The Unit [03x02] Pandemonium Part 2,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{5}{38}{Y:i}Poprzednio w Jednostce{43}{158}Ca�a organizacja jest w stanie zamkni�cia|z artyku�u 32 w celu �ledztwa.{163}{211}- Kto zleci� panu misj�?|- Moi bezpo�redni prze�o�eni.{216}{266}Panie Kongresmanie,|nie mia�em poj�cia o tej misji.{271}{316}Ty przechwyci�a� te rozkazy, czy� nie?{321}{388}Przez ostatni rok, mia�a� dost�p|do informacji na temat Jednostki.{393}{456}Jednostka p�onie i ginie,|a twoja kariera rozkwita.{460}{503}C.I.A. mo�e u�y� cz�owieka|wewn�trz Jednostki.{508}{587}Za�atwione. A teraz, kiedy b�d�|m�g� si� zaj�� moj� �on� i dzieckiem?{592}{626}Czy podpisa�a� ju� papiery rozwodowe?{631}{667}S�dzi�am, �e mo�emy|uratowa� nasze ma��e�stwo.{671}{700}W porz�dku, ale mnie to nie interesuje.{705}{755}- Jestem gotowy do pe�nej wsp�pracy.|- Powiedz mi o misji w San Tomas.{760}{887}Nie tutaj. Zabierz mnie do Waszyngtonu.|Powiem wszystko, co chcesz.{892}{1009}Podczas ostatniej misji w San Tomas, spotka�e� si� |z agentk� C.I.A. o nazwisku Mariana Ribera?{1014}{1057}Spotyka si� tak wiele os�b.{1062}{1127}Agencja wys�a�a mnie na misj�|z tob�, bym ukrad�a co� Reale'owi.{1132}{1144}Co�?{1148}{1208}Jaki� rodzaj mapy. |My�l�, �e j� masz.{1213}{1240}Musi co� tam by�.{1244}{1359}By�oby mi�o gdyby�my |wiedzieli, czego szukamy.{1551}{1578}Jeszcze jeden.{1582}{1645}Zastanawia�em si�, czy te cia�a b�d�|�mierdzie�, ale nie a� tak.{1654}{1697}Zmia�d�ony ty� czaszki.{1702}{1760}Jednym uderzeniem.{1765}{1798}Zacz�y si� rozk�ada�.{1803}{1865}Musia�y tam przebywa� |od kilu miesi�cy.{1870}{1913}Brak znak�w na ciele, tatua�y.{1918}{1980}W torbach tak�e niczego nie ma.{1985}{2014}Kim oni byli?{2019}{2091}Jeden to zakopany skarb, drugi to szanta�.{2119}{2182}Minister Ropy?{2196}{2278}Mariana powiedzia�a mi,|�e Reale ukrywa� to przed C.I.A.{2283}{2335}Nie wiedzia�a tylko, dlaczego?{2340}{2395}Do�� g��boko musia�a si� |ukry� przed w�asn� Agencj�.{2400}{2436}To jak gra w dwa ognie.{2441}{2541}Jeste� ostatnim, kt�ry trzyma pi�k�,|wi�c gra dla ciebie jest sko�czona.{2546}{2623}By�a dobrym agentem.{2671}{2779}Jakie� propozycje, sk�d pochodz� nasi go�cie?{2784}{2858}Tysi�c mil od Salwadoru, tysi�c od Nikaragui.{2872}{2930}Pas wysepek mi�dzy nimi.{2935}{2971}B�g wie, sk�d mog� pochodzi�.{2975}{3031}B�g albo Wujek Sam.{3035}{3095}Pytanie jest, co teraz z nimi zrobimy?{3100}{3167}Le�eli 42 metry pod nami.{3421}{3493}Popatrzcie na to.{3517}{3642}Nie ruszaj si�, bo ostrze|poleci tam gdzie nie trzeba.{3870}{3944}Jeste�cie z wojska.{3966}{4011}Gdzie ja jestem?{4016}{4074}Dok�adnie tutaj.{4078}{4148}U�miechnij si�.{4714}{4762}Mo�e by� usiad�.{4766}{4810}Bob Brown, mog�em si� tego spodziewa�.{4814}{4865}My�la�em, �e oka�esz mi troch� szacunku z samego rana.{4870}{4886}Pods�uchiwa�e� moje telefony.{4891}{4927}S�ucham?{4932}{4951}Co si� sta�o z tym,| co mi powiedzia�e�?{4956}{5059}Moj� wag�, imi� mojego psa.|Co chcia�by� wiedzie�?{5064}{5109}Zacznijmy od cia� porzuconych w morzu.{5114}{5143}Masowe egzekucje.{5148}{5186}Czy to dzia�ania agencji po |zaj�ciu si� spraw� sier�anta Blane'a.{5191}{5239}Powiedzia�em ci, by� go znalaz�,|a nie wybiera� si� na ryby.{5244}{5327}Powiedzia�e�, �e potrzebujesz|psa po�cigowego, by go z�apa�.{5332}{5354}Sprz�tn��em twego strzelca w�asnor�cznie.{5359}{5373}Nie �artuj.{5378}{5445}Wcale nie �artuj�.{5450}{5476}Wiesz w jakiej sytuacji|mnie postawi�a�?{5481}{5495}To znaczy?{5500}{5555}Nie mo�emy by� widziani razem.{5560}{5570}To zbyt niebezpieczne.{5574}{5598}Jeste� obserwowany?{5603}{5673}Musisz zrozumie� standardy naszej organizacji.{5678}{5701}- S� pewne elementy.|- Elementy?{5706}{5740}Nie mog� ich zliczy�.{5745}{5793}M�j kontakt, Voorhees. |Jest jednym z tych element�w?{5797}{5869}Nie jestem pewien. Ale zaufaj mi,|jestem po twojej stronie.{5874}{5881}Zaufa� tobie?{5886}{5934}Jakie jest twoje ostateczne �yczenie?{5939}{5960}Wszystko posk�ada� do kupy.{5965}{5996}Chcesz, by przywr�cono Jednostk�.{6001}{6013}Zgadza si�.{6018}{6068}Czy nikt ci nie opowiedzia� |historii o Wa�ce-Wsta�ce?{6073}{6162}Kto jest odpowiedzialny|za te cia�a na dnie oceanu?{6167}{6236}Chc�, by przestano patrze� mi na r�ce,|za ka�dym razem, gdy natura wzywa.{6241}{6327}By� mo�e b�d� mie� informacje,|kt�re mog� okaza� si� przydatne.{6332}{6361}Cia�a, wiedzia�e� o nich?{6366}{6402}Wiedzie�, a s�ysze� |nie jest tym samym.{6406}{6466}Kto zosta� zabity |i dlaczego?{6471}{6524}To nie jest dobry pomys�, kolego.{6529}{6548}Musz� przeprowadzi� rozpoznanie.{6553}{6562}Dowiedz si�.{6567}{6610}To wielkie ryzyko dla mnie samego.{6615}{6687}Dowiedz si�, |ja ustawi� pu�apk�.{6692}{6716}To jest niewdzi�czna robota.{6720}{6752}Wi�c dlaczego si� tym zaj��e�.{6756}{6795}By zaimponowa� dziewczynie.{6800}{6886}Jeszcze nie jest za p�no.{7735}{7756}- Tom, spodziewa�am si�...|- Mo�emy porozmawia�?{7761}{7807}- M�j prawnik m�wi, �e nie powinnam.|- Prosz�, Charlotte.{7811}{7878}Wiedzia�a�, jak zadowoli� m�czyzn�.|By�o to stwierdzenie, kt�rego sama u�ywa�a�.{7883}{7914}Przyj��e� moj� rad�.{7919}{7946}Stara�a� si� mnie ochroni�.{7950}{7965}Nawet wi�cej.{7989}{8123}Charlotte, grozi mi s�d wojskowy,|potrzebuj� jakiego� wyj�cia.{8130}{8193}Czy naprawd� pytasz mnie o rad�,|bo je�li tak, to wiesz co ci powiem.{8197}{8221}Czy nie jest za p�no?{8226}{8262}Na ugod� z komisj�?{8267}{8291}Tak.{8296}{8404}Tak, ale ugoda wymaga|dostarczenia czego� ka�demu.{8408}{8420}Oni chc� mojej g�owy.{8425}{8464}Wcale nie, nigdy nie chcieli.{8468}{8583}Oskar�ony oficer, zarzuty mog� si�gn�� poza|�a�cuch dowodzenia, a tego by nie chcieli.{8593}{8617}Nie chc� twojej g�owy.{8622}{8636}Czego chc�?{8641}{8655}Nie mam poj�cia.{8660}{8689}Tak, wiesz.{8694}{8706}Chc� moich ludzi.{8710}{8734}Zgadza si�.{8739}{8766}Nie mog� wyda� im moich ludzi.{8770}{8828}Rozejrzyj si� Tom.| Gdzie s� ci ludzie, przepadli.{8833}{8862}Zdezerterowali.{8866}{8936}Sytuacja, o kt�rej komisja |zosta�a poinformowana,{8941}{8984}jakikolwiek jest ich cel,| chc� od tego uciec.{8989}{9017}I znajd� na nich spos�b.{9022}{9084}A je�li nie b�dziesz po ich stronie,|jeste� ich wrogiem.{9089}{9168}Czego potrzebuj�?| Potrzebuj�, pewno�ci wygranej.{9180}{9216}Zapewnij im to.{9221}{9295}Ucieczki od czego?{9463}{9487}Wejd�cie, czeka�am na was.{9492}{9578}Tom, zobacz kto przyszed�.{9595}{9631}Molly, Tiffy.{9636}{9667}Dobrze widzie� znajom� twarz.{9672}{9734}Byli�my wsz�dzie w tym mie�cie,|nikt nie chcia� z nami rozmawia�.{9739}{9789}W�a�nie m�wili�my o tym,|jakie to musi by� dla was trudne.{9794}{9835}Czy Jonas �yje?|Mieli�cie jakie� informacje na jego temat?{9840}{9885}Te same plotki co wy, |nic ponad to.{9890}{9936}Nie mog� uwierzy�, �e nie �yje. |Nie uwierz�.{9940}{9981}Senator Webb obieca�a mi |jakie� odpowiedzi.{9986}{10010}- Kiedy?|- Wkr�tce.{10015}{10034}- Zadzwonisz do niej ponownie?|- Zrobi� to.{10039}{10072}Wiemy dok�d zabrali Macka?{10077}{10151}Departament Obrony nie wie |nawet o tym, �e go maj�.{10156}{10180}Nie chc� mi nic powiedzie�.{10185}{10209}Ale b�dziemy pr�bowa�.{10214}{10298}Trzymajcie si� dziewczyny.{10662}{10698}Aleja New Jersey.{10703}{10751}Mam lepszy pomys�.{10756}{10816}Wsiadaj.{11125}{11170}Dobrze ci� widzie� �ywego, Jonas.{11175}{11247}Bob i ja pojechali�my po twoje|podrzucone rozkazy z misji.{11252}{11307}Prawie przyskrzynili nasze ty�ki,|jakie� typy z Agencji.{11312}{11353}Chcesz spowiedzi to id� do ksi�dza.{11357}{11391}Wystawi�e� nas?{11396}{11432}Zapomnia�e� jak si� wymawia, sir?{11437}{11475}Czy wystawi� nas pan, sir?{11480}{11554}Czy gdybym to zrobi�,|dalej by�yby postawione mi zarzuty?{11559}{11595}Bez tych rozkaz�w na pi�mie.{11600}{11657}Wygl�damy jak Jednostka outsider�w.{11662}{11755}Wi�c dlatego panowie, radzi�bym by�cie si�|poddali do czasu, a� posprz�tam ten ba�agan.{11760}{11791}Dali�my panu szans�.{11796}{11823}Teraz musimy to zrobi� po swojemu.{11827}{11875}To s� polityczne zagrywki, synu.{11880}{11914}Musisz by� bardzo sprytny, |by ocali� sw�j ty�ek.{11918}{11957}Czyli ka�dy dba |o sw�j ty�ek, zgadza si�?{11962}{12046}Komisja ma nowego �wiadka |przeciwko nam.{12050}{12079}Kim on jest?{12084}{12158}To Hektor Wiliams.{12295}{12352}Chcesz, bym to przeczyta� przed komisj�?{12357}{12434}Mo�esz za�piewa� je�li wolisz.|Byleby s�owa si� zgadza�y.{12439}{12496}Kiedy z�o�� zeznania,|b�d� wolny?{12501}{12549}Hej!{12554}{12616}Ostro�nie!{13096}{13182}Co wam to tak d�ugo zaj�o?{13290}{13407}{C:$aaccff}The Unit - Jednostka [3x02]|ZAMIESZANIE (Cz�� 2){13408}{13555}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|{y:i}przedstawia napisy{13556}{13664}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: Lincolm|Korekta: Jaceks{13944}{14031}Wybierzcie pokoje. Najpierw okna,|punkty wej�cia i obserwacyjne.{14036}{14069}Wybieram najwy�sz� prycz�.{14074}{14103}Powiedzieli mi, |�e nie �yjesz.{14107}{14182}Tylko tymczasowo. |Dobrze ci� widzie�.{14187}{14239}S�siadami s� g��wnie starsi ludzie.{14244}{14285}Dwoje z nich narzeka�o na ha�asy.{14290}{14318}Dlaczego mia�yby| by� jakie� ha�asy.{14323}{14371}Bob powiedzia� im, |�e b�dzie tu mieszka� para gej�w.{14376}{14402}Ka�de miejsce musi by� modernistyczne.{14407}{14460}Nie przywi�zujcie si� zbytnio,|nie zostaniemy tu tak d�ugo.{14465}{14534}Teraz, gdy odzyskali�my Hektora,|b�d� chcieli wykorzysta� Macka.{14539}{14594}Trzeba by�o us�ysze� zeznania|jakie dla mnie przygotowali.{14599}{14630}Egzekucje wi�ni�w, tortury.{14635}{14659}Lincolna te� zabi�e�?{14664}{14726}To by� John Wilkes Booth,{14731}{14779}i to by�o podczas wojny domowej.{14784}{14805}Pu�kowniku.{14810}{14870}Hektor m�wi, �e stawiaj� mu|zarzuty mordowania wi�ni�w.{14875}{14884}Jakich wi�ni�w?{14889}{14971}Had�i g��wnie. Czy robili�my to|podczas naszych przes�ucha�?{14975}{15009}Nie s�dzi�em, �e b�dziemy|potrzebowa� rachunk�w.{15014}{15...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]