The House

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25{30}{129}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{130}{236}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów <<{237}{317}www.dark-project.org{335}{418}tłumaczenie: techniacz{420}{492}korekta: amon31&PostApostle{1327}{1374}Niech to szlag!|Zabiję cię!{1377}{1397}Nie!{1583}{1674}- DOM -{1756}{1857}/Wiele organizacji stara się ostrzec|/kobiety z najbiedniejszych regionów{1862}{1940}/o niebezpieczeństwie wywiezienia|/do domów publicznych poza Tajlandię.{1956}{2063}/Największym problemem tego procederu jest fakt,|/że ludzie, co się tym zajmują{2064}{2170}/są ich znajomymi, sąsiadami,|/a często same są kobietami.{2287}{2420}/Przygnębiający jest fakt,|/że one również są ofiarami.{2487}{2549}/Zadziwiający jest brak szacunku|/tych kobiet do pozostałych.{2558}{2622}/Zapewne sądzą, że jeśli ktoś|/pocierpi tak samo jak one,{2631}{2693}/przyniesie im to ulgę.{2714}{2749}/Reportaż przygotowała Shalinee.{2937}{3024}Masz ten reportaż o prostytucji.{3029}{3142}Jest do zrobienia reportaż|o małoletnim narkomanie.{3148}{3168}Zainteresowana?{3206}{3282}Proszę, nie.|Mam dość takich historii.{3368}{3415}Buzi, buzi!|Witaj.{3452}{3534}Nu, jedziesz do pracy?{3537}{3597}Właśnie przyjechałem do biura.|A ty?{3599}{3636}/Spałaś chociaż trochę ostatniej nocy?{3664}{3695}Nic a nic.{3700}{3751}Wpadnę do ciebie na obiad, co?{3756}{3792}Pewnie. Będę czekał.{4039}{4055}Shalinee.{4075}{4099}Shane.{4102}{4138}Szukałem cię.{4150}{4197}Spieszysz się gdzieś?{4208}{4272}Nie... A o co chodzi?{4283}{4328}Chcę z tobą porozmawiać.{4343}{4363}O czym?{4396}{4457}Chcesz z nami zająć się|odkopywaniem starych spraw?{4502}{4567}Pewnie... Sekundkę.{4802}{4826}Przepraszam.{4887}{4907}Chodź.{4964}{5001}Słyszałaś o sprawie Nounchawee?{5058}{5128}Pielęgniarki zabitej|przez swego męża lekarza?{5177}{5195}Tak.{5210}{5253}To był pierwszy przypadek.{5266}{5309}Po nim nastąpiły podobne.{5323}{5367}Za każdym razem było o nich głośno.{5373}{5426}Ale jak zapewne zauważyłaś,{5458}{5520}ludzie coraz mniej przejmowali się|historią lekarzy,{5575}{5628}którzy stali się mordercami.{5637}{5674}To nic dziwnego.{5693}{5799}Jeśli jakaś rzecz zdarza się często,|ludzie w końcu do niej przywykną.{5833}{5874}Ale lekarze powinni ratować życie.{5887}{5961}Nie jest normalną rzeczą,|gdy lekarz staje się mordercą.{6004}{6045}Pamiętasz sprawę doktora Wasona?{6102}{6142}Był chyba kiedyś profesorem?{6156}{6234}Tak, złożył apelację,{6258}{6326}ale myślę, że sędzia podtrzyma wyrok.{6348}{6422}Zamierzamy nakręcić|dokument o jego sprawie.{6737}{6780}/Mamy wyniki badań.{6787}{6861}/Tkanki należą do organów|/wewnętrznych ofiary, pani Pussarutt.{6868}{6967}/Zostały dokładnie wycięte nożem|/ostrym niczym chirurgiczny skalpel.{6983}{7055}/Na miejscu zbrodni znaleźliśmy|/również inne dowody.{7066}{7159}Oskarżają mnie.|Mówią, że jestem mordercą.{7179}{7245}Wierzę, że moja żona nadal żyje.{7300}{7345}Doktor Wason.{7350}{7376}Nie spocznę,{7421}{7461}póki nie spłoniesz w piekle!{7631}{7663}Shalinee, kochanie.{7669}{7761}Co do prawnika doktora Wasona,|z którym miałem porozmawiać...{7766}{7799}Ustaliłeś coś?{7806}{7830}Rozmawiałem z nim.{7844}{7888}Zgodził się.{7898}{7959}Jeśli masz czas,|możemy przeprowadzić z nim jutro wywiad.{7975}{8020}Dziękuję bardzo.{8046}{8107}Jesteś kochany.{8177}{8245}Rozmawiałem dziś z Guyem,|kolegą z pracy.{8273}{8365}Powiedział, że jego żona jest w ciąży.{8375}{8401}Tak?{8421}{8478}Co czyni mnie jedynym mężczyzną|w moim biurze,{8487}{8534}który nie został jeszcze ojcem.{8614}{8722}Bo wszyscy twoi koledzy{8727}{8807}poślubili starsze kobiety,|które muszą się spieszyć z rodzeniem.{8814}{8886}Ale ty masz to szczęście,|ze masz młodą, świeżą żonkę.{8910}{9001}Doprawdy?{9016}{9205}Powinieneś wiedzieć,|jakie masz szczęście.{11243}{11259}Doktorze.{11298}{11315}Dok...{11475}{11501}/Szpital Makkasa{11505}{11555}/Udzieli pani informacji|/na temat doktora Wasona?{11556}{11626}Nie wolno mi na ten temat rozmawiać.|Przełożeni zabronili.{11633}{11665}Nie możemy o tym mówić.{11679}{11736}Z jakiej telewizji pani jest?|Ma pani zgodę na kręcenie?{11741}{11767}To jest szpital.{11789}{11836}Nie mam nic do powiedzenia.|Do widzenia!{11846}{11886}Nigdy nie spotkałam doktora Wasona.{11904}{11997}Ale słyszałam,|że jego dom jest nawiedzony.{12004}{12053}To zaraz za szpitalem.{12100}{12182}Przepraszam.|Gdzie jest dom numer 700/5?{12193}{12274}700/5... Nie mam pojęcia.{12310}{12353}To stary dom doktora Wasona.{12368}{12393}Doktora Wasona...{12404}{12461}To tam.|Prosto i na lewo.{12471}{12497}Dziękuję.{12629}{12657}Po co tam idziesz?{14039}{14078}Co tu robisz?!{14108}{14232}Fajny dom.|Chciałam popatrzeć.{14237}{14295}Nie można! To prywatna własność!|Nie można tu przebywać!{14310}{14351}Nie wolno tu stać!|Idź sobie!{14777}{14830}Nie można tu filmować!|Wynocha!{14835}{14907}/Ile razy mam powtarzać?!|/Wyłącz to!{15283}{15324}/Przestań kręcić!{21856}{21922}/Nie wchodź tu...{21968}{22059}Nie wchodź tu...{22116}{22211}Nie wchodź tu...{22254}{22340}Nie wchodź tu...{22383}{22438}/Wynoś się!{23477}{23557}/Gdy się tu wprowadzili,{23573}{23634}/wyglądali na kochającą się parę.{23639}{23724}/Na początku w ogóle się nie kłócili.|/Aż nagle...{23804}{23849}/Nigdy nie spotkałam doktora Wasona.{23866}{23957}/Ale słyszałam,|/że jego dom jest nawiedzony.{24262}{24338}/Doktor Wason|Dom kryje tajemnicę?{24354}{24428}/Widział go pan kiedyś?{24431}{24499}Jego nazwisko Panapan.|Jest zamieszany w sprawę przekrętów podatkowych.{24500}{24520}Nie, nie znam go.{24525}{24572}Słyszałem, że mieszka w tym okolicach.{24577}{24674}Byłbym bardzo wdzięczny,|jeśli pan mi pomoże.{24679}{24703}Poznaje go pan?{24708}{24736}Teraz sobie przypomniałem.{24739}{24778}- Tak, nosi okulary.|- Właśnie.{24783}{24824}- Proszę mi pokazać...|- Oczywiście.{33529}{33542}Shalinee?{33614}{33632}Shalinee!{33639}{33663}Co się stało?{33679}{33724}Shalinee! Shalinee!{34264}{34328}Powinnaś pójść do szpitala.{34350}{34403}Nie, już dobrze.{34448}{34486}Proszę.{34546}{34584}Nic mi nie jest.{34843}{34882}Pójdę, gdy poczuję się źle.{37018}{37167}/Dom|/doktor Wason - doktor Chalerm{38206}{38280}Shalinee, co tak wcześnie wróciłaś?{38329}{38405}Wstąpiłem do sklepu z makaronami...{38416}{38497}Kupiłem też kokosy.{38502}{38632}Dzwoniła moja mama.|Mówiła, że chce nas odwiedzić i pytała...{38657}{38698}kiedy będzie mogła|wziąć na ręce wnuczka.{38718}{38799}Nie wierzę, że tak powiedziała.{38804}{38834}Zmyśliłeś to...{38839}{38905}Myślisz, że nie wiem,|co ci chodzi po głowie?{38918}{39007}Nie, kotku, to nie tak.{39027}{39095}Mama po prostu chce zobaczyć|swoją śliczną synową.{39133}{39190}Skąd się wzięła krew|na twoim ramieniu?{39206}{39228}Gdzie?!{39235}{39251}Żartowałem.{39262}{39334}Nie rób tak więcej!{39391}{39463}Poza tym, chyba dyskutowaliśmy już o tym.{39468}{39520}Lepiej, byśmy to my ją odwiedzali.{39525}{39561}Dla niej wyprawa do nas jest męcząca,{39573}{39722}poza tym jeśli zobaczy,|że nie gotuję, nie sprzątam,{39727}{39855}zapewne nie będzie zachwycona tym,|że nie spełniam domowych obowiązków.{39981}{39999}Nu?{40091}{40205}Przecież ci tłumaczyłem.|Palenie szkodzi.{40525}{40622}Kawę proszę.|Taką jak zawsze.{41577}{41670}/Księga rezydentów:|/doktor Wason; Pussarat{41810}{41870}/Doktor Chalerm{41914}{41990}/Doktor Chalerm{42193}{42267}/24 stycznia 1992{42273}{42424}/Przypadkowy wędkarz wyłowił z rzeki|/czaszkę niezidentyfikowanej kobiety.{42429}{42526}/Śledztwo doprowadziło do aresztowania|/studenta medycyny, Chalerma Songkramcrada.{42532}{42579}/oskarżonego o morderstwo pierwszego stopnia.{42581}{42682}/Ofiarą była Jarmchuree Pornsawangsri,|/jego dziewczyna.{42689}{42792}Od kiedy Chalerm zaczął staż|w Szpitalu Mugkason{42802}{42922}i zaczął mieszkać w tym domu,{42937}{43082}mówiła mi, że się zmienił.{43087}{43151}/Dom - Powód - Dr Wason - Dr Chalerm{43712}{43757}Wygląda na to, że będzie padać.{43833}{43905}Zjedzmy coś.|Pizza jest jeszcze ciepła.{43929}{44036}Dziękuję, ale muszę już iść.{44041}{44078}Tylko nie mów,|że nie jesteś głodna.{44096}{44124}No proszę, zjedz ze mną.{44152}{44184}Nikogo więcej tu nie ma.{44196}{44251}Nie chcę jeść sam.{44439}{44490}Nie mogło to poczekać?{44679}{44699}/Shane...{44721}{44817}/Nie jestem szczęśliwa.|/Nie chcę wracać do domu.{44848}{44909}/Dlaczego? W czym problem?{44955}{45001}/Gdy jestem w domu|/nie jestem tak bezpieczna{45002}{45034}/jak z tobą.{45118}{45151}/Shane, kocham cię.{45231}{45267}/Ona cię zdradza!{45475}{45492}Dosyć!{46560}{46588}Nie możesz zasnąć?{46631}{46707}Shalinee, rzuć pracę.{46833}{46888}Dlaczego znów o tym rozmawiamy?{46918}{46995}Proszę, zwolnij się.|Zajmij się domem.{47000}{47126}Obiecuję, że dobrze się tobą zaopiekuję.{47225}{47278}Ale ja sobie teraz nieźle radzę.{47289}{47338}Praca sprawia mi przyjemność.{47389}{47484}Ale nie jest ona|specjalnie ważna, prawda?{47568}{47627}mówisz, że pomaganie|twoim klientom w unikaniu podatków{47629}{47668}jest ważniejsze niż moja praca?{47710}{47757}To się nazywa strategia podatkowa,{47791}{47822}ale wracając do twojej pracy...{47846}{47945}Co jest w niej takiego fajnego,|że nie możesz odejść?{47962}{48034}Proszę cię, nie prowokuj.{48112}{48184}Nie podnoś na mnie głosu!{48233}{48288}Nu.{48460}{48503}Proszę, daj mi szansę.{48596}{48684}Kocham moją pracę,|ale ciebie kocham bardziej.{48904}{48968}Przepraszam, że cię obudziłem.{48983}{49038}Idź spać.{50000}{50057}Dziękuję, że zgodził się pan na wywiad.{50068}{50145}Pow... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

shinnobi.opx.pl