The.Exes.S01E06.dsr.xvid-fqm, The.Exes sez 1 napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{73}{85}Tłum. Dzakonda{89}{118}- Phil, co robisz w domu?{122}{176}Mylałem, że będziesz na randce|z tš seksownš lekarkš.{180}{241}Byłem w jej domu, wykonywałem|swój ruch,{245}{289}dostała telefon i musiała|wrócić do pracy.{293}{392}Okazało się, że jaki biegacz w parku|został powalony przez latarnię.{396}{507}Dlaczego ja?!{511}{569}Czy to "Avatar"?{573}{627}Uwielbiam ten film.{631}{663}Niech nikt nie panikuje.{667}{718}Wecie tylko ze sobš, to czego potrzebujecie,|żeby przeżyć noc i wyjdcie.{722}{742}- Co się stało?{746}{768}Budynek się pali?{772}{845}Gorzej, moja mam przyjeżdża.{849}{914}Jej lot do St. Louis został|przekierowany na lotnisko JFK,{918}{962}i nie może się wydostać,|aż do jutra.{966}{996}Wybacz.{1000}{1032}Nie rozumiem. W czym tkwi problem?{1036}{1096}Problem w tym, że przyjeżdża zostać|ze mnš...{1100}{1140}i moim narzeczonym.{1144}{1226}Ale ty już nie masz narzeczonego.{1230}{1262}Jeszcze jej nie powiedziała?{1266}{1343}Nie, jeszcze nie.{1347}{1408}Ona myli, że nadal mieszkam|tutaj z Bradem.{1412}{1454}- Holly, zerwała z nim 8 miesięcy temu.{1458}{1509}Jak możesz tak długo|okłamywać swojš mamę?{1513}{1590}Nie osšdzaj mnie.{1594}{1617}Jej się boję.{1621}{1667}Ciebie mogę potrzaskać jak gałšzkę.{1671}{1715}Nie byłoby łatwe{1719}{1797}powiedzieć mojej mamie, że mój narzeczony|mnie zdradzał{1801}{1830}i nie będzie lubu.{1834}{1890}Była taka szczęliwa, że w końcu|wyjdę za mšż.{1894}{1926}Ale zamierzam jej powiedzieć.{1930}{1972}Muszę znaleć odpowiedni moment.{1976}{2032}W międzyczasie, to będzie|wiele dla mnie znaczyć,{2036}{2103}jeli na jednš noc przeniesiecie się{2107}{2161}do mojego mieszkania, proszę.{2165}{2199}- Nie ma sprawy.|- Dlaczego nie?{2203}{2235}Wiesz co?...|wiesz co?{2239}{2286}Była tu zawsze dla nas,|choć raz my co zrobimy dla ciebie.{2290}{2342}Kocham was chłopcy.{2407}{2427}Na co czekacie?!{2431}{2456}Pakujcie rzeczy i wynocha!{2460}{2534}Ruchy, ruchy!{2736}{2782}Pospieszcie się!{2786}{2841}Taksówka mamy zaraz będzie.{2892}{2959}Haskell, to tylko jedna noc.{2963}{2993}Po co bierzesz kule do kręgli?{2997}{3027}Ostatniej nocy mojego małżeństwa,{3031}{3075}powiedziałem mojej żonie,|że idę na kręgle.{3079}{3187}A ona krzyczała " albo kula|albo ja".{3191}{3263}Zatrzymałem jš, żeby mi przypominała|o właciwych wyborach.{3316}{3360}Tutaj masz listę kobiet,{3364}{3398}które mogš wpać niespodziewanie.{3402}{3427}Dobrze?{3431}{3487}Jeli to będzie Keira,|to jestem naprzeciwko.{3491}{3525}Jeli Susan, to się wyprowadziłem.{3529}{3561}A jeli szalona Sandy,{3565}{3604}załóż łańcuch na drzwi|i dzwoń na policję.{3661}{3724}Holly, nie żartuję, załóż łańcuch na drzwi|i dzwoń na policję{3728}{3784}Dobrze.{3788}{3820}W porzšdku.{3824}{3887}Były narzeczony?{3891}{3938}Zanim powiem mamie,|chcę, żeby mylała,{3942}{4000}że ja i Brad żyjemy tutaj|jak szczęliwa para.{4004}{4046}Umieraj...{4050}{4096}zdradzajšcy...{4100}{4132}łotrze.{4136}{4175}Zamierzasz jej dzi powiedzieć?{4179}{4221}Taki mam plan.{4225}{4276}Gdy przyjdzie, zamierzam|otworzyć mała butelkę wina,{4280}{4345}gdy tylko trochę uderzy jej do głowy,{4349}{4376}zmniejszy to jej szok.{4380}{4439}- Holly, wiesz, że to nie byłoby|takie trudne,{4443}{4470}jeli nie oszukiwałaby jej|przez ten cały czas.{4474}{4522}Jak gałšzkę, Stuart.{4805}{4944}Jeste dorosła.|Dasz radę.{4973}{5019}Czeć, mamusiu!{5023}{5069}Witaj, kochanie.{5073}{5127}Nie wiem, jak możesz mieszkać|w tym miecie.{5131}{5156}Jestem tu od pół godziny,{5160}{5247}a z dziesięć razy poczułam|zapach uryny.{5251}{5290}Co się stało? Wyglšdasz na zmęczonš.{5294}{5335}Jestem podekscytowana, że cię widzę.{5339}{5379}Ja też, skarbie.{5383}{5421}Gdzie jest Brad?|Twój przyszły mšż?{5457}{5518}Jak długo to zajmie|zanim to powiem?{5522}{5570}Naprawdę, jak długo?{5574}{5621}Długo, mamo, długo.{5625}{5690}Niestety, Brad załatwia interesy|na miecie.{5694}{5724}To niedobrze.{5728}{5748}Kiedy wróci?{5752}{5796}Kiedy wyjeżdżasz?{5800}{5839}Jutro rano.{5843}{5885}Dopiero co go przegapiła.{5889}{5958}Jestem zachwycona, że to on.{5992}{6038}Szczerze mówišc, przed twoimi zaręczynami{6042}{6091}była taka noc, gdzie zastanawialimy się|z twoim ojcem, czy którego dnia{6095}{6191}poznamy twojego, brodatego przyjaciela.{6222}{6271}Jestem taka szczęliwa z twojego powodu.{6275}{6297}Szczęliwa, szczęliwa!{6301}{6352}Masz lampkę starego wina.{6356}{6388}- Dziękuję.|- Co?{6392}{6429}- Kiedy przestała pić?|- Nie przestałam.{6433}{6477}Jestem trochę zmęczona lotem.{6481}{6513}Mamo, proszę cię.{6517}{6575}Tylko lampka... może dwie, dwie i pół.{6579}{6625}Jest dobrze.{6629}{6659}Idę się odwieżyć.{6663}{6690}Ale kiedy wrócę, chcę usłyszeć{6694}{6728}wszystko na temat twoich planów lubnych.{6732}{6772}Pogadamy o tym przy winie.{6776}{6839}Nie, chcę mieć jasny umysł, gdy będziemy|rozmawiać o twoim lubie.{6843}{6868}To czyni mnie szczęliwš.{6872}{6939}Kto potrzebuje wina?{6943}{7021}Ja.{7025}{7093}Kochanka brodatego.{7097}{7150}Co się stało?{7154}{7203}Szukam "Avatara".{7207}{7275}Ona ma tylko podstawowš kablówkę.{7279}{7313}Żadnych dodatkowych kanałów.{7317}{7357}Żadnego wi-fi.{7361}{7417}Ona żyje jak zwierzę!{7421}{7472}Jak wyglšda sytuacja z przekšskami?{7476}{7587}Bez węglowodanów, cukru i glutenu!{7591}{7647}Jej jedzenie nie zawiera jedzenia!{7651}{7699}Chłopcy, dajcie spokój.{7703}{7757}Nie potrzebujemy przekšsek|ani telewizji, dobrze?{7761}{7812}Może po prostu sobie posiedzimy?{7816}{7860}Porozmawiamy o naszym życiu?{7864}{7915}Zacznę pierwszy.{7919}{7991}- Nadajš "Avatara".|- Dzięki!{8034}{8081}Nie chwiej rękš, nie widzę obrazu.{8085}{8114}To się przysuń.{8118}{8164}Twój kciuk przykrywa obraz...|daj spokój, człowieku.{8219}{8258}Spójrzmy prawdzie w oczy.|Filmowa noc nie wypali.{8262}{8325}- Idę do łóżka.|- Ja też.{8329}{8377}Ja też.{8492}{8543}Czekajcie, trzech facetów w jednej sypialni.{8547}{8577}To się nie zdarzy.{8581}{8630}A co mamy do wyboru?{8634}{8659}Lóżko, kanapę i podłogę.{8663}{8726}Musi być jaki sprawiedliwy podział.{8730}{8759}Musi być.{8763}{8853}Ja zamierzam spać tam.{8857}{8889}Ten goć jest jak gazela.{8893}{8941}Owszem.{9025}{9064}Więc, tak to rozgrywacie?{9068}{9097}Dobrze.{9101}{9196}Ale wiesz co mówiš o facecie,|który pi na podłodze?{9200}{9265}Nie ma nic do stracenia.{9269}{9318}Nic!{9322}{9375}Odwieżona?{9379}{9428}Co powiesz na kieliszek szampana?{9432}{9476}O co ci chodzi z tym winem?{9480}{9576}Czas na ciężkie picie jest po tym|jak wyjdziesz za mšż.{9607}{9661}- Mamo, musimy porozmawiać.|- Tak, musimy.{9665}{9711}O twoich planach weselnych. Co z nimi?{9715}{9766}O lubie... Prawda jest taka, że...{9770}{9807}Że nie macie jeszcze planów, tak?{9811}{9845}Nie, a to dlatego, że...{9849}{9898}Kochanie, nie musisz mi tego wyjaniać.{9902}{9941}Jeste zajęta.|Robisz karierę.{9945}{9999}Nie, to trochę bardziej skomplikowane.{10003}{10030}Oczywicie, że tak.{10034}{10085}Zaproszenia, data, miejsce, suknia.{10089}{10119}To przytłaczajšce.{10123}{10159}A mnie przy tobie nie ma.{10163}{10219}Nie, nie, jest dobrze.{10223}{10251}Nie jest.{10255}{10289}Twojej siostrze, Jill pomagam,{10293}{10332}i dokładnie to samo dostaniesz ty.{10336}{10361}Wiesz co?{10365}{10411}Nie wyjadę stšd, dopóki{10415}{10537}nie zaplanujemy twojego całego lubu.{10933}{10981}Dzień dobry, kochanie.{11110}{11152}Kochanie?{11156}{11185}Dzień dobry, zabawna twarzyczko.{11235}{11298}Co do diabła robisz w moim łóżku?{11302}{11332}Uspokój się, przystojniaczku.{11336}{11387}Podłoga zabijała moje plecy.{11391}{11442}Trzymałem się swojej strony.{11446}{11556}natomiast ty mnie poklepywałe|kilka razy.{11672}{11715}Czeć, Eden.{11719}{11808}Powinnam zapytać co u Holly,|czy jak jej było?{11875}{11928}To nie tak, jak mylisz.{12096}{12153}Haskell, trzymaj się z daleka od mojego łóżka!{12209}{12274}Co dziwnego się tu dzieje.{12278}{12363}I chciałabym wiedzieć,|dlaczego nikt mnie nie zaprosił.{12367}{12418}Mama Holly pojawiła się niespodziewanie,{12422}{12464}więc musielimy się zamienić na mieszkania,{12468}{12523}dopóki jej nie powie, że już nie jest|zaręczona.{12527}{12579}Nieważne ile lat mamy,{12583}{12631}ale nadal chcemy uszczęliwić|nasze matki.{12635}{12679}Dla mojej mamy zawsze będę|małš dziewczynkš.{12683}{12778}Nawet jeli to lubię,|to i tak się odgradzam.{12782}{12823}Dzień dobry, wszystkim.{12827}{12888}Nie wiedziałam jakie niadania lubicie,{12892}{12921}więc, przyniosłam kilka do wyboru.{12925}{12957}Dobrze przemylane.{12961}{13020}- Nie, nie jedz tego.|- Co? Dlaczego nie?{13024}{13087}To jej kosz ze złymi wieciami.{13091}{13125}Dała mi taki raz,{13129}{13214}gdy poprosiła mnie, żebym pracowała|w Nowy Rok.{13218}{13274}We jeden kęs, a będziesz jej sukš.{13278}{13362}Już wzišłem.{13393}{13456}Nie słuchaj jej.|Dojedz.{13460}{13571}Spróbujcie racuszków, sš przepyszne!{13575}{13610}Czekaj chwilę!{13614}{13653}Nie powiedziała swojej mamie.{13657}{13768}Utknęlimy na lšdzie, gdzie zapomniano|o technologii.{13772}{13801}Próbowałam.{13805}{13869}Byłam gotowa, ale ona nie chciała wina.{13873}{13937}Nie chciała wina!{13968}{14017}Powiedziała, że zamierza zostać{14021}{14072}i pomóc mi w zaplanowaniu lubu.{14076}{14130}A póniej dodała, że jest ze mnie dumna.{14134}{14185}A póniej... się poddała.{14189}{14238}Wielki moment.{14242}{14288...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]