That '70s Show S2E14 - Reds New Job, that's 70 show
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[57][86]Przejd�my do kochania si�?[88][133]Mo�e troch� muzyki?|Zeppelin albo Foghat?[141][156]Oboj�tnie.[158][184]Laurie, wszystko w porz�dku?[186][246]Przepraszam. Mam nienajlepszy dzie�.|W�a�ciwie mam ochot� pogada�.[254][287]Spr�bujmy wszystkiego.[297][339]Wi�c to tak� kiedy� w szkole|mia�am pe�no przyjaci� dooko�a...[341][376]...a tutaj jestem samotna i czuj�|si� jakbym by�a "przegrana"![378][389]Laurie![391][438]Nie b�d� g�upia.|"Przegrani" s� brzydcy a ty jeste� gor�ca![440][457]To prawda.[459][487]Dzi�ki Kelso.[495][523]My�l�, �e to si� zacz�o w Jr. High.[525][588]To wtedy dziewczyna definiuje, kim naprawd� jest.|Wiesz co mam na my�li?[619][653]B�dziemy troch� wi�cej gada�?[655][682]Ja naprawd� chc� pogada�.[684][735]Za�o�� z powrotem koszulk�,|�eby�my mogli pogada�!![742][766]Super.[818][859]Popatrz na to Red.|Otwieraj� u nas w mie�cie Price Mart.[861][900]14,95 za toster, mo�esz w to uwierzy�.[902][917]Nie nie mog�.[919][970]U ciebie w sklepie kupi�em taki|sam za dwa razy wi�cej.[972][1005]Tak, i o to mi chodzi.[1008][1034]�e mnie or�n��e�?[1036][1082]Red, 14,95 to poni�ej moich koszt�w.|Ten Price Mart mo�e mnie wypchn�� z interesu.[1084][1111]Hej, oni zatrudniaj� do pracy![1113][1125]Red, nie mo�esz.[1127][1171]Te gigantyczne korporacje przysz�y do|miasta, niszcz� takie biznesy jak m�j.[1173][1193]To diabelskie.[1195][1225]Tak, to prawda...[1652][1684]Gdzie jest jedzenie?[1688][1741]Eric, powiniene� da� swoj� zamra�ark�|komu�, kto ma jedzenie.[1743][1800]Patrzcie na to. Hamburger w puszce.|Tu�czyk. Buraki w puszce?[1813][1841]Do diab�a nie mog� je�� burak�w z puszki.[1843][1898]Wiesz co Eric, lepiej �eby tw�j tata dosta� prac�.|Poniewa� umieram z g�odu tutaj.[1900][1917]Powiem mu �e tak powiedzia�e�.[1919][1975]Michael, to niegrzeczne m�wi� biednym|ludziom, �e stracili swoj� fortun�.[1977][2018]Nie stracili�my naszej fortuny.|Ko�cz� si� nam po prostu pieni�dze.[2020][2061]Wi�c to musia�o by� ma�o pieni�dzy.[2078][2117]To nie jest �mieszne, to smutne.[2150][2166]Kelso, zjedz to.[2168][2187]Zielona galaretka.[2189][2222]Jackie, spr�buj troch�.|S�ysza�em �e to ci� podkr�ca seksualnie.[2224][2272]Michael, to dzia�a tylko|z zielonymi M&M-sami.[2275][2302]No i co.|To i to jest zielone![2304][2315]Racja Donna?[2317][2350]W�a�ciwie, Kelso.|Wiesz co ciebie naprawd� podkr�ci?[2352][2376]Buraki.[2405][2428]Akurat.[2430][2456]Nie, to prawda.|Widzia�em Farmera uprawiaj�cego buraki,...[2458][2497]...kt�ry mia� ok. 10,15 dzieci.[2511][2551]Dlaczego wszystko, co przydatne|musi �le smakowa�?[2553][2577]Spr�buj� tego![2579][2620]Michael, kochanie nie jedz burak�w![2641][2683]Wiesz, Michael, pani Forman ma racje.|Jeste� ju� i tak wystarczaj�co napalony.[2685][2733]Czasami, chcia�abym �eby�|mia� dwie dziewczyny.[2736][2773]O m�j Bo�e.|M�wisz powa�nie?[2784][2790]Co?[2792][2817]Nic, nic.[2829][2859]Z�apa�em to Bob![2861][2901]Kitty, id� do pracy do Price Mart![2973][3044]I wydaje mi si� �e za bardzo jestem zaj�ta|potrzebami innych i za ma�o my�l� o sobie.[3050][3056]Kelso?[3058][3089]Tak, Tak. S�ucham.[3098][3126]I co my�lisz.[3159][3181]Wi�c... zgadzam si�.[3183][3188]Naprawd�??[3190][3211]Tak.[3213][3249]Wszystko co m�wisz ma sens.[3267][3310]Wi�c, kto chce uprawia� seks?|Wiem, JA.[3316][3355]Kelso, czuj� si� dobrze z tob�.[3375][3399]I chc� zwi�zku z tob�![3401][3438]Tak. Zwi�zek oparty na seksie[3452][3484]Nie, nie ja chc� co� wi�cej ni� sex.[3486][3521]Nie b�d� g�upia, seks jest|wystarczaj�cy dla kobiet.[3523][3554]Kelso, ja chc� zwi�zku emocjonalnego.[3556][3611]Dok�adnie, oboje chcemy seksualnego|emocjonalnego zwi�zku![3630][3660]Nie�le si� zapowiada ta|posada w Price Mart, Kitty![3662][3688]Tak, mo�e i ja powinienem|i�� i stara� si� o prac�.[3690][3725]Eric, jak tw�j ojciec ma|dobry humor to co m�wi�am?[3727][3734]Nic nie m�wi�?[3736][3745]Dzi�kuj�![3747][3763]Eric, ju� m�wi�em.[3765][3804]Twoja praca to: nauka, dobre stopnie,|dosta� stypendium,...[3806][3858]...i�� do collegu i wyprowadzi� si�!|Koniec dyskusji![3870][3884]To jak to jest, �e Hyde mo�e pracowa�?[3886][3928]Poniewa�, Forman.|Ty masz potencja�.[3930][3948]Dla mnie sukcesem b�dzie nie|sko�czy� w wi�zieniu.[3950][3976]Dok�adnie![3978][4014]O nie, Steven, to nie prawda![4016][4065]To tylko, to tylko dlatego|�e on nie ma rodzic�w![4086][4125]O m�j Bo�e.|Ja nie mam rodzic�w?[4138][4145]�ycz mi szcz�cia.[4147][4183]Powodzenia, kochanie!|Dokop im![4185][4215]W czym problem?|Ja tylko chc� troch� pom�c.[4217][4269]Niestety, ale zgadzam si� z twoim ojcem, Eric.|Twoja praca to szko�a.[4271][4317]I� jeste� moim malutkim|ulubionym ch�opcem![4371][4377]Mamo![4379][4440]Rozmawiali�my ju� na ten temat.|Ja nie jestem ju� ch�opcem, jestem m�czyzn�.[4442][4483]Zamknij si� Hyde!|Jestem m�czyzn�![4501][4538]M�j ulubiony ma�y m�czyzno![4600][4652]Masz farta, �e twoja mama jest|uciekaj�c� alkoholiczk�.[4654][4678]Musz� powiedzie�, Red, �e jestem|pod wra�eniem twojego do�wiadczenia.[4680][4692]Dzi�kuj�, Mr. Herbeson![4694][4729]M�w mi Ted, Red.|Hej, Ted, Red, to zabawne.[4731][4779]Tak, jest nie z�apa�em tego|od razu, ale potem, woop![4781][4804]To jest zabawne![4806][4847]Widz� �e starasz si� o posad� kierownika, co by�|powiedzia� gdybym zaoferowa� ci posad� od zaraz.[4849][4883]Powiedzia�bym otwieramy szampana![4885][4920]Super, poniewa� zatrudniamy kasjer�w.|B�dziesz mia� sw�j garnitur.[4922][4974]Ale ja nie jestem kasjerem, Ted.|Jestem Kierownikiem.[4991][5021]Powiadomimy ci�.[5039][5080]Wi�c, Red, Ted, to ca�kiem zabawne![5092][5136]Za drugim razem, to ju� tak nie �mieszy.[5259][5282]Red, chod� i zjedz kolacj�![5284][5302]Nie jestem g�odny.[5304][5319]Hej, o co chodzi?[5321][5354]Red czeka na telefon.[5425][5443]Przepraszam![5445][5486]Wiesz ten telefon nie dzwoni� ca�y dzie�!|Mo�e jest zepsuty.[5488][5517]Nie, nie jest zepsuty![5519][5537]Nie, nie jest zepsuty.[5539][5549]Cholera![5551][5592]Mogli w�a�nie teraz zadzwoni� i mieli zaj�ty sygna�|i dzwoni� do nast�pnego faceta na li�cie![5594][5637]W�a�nie schrzani�em sobie sam t� prac�![5639][5653]Czekaj, Red, czekaj!|Niech podzwoni.[5655][5683]Nie chcesz chyba pokaza� �e|jeste� zdesperowany.[5685][5697]Racja.[5699][5743]Eric, je�li to kt�ry� z twoich g�upich|przyjaci�, lepiej zacznij ju� biec![5745][5779]�eby to nie by� Kelso, �eby nie Kelso.[5781][5815]Halo?...|To Price Mart![5861][5899]Tak!|To rezydencja Forman-�w!�[5921][5952]Macie dobre wie�ci![6032][6049]Dzi�ki za telefon.[6051][6084]Co to za dobre nowiny?[6092][6144]Dobre wie�ci to to �e Eric dosta�|prac� w Price Mart.[6224][6260]Biegnij, kochanie, biegnij![6353][6403]Red nie�le si� na mnie wy�ywa!|Chcia�bym zatrzyma� t� prac� ale�[6405][6456]Ale ja naprawd� nie chc�|nosi� ty�ka pod kapeluszem.[6464][6509]Poniewa�� wiesz on powiedzia�, �e|m�g�by to zrobi� i ja mu wierz�.[6511][6545]Daj spok�j, Forman.|Walcz![6547][6602]W ten spos�b b�d� m�g� mie�|tw�j pok�j jak Red ci� zabije.[6608][6647]Aczkolwiek ten kapelusz na|ty�ku nie jest taki z�y.[6649][6676]Wiecie, jaka praca by�aby dobra dla mnie?[6678][6702]�igolo.[6718][6754]Koniec mi�o�ci.|Teraz p�a�![6795][6846]Laurie du�o ostatnio m�wi�a?|M�wi�a �e chce zwi�zku.[6856][6899]A ja czeka�em na t� cz�� ze �wintuszeniem.[6901][6937]Ale ta cz�� nie nadesz�a.[6953][6996]Kelso, ja mam naprawd� powa�ny problem?|Chcia�bym o tym pogada�.[6998][7015]Racja.[7017][7063]Wiecie spotykanie si� z dwoma dziewczynami|mia�o wygl�da� troch� inaczej.[7065][7098]To mia�o wygl�da� jak�[7198][7224]Chcecie pogada�?[7226][7266]Nigdy!|Ja chc� tylko si� �ciska�![7275][7303]Tak!|Rozmawianie to g�upota![7305][7365]Wiesz poczekam cierpliwie a� ty i Laurie sko�czycie.|Mi�ej zabawy![7368][7398]Dzi�ki, kochanie.[7433][7473]Kelso, masz co� przeciwko,|�ebym si� do was przy��czy�a?[7475][7484]Dlaczego by nie?[7486][7504]Eric zawsze chcia� tylko gada�.[7506][7532]M�wi�am ci �e to czubek.[7534][7541]Wiem![7543][7608]Jak mam rozmawia� jak kto� nie ma zdania|na temat moich pi�knych czerwonych w�os�w?[7610][7651]Widzisz, Michael?|Donna ma jeszcze mniej w g�owie ni� my![7653][7699]Donna, jeste� fajnym dodatkiem|do naszego tr�jk�ciku.[7701][7761]W porz�dku panie, jest tylko jedna zasada.|Nie ma zb�dnego gadania.[7824][7859]Widzicie, to jest niez�e?[7902][7930]I co my�lisz?[7940][7980]My�l� �e to powi�ksza tw�j ty�ek.[8017][8059]Wiesz, nie rozumiem dlaczego m�j|tata nie chce �ebym pracowa�.[8061][8134]Ja jestem niedobrym ma�ym ch�opcem, Donna.|M�j jedyny m�odzie�czy bunt to� dosta� prac�.[8144][8210]Nigdy nie wiadomo co b�dzie nast�pne.|O m�j Bo�e patrz, on jest ubezpieczony![8252][8275]Wiesz, chyba b�dzie fajnie|jak dostaniesz t� prac�.[8277][8296]Mo�e na randkach nie b�dziemy tylko|siedzie� w samochodzie,...[8298][8350]...mo�e b�dziemy mogli te� jecha�|i mo�e, sama nie wiem, je��?[8352][8390]Albo mo�e dostan� w�asny popcorn w kinie![8392][8423]Jeste� marzycielk�.[8452][8471]Wiesz co?[8473][8496]Zamierzam zatrzyma� t� prac�.[8498][8543]Jeste� jak buntownik bez powodu.|Ale dla powodu.[8545][8550]I dla fartucha.[8552][8576]Racja![8593][8607]Musicie mnie schowa�![8609][8626]/Kelso!|Jeste� tam?[8628][8661]Cholera!|Nie ma mnie![8690][8703]Widzia�e� Kelso?[8705][8763]Dlaczego powinienem�, tak widzia�em!|Schowa� si� pod prysznicem![8791][8809]Cze��![8811][8821]Kelso zgadnij co?[8823][8862]W�a�nie znalaz�am m�j pami�tnik!|Chod� poczytam ci![8864][8895]Super!|Hej, Forman![8939][8990]Dobre wie�ci, Red. W�a�nie zrobi�am test na|/Dziesi�� sposob�w jak prosi� m�a w ��ku,...[8992][9030]...i dosta�am 9 na 10 punkt�w![9035][9111]Ale nie zaliczy�am pytania trzeciego, poniewa�|jestem piel�gniark� a numer trzy jest wstr�tny.[9160][9181]Nie mog� uwierzy� w to z Erikiem.[9183][...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]