The Walking Dead S03E03 HDTV.XviD-MGD, The Walking Dead
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{11}{82}Poprzednio w The Walking Dead...{85}{157}Zakułe go w kajdanki i zostawiłe?!{160}{184}Wracam.{197}{272}Merle! Nie!{466}{497}Jak jest na zewnštrz?{520}{543}Spokojnie.{546}{577}- Powinna odejć.|- Nie.{580}{610}Tylko cię spowalniam.{649}{686}Wyruszymy za kilka dni.{1159}{1234}Whiskey-1-2.|Odbiór.{1291}{1380}Jakie 180, zmniejszcie dystans,|nie widać was.{1918}{1962}Trochę wiary.{1964}{2019}Radzilimy sobie z większymi|problemami, niż jakie turbulencje.{2102}{2145}Trzymajcie się!{2148}{2211}- Wellsey!|- Mayday, Mayday, Mayday!{2299}{2345}Przygotujcie się!{2347}{2399}Posadzę jš na drodze.{2461}{2493}No dalej.{2652}{2683}Spadamy!{4412}{4509}tłumaczenie: keeveek{4928}{5002}Nie przemęczaj się.{5036}{5087}Powinna usišć.{5629}{5693}Sprawdzę co i jak.{7094}{7132}Kto idzie.{7134}{7204}- Kto przeżył?|- Dwa trupy, nie wiem jak z trzecim.{7643}{7695}Bez odbioru.{8053}{8118}Nie marnujcie amunicji.{9288}{9341}Oddycha.|Tim!{9575}{9625}Pomóż mi.{9880}{9908}Nie.{10176}{10216}Tutaj, Shumpert.{10475}{10513}Wycišgnij go.{10664}{10741}Próbuje im pomóc.|Powinnymy się pokazać.{10743}{10804}Jeszcze nie.{13389}{13424}Zwijamy się.{13760}{13836}Spokojnie, dziecinko.{13841}{13898}Mam większego niż ty.{13900}{13946}Odłóżcie broń.{14039}{14096}Dokładnie. Pomalutku.{14142}{14191}Pokażcie ršczki.{14240}{14297}Obrocik.|licznie.{14300}{14351}liczny piruecik.{14400}{14543}Ja pierdziu.|Blondi!{14545}{14631}Niele się trzymasz.{14836}{14910}Co powiesz|na małe przytulanko{14912}{14967}ze starym znajomym?{15235}{15280}Niech Stevens przygotuje salę.{15283}{15332}- Ilu?|- Troje.{15335}{15402}Jeden ma wiele złamań i poparzeń.{15404}{15456}A jedna nieprzytomna,{15458}{15493}prawdopodobnie z szoku i odwodnienia.{15496}{15557}- A trzeci?|- Z niš w porzšdku.{15560}{15623}- Kobieta?|- Dwie.{15625}{15682}Chowały się w lesie.{15684}{15724}Przywożę zadanko domowe,{15726}{15752}więc przygotuj laboratorium.{15755}{15792}Nie gadaj.{15794}{15828}Będziemy za 5 minut.{15831}{15857}Zostaw radio.{15860}{15888}Co to będzie?{15890}{15933}Już, Milton.{16355}{16424}- Michonne?|- Jestem.{16818}{16862}Przytrzymaj.{16980}{17025}Dlaczego nas tu trzymacie?{17089}{17131}- Wypućcie nas.|- Dobrze wiecie, dlaczego.{17134}{17222}Jest noc.|Powinnycie tu zostać.{17224}{17277}Gdzie jestemy?{17323}{17379}Kto inny wam powie.{17409}{17453}- On z wami porozmawia.|- Kto?{17491}{17582}Sprawd, co u twojego pacjenta.{17585}{17648}Pewnie nie mogła|uwierzyć, że to prawda.{17650}{17722}Miała nadzieję, że nie.{17783}{17853}Cóż, oto jestem.{17886}{17925}Chyba wiat się robi coraz mniejszy{17927}{17959}im bliżej końca, co nie?{17962}{18052}W końcu coraz mniej oddychajšcych, nie?{18203}{18266}Kiedy mnie znaleli,{18268}{18308}już się prawie wykrwawiłem.{18332}{18378}Umierałem z głodu...{18380}{18432}Mylałem, że kulka w łeb{18434}{18493}to dobry ostatni posiłek.{18519}{18600}Po którym zrobiłbym sobie drzemkę.{18602}{18660}Poczekał na Daryla po drugiej stronie.{18708}{18754}Widziała mojego brata?{18828}{18891}Dawno.{18932}{18981}To tak jak ja.{18983}{19044}Wrócił po ciebie.{19046}{19087}Razem z Rickiem.{19090}{19154}Ale już cię nie było.{19156}{19201}Cóż...{19203}{19250}kawałek został.{19442}{19543}Ten kutas, co mnie przykuł na dachu.{19666}{19725}On się starał.{19727}{19769}Daryl to dostrzegł.{19807}{19871}Ta, on zawsze był tym łagodniejszym.{19917}{19967}Chciał szukać dalej,{19984}{20041}ale wtedy nas zaatakowały, zginęli ludzie.{20044}{20106}Mnóstwo.{20109}{20176}Jim, Dale,{20178}{20231}Jacqui, Sophia...{20309}{20348}Amy.{20395}{20445}Twoja siostra?{20478}{20511}Tak.{20569}{20631}Była dobrym dzieciakiem.{20682}{20733}Przykro mi to słyszeć.{20757}{20822}To nie wszyscy.|Było znacznie więcej.{20825}{20873}Musielimy opucić Atlantę.{20875}{20931}Dotarlimy na farmę.{20963}{20997}Daryl się zmienił.{21010}{21065}Stał się istotnym członkiem grupy.{21090}{21136}A teraz nie żyje.{21138}{21197}Nie mam pewnoci.{21199}{21293}Otoczyła nas horda.{21295}{21325}Jak dawno?{21327}{21388}7, 8 miesięcy.{21433}{21489}Oddzieliłam się od reszty.{21491}{21537}Zostawili mnie.{21622}{21680}Wiem, jak to jest.{21707}{21757}Wštpię.{21817}{21864}Czego od nas chcesz?{22048}{22099}Cholera.{22175}{22243}Siedzi sobie{22245}{22313}w czterech cianach,|z dachem nad głowš,{22316}{22357}dostała zastrzyk,{22359}{22428}i jeszcze się pyta, czego chcę.{22508}{22601}Wyłowiłem ciebie i niemowę z niezłego szamba.{22603}{22659}Uratowałem was.{22661}{22725}Co powiesz|na małe "dziękuję"?{22727}{22785}Mierzyłe do nas z broni.{22787}{22829}Jednak potrafi mówić!{22945}{23020}A do kogo nie mierzono z broni?{23048}{23077}Niech podniesie rękę.{23080}{23127}Nikt?{23177}{23224}Shumpert, Crowley.{23226}{23270}Do was też mierzono?{23299}{23339}Cholera...{23341}{23392}Chyba bym się zsikał w gacie,{23394}{23477}jakbym spotkał kogo|z łapami w kieszeniach.{23480}{23545}Takiego gnojka|dopiero się trzeba bać.{23548}{23602}Dziękuję.{24183}{24226}Nie ma sprawy.{24267}{24303}Jak się czujecie?{24305}{24361}Oddajcie naszš broń.{24364}{24402}Jasne.{24404}{24456}Jak tylko stšd pójdziecie.{24458}{24504}Odprowad nas do wyjcia.{24506}{24560}Trzymacie nas tu pod kluczem.{24596}{24654}Widzicie jakie kraty w oknach?{24656}{24695}Zatroszczylimy się o was.{24697}{24738}Zostawilicie straże.{24740}{24774}Żeby chronić naszych.|Nie znamy was.{24776}{24823}My znamy was doć,|żeby nie chcieć tu być.{24825}{24900}Widziałymy, jak|pakowalicie noże w czaszki trupom.{24903}{24937}Co to miało być?{24977}{25007}Zmienili się.{25009}{25054}Nie byli ugryzieni.{25247}{25299}Bez znaczenie.{25345}{25414}Jeżeli umrzesz, zmienisz się.{25543}{25601}Skróciłem ich męki.{25636}{25697}Niełatwo się z tym pogodzić, ale tak już jest.{25700}{25775}Nie jestecie więniami,|tylko gocmi.{25796}{25847}Jeżeli chcecie|odejć, droga wolna.{25850}{25887}Ale nie otwieramy|bramy po zmierzchu.{25889}{25941}Przycišga niepotrzebnš uwagę.{25944}{26032}A tobie potrzebny|porzšdny wypoczynek.{26035}{26142}W twoim stanie|nie przeżyłaby następnego dnia.{26144}{26183}Przyprowadzš was do mnie z rana.{26185}{26216}Oddamy wam broń.{26219}{26257}Dorzucimy amunicji,|prowiant na drogę,{26260}{26308}jakie leki i samochód, jeli wam potrzebny.{26369}{26469}I tak się rozejdziemy.|Bez żadnej urazy.{26681}{26739}Witajcie w Woodbury.{27267}{27312}Chodcie.{28258}{28307}Zmień Pete'a|przy tylnej bramie.{28346}{28385}Stanę przy szperaczu.{28447}{28491}Jestecie z armii?{28516}{28579}Nie bardzo.|Jest kilku weteranów,{28581}{28643}ale głównie szkolimy się sami.{28645}{28726}Macie tu ciężki sprzęt.{28728}{28774}Niektórzy przynieli własnš broń,{28776}{28835}ale większoć sami znalelimy.{28837}{28893}A reszta miasta?|Reszta ulic?{28895}{28947}Wszystkie obstawilicie?{29051}{29094}To niemożliwe.{29096}{29148}Możliwe,{29151}{29185}bo tak jest.{29233}{29271}Mamy cudaka, Gubernatorze.{29339}{29370}Mogę prosić?{29409}{29438}Dzięki licznie.{29440}{29500}Gubernatorze?|Tak do ciebie mówiš?{29503}{29575}Na niektóre ksywki|nie mam wpływu.{29577}{29655}Buzz to ksywka.|Gubernator to tytuł.{29657}{29715}To co innego.{29748}{29782}Padł.{29784}{29831}Przyszedł z koleżkami.{30059}{30119}Czysto.{30121}{30180}Pozbieramy je z rana.{30183}{30233}Nie mogš tam gnić.{30235}{30306}Smród powoduje niepokój u ludzi.{30308}{30376}Jakich ludzi?|Nikogo tu nie ma.{30378}{30421}To miasto jest wymarłe.{30423}{30470}Tędy.{30684}{30746}Tu będzie wam wygodniej.{30748}{30819}Nie jest to luksus, ale jest ciepła woda.{30822}{30877}Nie ma jej dużo,|więc nie przesadzajcie.{30924}{31002}Jedzenie, woda, czyste ubrania.{31005}{31036}Mam nadzieję, że wystarczy.{31216}{31273}Wiem, że lepiej by|się czuła ze swoim mieczem,{31275}{31353}ale jestecie tu bezpieczne.{31489}{31533}Doceniamy to.{31583}{31666}Co z pilotem?|Przeżyje?{31669}{31713}Dr Stevens robi,|co w jego mocy..{31715}{31786}Na pewno macie jeszcze|pytania, ale muszę już ić.{31789}{31878}Jakbycie czego potrzebowały,|mój człowiek stoi za drzwiami.{31880}{31922}Widzimy się jutro.{32274}{32304}To wszystko prawda.{32307}{32366}Długo się błškałycie.{32368}{32413}W tym czasie Gubernator to urzšdzał.{32415}{32486}Ilu was tutaj jest?{32488}{32531}73.{32533}{32606}Eileen's niedługo urodzi, więc będzie 74.{32608}{32660}Cišgle potrzeba pracy,{32663}{32719}ale nie od razu Rzym zbudowano.{32721}{32794}- rednie porównanie.|- Mylę, że na nie zasłużylimy.{32796}{32853}Nic się do nas nie|przedarło od ponad miesišca.{32855}{32947}Nikt nie zginšł od poczštku zimy.{32950}{32990}Jak to możliwe?{32992}{33047}Godzina policyjna.{33050}{33090}Nikt nie wychodzi po zmierzchu.{33092}{33116}Hałasy i wiatła ograniczamy do minimum.{33142}{33213}Strażnicy na płotach|i patrole trzymajš gryzoni na dystans.{33215}{33271}Widziałam, co robiš wasze patrole.{33274}{33352}Wieszali truposza jak jakš ozdobę.{33407}{33446}Nie będę robić wymówek,{33448}{33509}ci mężczyni ryzykujš życiem,{33511}{33541}żeby nas chronić.{33543}{33591}Stracili wielu przyjaciół.{33594}{33654}Każdy sobie radzi na swój sposób.{33693}{33739}A mnie się podoba jego sposób.{33928}{33974}Wszystko było w porzšdku.{33977}{34032}Ogrodzenia trzymały.{34034}{34118}Ludzie byli bezpieczni.|Zapasów starczało.{34121}{34196}I wtedy jednego ugryziono.{34198}{34250}Nie wiem jak.{34252}{34302}Odbiło mu.{34305}{34353}W obozie wybuchła panika.{34355}{34425}Kto otworzył bramę, żeby uciec,{34427}{34498}inni zostali ugryzieni.{3...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]