The 100 [2x02] Inclement Weathe, pobrane
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{9}{43}Poprzednio w "The 100"...{45}{98}Zostajesz wysłana na Ziemię.{124}{170}Przed ostatniš wojnš, górę Weather{170}{227}przekształcono w bazę wojskowš.{227}{289}Nikt nigdy tam nie dotarł.{289}{322}Witamy w Mount Weather.{322}{351}Nie jestecie więniami.{351}{381}Uratowalimy cię.{381}{417}Dlaczego mielibymy wyjć?{417}{458}Ponieważ mamy tam przyjaciół|którzy potrzebujš pomocy.{458}{494}Clarke, nie!{494}{526}Jeli pocišgniesz za dwignię,|ci ludzie zginš.{526}{568}Nawet małe promieniowanie może ich zabić.{569}{595}Naprawdę chcemy to zrobić?{595}{651}Sprowadzić Arkę na ziemię.{651}{678}Powiedz mi, jak tam jest.{678}{717}Wszystko o czym marzyłam.{718}{760}Thelonious, powiniene tutaj być.{760}{821}Moje zadanie skończone. Bez odbioru Jaha.{891}{925}Nie pozwolę ci zginšć.{925}{953}Przyprowadziłe mnie do swojej wioski?{953}{978}Zabijš cię.{978}{1036}Ty sukinsynie!{1071}{1141}Nie macie już tutaj kontroli nad nikim.{1880}{1905}Otwórz to.{2092}{2119}Jak długo masz zamiar{2120}{2178}trzymać mnie tutaj?{2178}{2233}Dopóki będę pewny,|że nie jeste zagrożeniem dla innych.{2291}{2333}Kontynuujmy.{2333}{2435}Teraz powiesz mi|ile Ziemian was zaatakowało?{2435}{2473}200, 300?{2473}{2520}Nie liczyłem.{2520}{2557}Jak mylisz, dlaczego zaatakowali?{2557}{2582}Co ich sprowokowało?{2582}{2639}Przybylimy tutaj. To wystarczyło.{2639}{2680}Marnujemy czas.{2680}{2724}Pozostali nie mogli po prostu|rozpłynšć się w powietrzu.{2724}{2777}Zostali uprowadzeni, a my|musimy ić za nimi.{2777}{2833}Zespół jest gotowy na poszukiwania{2833}{2907}ale nie wyruszy zanim|nie uzyskam od ciebie informacji.{2953}{3015}Muszę być w tym zespole, proszę.{3015}{3042}To nie wchodzi w grę.{3042}{3070}Nie jeste wyszkolony.{3070}{3128}To zbyt niebezpieczne.{3129}{3201}Moi ludzie sš tam.{3201}{3230}To również moi ludzie.{3230}{3257}Chcesz im pomóc?{3257}{3303}Powiedz mi, z czym mamy do czynienia...{3303}{3343}Taktyka Ziemian, ich liczebnoć,{3343}{3401}jakiej broni używajš.{3401}{3498}Strzały i włócznie, topory, miecze,{3498}{3560}zęby.{3560}{3607}Bez broni palnej?{3607}{3667}Ty miałe.{3667}{3709}Karabiny, które znalelimy w bunkrze{3709}{3755}podwyższyły nasze szanse,{3755}{3841}może, może gdybymy mieli|więcej naboi, moglibymy...{3841}{3913}Mielicie więcej naboi.{3913}{3945}Zespół włanie wrócił z bunkra.{3945}{4002}Znaleli jeszcze dwie beczki karabinów{4002}{4090}i trzeciš wypełnionš kulami.{4090}{4130}Powinnimy się bardziej przyjrzeć.{4207}{4297}Id dalej.{4297}{4340}Co on tu robi?{4340}{4417}Przepraszam. Doktor Griffin wypisała|Pana Murphy'ego z medycznego.{4554}{4617}Dajcie go tam, Majorze Byrne.{4699}{4733}Na kolana.{4781}{4813}No dalej.{4813}{4879}To powinno być zabawne.{4935}{4969}Idziemy!{5078}{5103}Ruszać się!{5233}{5285}Tam! Byli tam!{5285}{5334}Czy kto co widział?{5334}{5366}Kto tam był? Jak wielu?{5366}{5397}Jak wyglšdali?{5397}{5426}Nie wiem, ale zobaczyłem{5426}{5450}jaki ruch.{5450}{5478}Ty otworzyłe ogień?{5478}{5512}- To mogły być dzieci.{5512}{5562}Abby! Nie.{5562}{5634}Przeszukamy las.{5634}{5697}Tymczasem, kto|wydał ci broń?{5697}{5737}Ja to zrobiłam.{5862}{5894}Od teraz{5894}{6001}tylko członkowie straży dostajš broń.{6001}{6048}Nieautoryzowane użycie broni{6048}{6106}będzie karane jako przestępstwo{6106}{6186}według statutu Exodus.{6186}{6218}Czy to jasne?{6218}{6272}Tak jest.{6340}{6427}Marcus, przeszukaj ten cholerny las.{6473}{6510}Ruszać się! Zespoły po 3!{6540}{6578}Sprawdzać radio co 5 minut.{6578}{6610}Naprzód!{7147}{7196}Nie jest zły.{7197}{7285}Może powieszš go|na cianie pewnego dnia.{7285}{7325}Miller!{7325}{7381}Zobacz kogo w końcu wypucili.{7381}{7406}Hej.{7406}{7457}Miller.{7457}{7492}Cieszę się, że wszystko w porzšdku.{7492}{7576}Tak. Wystarczyło tylko 3 operacje?{7576}{7630}Słyszałem, że dopasowała się tutaj.{7750}{7784}Dwa razy dziennie. Nie zapomnij.{7784}{7821}Poprawi ci się w cišgu kilku dni.{7821}{7868}- Trzymaj.|- Dzięki.{7868}{7925}Maya, wspaniałego poranka...{7925}{7998}ta głupie zdanie co powiedziałem, oznacza{7998}{8042}stare pozdrowienie, które słyszałem raz.{8042}{8077}Idziesz na niadanie?{8077}{8117}Tak, chcesz pójć razem?{8117}{8155}Jasne, tak. Chętnie...{8252}{8314}Zajmij mi miejsce, dobra?{8314}{8360}Przepraszam.{8360}{8397}Hej. Co się dzieje?{8397}{8445}Sygnał oznacza, że patrol|powrócił{8445}{8490}i kto potrzebuje pomocy medycznej.{8490}{8552}Muszę już ić do kwarantanny.{8552}{8592}Hej, Clarke. Co ty robisz?{8593}{8634}Może znaleli ocalałych.{8634}{8677}Jeli nasi ludzie sš ranni,|mamy prawo wiedzieć.{8677}{8721}Jestem pewien, że nie powinnimy{8721}{8767}błškać się.{8825}{8850}Z czym mamy do czynienia??{8850}{8900}Zostali zaatakowani. Jeden nie żyje,|jest w pokoju 2.{8900}{8953}Drugi zdjšł rękawice i maskę,| aby mu pomóc.{8953}{8975}Nadal przechodzi oczyszczenie,{8975}{9017}ale będzie potrzebował leczenia|tak szybko jak to możliwe.{9017}{9042}Kto ich zaatakował?{9042}{9100}Co oni tu robiš?{9100}{9145}Hej, stop! To niebezpieczne!{9145}{9185}Nie dla nas.{9185}{9257}Chod, Jasper.{9257}{9305}Kto powinien trzymać jš z dala od kłopotów.{9347}{9378}Clarke, zwolnij!{9413}{9499}Przestań naciskać zbyt mocno. Ci ludzie sš...{9499}{9558}Okłamujš nas.{9558}{9596}To rana postrzałowa.{9596}{9654}Ziemianie nie używajš broni palnej.{9654}{9695}Chyba że, Ziemianie zdobyli broń od nas.{9695}{9726}Nie sšdzę.{9726}{9811}Mylę, że nasi ludzie żyjš tam.{9811}{9861}Zabierz ich stšd.{10077}{10174}Napisy wykonał:|Fleczer{12403}{12452}Jak się czujesz?{12452}{12493}Super.{12493}{12562}Kłamie.{12562}{12648}Znam tę minę. Wyrzuć to z siebie, Abby.{12648}{12676}Kula wcišż się przesuwa.{12677}{12741}Stšd ten ból.{12741}{12829}Miałam nadzieję, że|będzie stabilizować się.{12829}{12862}Jak wycišgniesz jš?{12862}{12922}Raven, musimy o tym porozmawiać.{13018}{13084}Pocisk naciska na kręgosłup.{13084}{13118}Jeli zostawimy go, będziesz żyć,{13118}{13181}ale nigdy więcej nie będziesz chodzić.{13245}{13282}A jak wycišgniesz?{13334}{13397}Operacja może cię zabić.{13397}{13467}Nie mamy sprzętu,|nie mamy znieczulenia.{13467}{13500}Będę mogła chodzić?{13500}{13556}Może, ale będziesz przytomna cały czas.{13556}{13617}Poczujesz wszystko.{13617}{13649}Piszę się.{13649}{13689}Czekaj. Raven, możesz umrzeć.{13748}{13847}W nieważkoci nie potrzebuję nóg.{13847}{13893}Tutaj owszem.{13974}{14019}Wyjmij jš.{14714}{14749}Gdzie jest Lincoln?{14749}{14785}Pij.{14853}{14913}Pij lub umieraj. Twój wybór.{14989}{15023}Wszystko.{15542}{15601}Musimy porozmawiać.{15601}{15667}Jasne. Porozmawiajmy przy niadaniu.{15667}{15711}Kto strzelił do żołnierza?{15884}{15952}Patrol, który szukał twoich ludzi{15952}{16026}został zaatakowany przez jak wy to mówicie Ziemian.{16026}{16053}Walczyłam z Ziemianami.{16053}{16082}Oni nie używajš broni.{16082}{16119}Nie wspomniałem o broni palnej.{16119}{16183}Sierżant Shaw został postrzelony strzałš.{16183}{16296}To nie prawda. Ja... Widziałam ranę.{16296}{16393}Czasami, czujemy co|silnego wobec naszych ludzi,{16393}{16476}że widzimy rzeczy, których nie ma.{16476}{16548}Chciałabym zobaczyć ciało.{16548}{16586}Oczywicie.{16732}{16776}Chod ze mnš.{16979}{17017}Wiem, że powietrze nie jest najlepsze,{17017}{17064}ale to wszystko co zostało.{17149}{17206}Jestemy w lekkich kłopotach, prawda?{17236}{17307}Ale nie mogę pozwolić ci umrzeć tutaj ze mnš.{17307}{17364}Tak.{17364}{17466}Może lepiej znaleć sposób,|by dostać się na ziemię, co?{17466}{17511}Podoba ci się ten pomysł?{17782}{17860}Zobaczmy co nam zostało tutaj|co może nas uratować.{18090}{18131}Jestemy prawie gotowi.{18257}{18324}Chcesz porozmawiać{18324}{18365}czy po prostu się zamknšć?{18780}{18829}Stop!{18945}{19010}Tak bardzo się boję.{19010}{19071}Popatrz na mnie.{19071}{19116}Okej? Po prostu patrz na mnie.{19360}{19395}Jest gotowa.{20099}{20163}Tak samo było ze mnš w obozie Ziemian.{20163}{20230}Robiłem wszystko, żeby nie krzyczeć,|ale w końcu...{20231}{20275}ale w końcu, złamali cię{20275}{20346}i powiedziałe im wszystko.{20347}{20399}Ty nie musiałe,|ponieważ jeste lepszy ode mnie.{20399}{20455}Masz rację.{20455}{20507}Nie jestem zdrajcš.{20507}{20563}Nie powiedziałem im,|gdzie mogš nas znaleć.{20563}{20642}A ja tak.{20642}{20692}Tak, zrobiłem to.{20692}{20789}Po tym jak torturowali mnie|w ich obozie karnym przez 3 dni,{20789}{20814}ale miało.{20814}{20847}Nie musisz wierzyć,{20847}{20960}nawet jeli jeste taki jak ja.{21154}{21194}Dobra. Podejdcie.{21328}{21374}Co znowu?{21374}{21413}Dochodzi z północy.{21413}{21445}Za mnš.{21973}{22020}Campbell żyje. Odetnijcie go.{22020}{22057}Dalej!{22308}{22351}Przepraszam, że musiał Pan czekać.{22351}{22421}Musielimy skończyć odkażanie.{22421}{22483}Dziękuję, Dr. Tsing.{22483}{22516}Mężczyzna z oparzeniami,{22516}{22559}co z nim?{22559}{22587}Lepiej.{22587}{22665}Chciałabym z nim porozmawiać.{22665}{22743}Tylko pacjenci mojš dostęp do medycznego.{22743}{22785}Moglibymy co na to poradzić.{22915}{22955}Co to?{22955}{23022}To zastawki do dializy.{23022}{23114}Każdy z nas ma je w przypadku ekspozycji.{23114}{23172}Czy chciałby zobaczyć ranę wyjciowš?{23275}{23378}Sierżant Langston zmuszony był|wycišgnšć strzałę w terenie.{23474}{23523}Dziękuję, sir.{23523}{23576}Mamy jš tutaj.{23981}{23982}Możemy mieć szczęcie, mały człowieku.{24160}{24211}Skšd to masz?{24309}{24368}Może pewnego dnia nauczę cię grać.{24721}{24769}Statek na ziemię.{24769}{24821}To nie może być tak szalone.{25...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]