ci�ki orzech do zgryzienia.{12558}{12640}Wola�em ci�, gdy nie mia�e� poczucia humoru.{12707}{12778}- Weso�ych �wi�t.|- Witajcie.{12782}{12838}- Dobrze ci� widzie�.|- Jak si� masz?{12842}{12910}- Weso�ych �wi�t.|- �licznie wygl�dasz.{12914}{13003}Chcia�am ci� zobaczy� zanim p�jd� do mamy.{13007}{13069}Zobaczy� czy chcesz pogada�.{13073}{13114}Tw�j domek przy basenie czy m�j?{13118}{13220}- Odkr�cane, wi�c stylowe.|- Przeszed�e� samego siebie.{13224}{13317}- Wielki dzie�, podekscytowani?|- Tak, bardzo.{13321}{13385}- Nowa koszula?|- Chyba tak.{13389}{13451}- Wk�adana do spodni.|- Najwyra�niej.{13455}{13516}I tak czesa�e� swoje w�osy...{13520}{13635}Tak. Nie wiedzia�em, �e...|czesa�em je w charakterystyczny spos�b?{13639}{13712}Co si� dzieje? B�dziemy tylko my, tak?{13716}{13812}- Hej, uwielbiam takie koszule.|- A twoja fryzura wygl�da �wietnie.{14011}{14091}- Musz� i��, mama czeka.|- Ok.{14095}{14184}- Wr�c� za godzin�.|- Super, ja powinienem wr�ci� przed 8.{14188}{14247}- Dok�d jedziesz?|- Zobaczy� si� z bratem.{14251}{14303}- My�la�am, �e jest w...|- Jest.{14320}{14396}Ale zadzwoni�.|Chcia� �ebym go odwiedzi�.{14400}{14486}- Chcesz �ebym pojecha�a z tob�?|- Nie, dzi�ki.{14518}{14565}Nie chcesz...{14569}{14662}Chc� zobaczy� sk�d pochodzisz, gdzie mieszka�e�.{14702}{14738}Powinna� zosta� z mam�.{14783}{14847}Nic nie wiem o twoim wcze�niejszym �yciu.{14849}{14898}- Lepiej �eby tak zosta�o.|- Wcale, �e nie.{14900}{14932}Tak, lepiej.{15001}{15084}Ju� tak nie �yj�.{15110}{15184}Wi�c, po co do tego wraca�.{15532}{15615}- Rachel!|- Cze��, weso�ych �wi�t.{15619}{15699}- Nawzajem, dzi�kuj�.|- Mi�o z twojej strony.{15703}{15742}- Cze��.|- Cze��.{15746}{15796}- Dzi�kuj�, �e przysz�a�.|- Nie ma sprawy.{15874}{15914}Wow!{15936}{16023}Wi�c to jest ten letni domek na weekendowe wypady?{16027}{16096}W j�zyku Rachel to znaczy "�adny dom".{16185}{16262}- Hej.|- Cze��. Jestem Jimmy. Poznali�my si�...{16266}{16310}- Tak, w La Roca.|- Racja.{16314}{16428}�wietnie, Jimmy, Rachel.|Mo�e usi�dziecie.{16450}{16492}Ok.{16710}{16816}Ok, musz� zajrze� na chwil� do kuchni.{16820}{16862}Ja r�wnie�.{16982}{17050}- Jeste�my do bani!|- Ale to by�o subtelne.{17054}{17109}- M�wi�em, �e to z�y pomys�.|- Nie m�wi�e�.{17113}{17166}Nic nie chc� wiedzie�.{17183}{17241}Ok, b�d� si� zbiera�.{17245}{17274}Hej.{17336}{17390}Na wszelki wypadek we� to.{17394}{17442}- Wszystko w porz�dku?|- Tak.{17446}{17523}- Chcesz �eby kto� jecha� z tob�?|- Nie, dzi�ki.{17527}{17583}Ok, we� klu...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]