The 100 [2x03] Reapercussions, pobrane
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[0][13]/Poprzednio w "The 100"...[24][35]Gdzie jest Clarke?[43][52]Clarke tu nie ma.[52][68]Ziemianie ich zabrali.[68][90]Nie wysłałe ekipy|poszukiwawczej, czyż nie?[116][127]Pójdę po nich.[154][167]Przyprowad ich do domu.[167][183]Witamy w Mount Weather.[183][202]To miejsce jest zbyt wspaniałe,|aby było prawdziwe.[202][218]Mówisz, jak wariatka.[218][238]Jestemy tu goćmi, nie więniami.[243][256]Clarke, nie![256][275]Jeli pocišgniesz za tę dwignię,|ci ludzie umrš.[275][290]Nawet małe promieniowane|może ich zabić.[290][329]Twoje DNA podjęło to samo wyzwanie,|jak u Ziemian.[329][370]Twoja zdolnoć do metabolizowania|promieniowania jest nawet silniejsze.[627][643]Wydostanę cię stšd.[866][881]No dalej.[894][909]Cholera.[962][977]Chod. Szybko.[1051][1058]Wracaj do rodka.[1157][1174]Nie.[1788][1810]Ok. Musimy ić. Już.[2128][2140]Co to?[2190][2212]Nie wiem.[2317][2339]Co? Mój Boże.[2352][2365]Mój Boże.[2379][2402]Anya! We mnie za rękę.[2557][2568]Wydostałymy się.[2630][2659]Chod. Ubierz się.[2659][2677]Nie możemy tak wyjć.[2694][2716]Nie zostawię moich ludzi.[2755][2771]Anya, posłuchaj mnie teraz.[2771][2796]Moi ludzie także sš wcišż w rodku,[2796][2809]ale sš tam strażnicy.[2809][2821]Majš broń.[2821][2834]Jeli się stšd wydostaniemy,[2834][2844]możemy znaleć pomoc.[2844][2855]Wrócimy.[2855][2869]Nie ma żadnych "nas".[2919][2934]Kto idzie.[2984][3016]Nie zwykły kto, to Żniwiarze.[3075][3096]Anya, nie możesz walczyć.[3096][3111]Możesz ledwie stać.[3111][3125]Mam lepszy pomysł. Chod.[3794][3819]Tłumaczenie: Werka, Ezria, Karola|Korekta: Ezria[3821][3846]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy[4165][4187]Więniowie byli ostatnio|widziani o zmierzchu,[4187][4200]więc musieli wydostać się[4200][4213]w cišgu ostatnich 6 godzin.[4213][4235]Można stwierdzić, że skierowali się|do transportowca.[4235][4257]Obsadzilimy już Davis w ekipie|poszukiwawczej dla pewnoci.[4257][4270]Uczył się umiejętnoci ziemskich.[4270][4282]Umarłby za nabycie praktyki...[4282][4299]Nie wylemy ekipy poszukiwawczej.[4312][4344]To wystawia na ryzyko więcej żyć.[4344][4369]Przejmuję się raczej znalezieniem tych,|którzy im pomogli.[4378][4395]Chciałe mnie widzieć?[4424][4439]Dziękuję, pani major.[4523][4537]Powiedz mi, że to nie była ty.[4605][4621]Naprawdę do tego wracamy?[4632][4658]Na Arce robiła, co chciała.[4671][4688]Bez przemylenia konsekwencji.[4688][4707]Na Arce robiłam to, co musiałam[4707][4719]i miałam rację.[4728][4744]Tak jak teraz.[4744][4776]Pozwalajšc zbiec więniom.|Dajšc im broń.[4790][4821]To poważne przestępstwo, Abby.[4821][4841]Jako Kanclerz,|nie możesz ode mnie oczekiwać...[4841][4868]Nie zostałe wybranym|Kanclerzem, Marcus.[4868][4882]Dostałe tę posadę tylko dlatego,[4882][4903]że Thelonious kazał ci nas uratować.[5045][5079]Dobra, Murphy. Gdzie teraz?[5094][5114]Co powiesz, abymy się|najpierw tego pozbyli?[5114][5127]Nie. Powtarzam ci.[5127][5139]Jeli nas tu zaatakujš,[5139][5155]nie ma, jak się bronić.[5155][5166]Nie obchodzi mnie to.[5222][5234]Dziękuję.[5247][5271]Co ty do cholery robisz?[5271][5287]To był twój pomysł,|aby go zabrać.[5287][5302]Tak, ponieważ on jedyny widział,[5302][5320]gdzie Ziemianie trzymajš więniów.[5320][5334]To chyba lepiej,[5334][5347]aby nie był bezbronny.[5357][5370]Poradzimy sobie z Murphym.[5370][5383]Mam takš nadzieję.[5394][5411]Więc, dostanę teraz broń?[5452][5481]Jeli się zgubicie, trudno.[5482][5494]Musimy powstrzymać te najazdy[5496][5551]zanim odkryjš nasze tunele.[5514][5551]Wszyscy wiecie, co się stanie,|jeli ich nie powstrzymamy.[5557][5563]Po tym, tylko...[5634][5654]Idziecie za Żniwiarzami.[5654][5676]Lincoln nauczył mnie, jak walczyć.|Pozwólcie mi pomóc.[5700][5713]Zabić jš.[6141][6174]Otwieram już oczy.[6174][6187]Nie! Nie podglšdaj.[6219][6239]A tak w ogóle,|gdzie mnie zabierasz?[6239][6255]Czyż w niespodziance nie chodzi o[6255][6275]jakš zmianę w przestrzeni?[6275][6298]Powinna wiedzieć,|że nie lubię niespodzianek.[6298][6316]Właciwe to ich nienawidzę.[6316][6338]Uwierz mi. Ta ci się spodoba.[6338][6350]Otwórz.[6471][6495]To jest mój ulubiony.[6495][6521]Wallace maluje krajobrazy|i w stylu impresjonistycznym,[6521][6551]ale ja wolę co mroczniejszego.[6645][6661]Piękny, prawda?[6672][6699]Tak. Piękny.[6732][6750]Nie wiem, dlaczego|trzymali to wszystko[6750][6769]tu w zamknięciu.[6769][6784]Całkiem tu fajnie.[6883][6906]Kto tu jest?[6906][6918]Chod.[7003][7017]Mylisz, że ich zgubilimy?[7017][7047]Nie sšdzę, aby w ogóle|kto nas gonił.[7047][7069]Jasper, widziałe Clarke?[7069][7082]Nie.[7082][7106]Nikt nie widział. Czeć.[7106][7131]Czeć. Powinnicie...[7131][7156]Nie. Nie. Idziemy zjeć niadanie.[7186][7198]Spotkamy się na miejscu?[7253][7267]Mam złe przeczucia.[7267][7296]Posłuchaj, chciałbym rozmawiać|z tobš o Clarke,[7296][7313]w każdym momencie mojego życia,[7313][7339]ale nie w tej chwili, ok?[7339][7352]Co jeli ma kłopoty?[7352][7385]Kłopoty? To Clarke.[7385][7407]W cokolwiek się wpakowała, jestem pewien,|że sobie poradzi.[7892][7904]Dobra, chod.[7982][8011]Co robisz? Idziemy.[8041][8057]Twoja walka się skończyła.[8247][8266]Wszyscy na ziemię. Na ziemię.[8292][8305]To jest to.[8330][8348]Mówiłem ci, że ich znajdę.[8372][8387]Nic nie wiedzę oprócz Ziemian.[8438][8453]Naszych ludzi tu nie ma.[8453][8466]Zaczekaj.[8466][8483]Majš rzeczy z|naszego transportowca.[8517][8535]Więc może wiedzš,|gdzie sš nasi przyjaciele.[8535][8555]Albo może już ich zabili.[8578][8591]Kurwa mać.[8607][8618]Co jest?[8618][8632]Facet z jednym okiem.[8660][8672]Wokół szyi.[8697][8709]Na co patrzę?[8709][8723]Ma zegarek Clarke.[8747][8761]Należał do jej ojca.[8784][8802]Nie oddałaby go bez walki.[8844][8858]My też nie.[8926][8945]Dobra. Jestecie ze mnš.[8945][8965]Wy dwoje, zostańcie tutaj,|poza widokiem.[8965][8992]To zaczyna ić le,|zajmijcie się Ziemianami,[8992][9012]ale zostawcie tego z zegarkiem.[9012][9022]Przyjšłe?[9022][9039]- Przyjšłem.|- Przyjšłem.[9039][9051]A co z Murphym?[9051][9068]A teraz dostanę broń?[9068][9080]Co w tym stylu.[9727][9744]Musimy go zabrać|w jakie ciche miejsce.[9752][9767]Znam takie miejsce.[9951][9971]Wołał mnie pan?[9971][9988]Dr Griffin przyznała się|do pomocy[9988][10010]w ucieczce tych chłopców.[10022][10042]Musi być cišgle pilnowana[10042][10060]i strzeżona, kiedy nie pracuje.[10060][10071]Czy to jasne?[10115][10135]Słucham majorze?|Proszę się wysłowić.[10135][10153]Nieautoryzowane użycie|broni palnej[10153][10179]oraz pomoc w ucieczce|to przestępstwo.[10179][10196]Kodeks mówi jasno.[10196][10211]Kara ma być dotkliwa.[10230][10241]Wiem, że jest pańskš|przyjaciółkš...[10241][10259]To nie tylko przyjaciółka.[10259][10273]Jest była członkiniš rady[10273][10293]i najbardziej szanowanš|osobš w tym obozie.[10293][10325]Tak, proszę pana, dlatego będzie|to działać jako rodek odstraszajšcy.[10348][10398]Na Arce musielimy być|bezwzględni, bezkompromisowi.[10398][10419]Nie mielimy innego wyjcia.[10431][10458]Ale tutaj...[10458][10477]możemy zaczšć od nowa.[10486][10500]Zrobić co dobrego.[10500][10524]Mam nadzieję, że taki|dzień nadejdzie, proszę pana.[10524][10545]Ale jeli stracimy|panowanie nad tym obozem...[10545][10564]a już jestemy na ostrzu noża...[10564][10588]nie przeżyjemy aż tak długo,|by mieć na to szansę.[10588][10607]We kogo...[10607][10626]To patrol.|Maja Ziemianina.[10626][10636]Włanie go prowadzš.[10748][10763]Przepucić go![10763][10788]Nikt go nie dotyka!|Cofnšć się![10788][10807]Majš mojego syna![10807][10839]Gdzie jest mój syn?|Gdzie jest mój syn! Chcę...[10848][10872]Potrzebny lekarz![10905][10914]Co się tu do diabła stało?[10914][10928]Sięgał po mojš broń.[10928][10941]Mówił, że Ziemianie majš jego syna.[10941][10955]Broń po prostu wypaliła.[10973][10987]Zabierzcie go do lekarza.[11077][11094]Na ostrzu noża, proszę pana.[11094][11109]Zabierzcie więnia do rodka.[11122][11164]Już! Wszyscy cofnšć się![11375][11391]Jeli poszli południowš cieżkš,[11393][11428]powinnimy do nich dotrzeć|przed tunelem.[11430][11447]Zamknij się.|Drzewa majš uszy.[11700][11715]Ciebie też miło widzieć.[11715][11745]Przepraszam. Miałem nadzieję,|że jeste Clarke.[11745][11755]Nie widziałe jej?[11755][11777]Nie.[11777][11796]Nie sšdzę, żeby spała|u siebie zeszłej nocy.[11847][11858]To co robimy?[11893][11920]Maya ma dostęp wszędzie,|co dotyczy jej pracy.[11920][11949]Może mogłaby powęszyć.[11970][11985]Jeli Clarke ma kłopoty,|może to sprawdzić.[11996][12011]Sam nie wiem.[12011][12031]Clarke im nie ufa.[12031][12043]A co jeli ma rację?[12069][12082]Możemy zaufać Mayi.[12114][12128]Przynajmniej tak mi się wydaje.[12157][12189]Poza tym...|jakie mamy wyjcie?[12258][12291]Cholera. To miejsce to labirynt.[12332][12350]Co oni nam robiš?[12358][12372]Używajš waszej krwi.[12389][12412]Widziałam żołnierza|z poparzeniami.[12413][12430]Kilka godzin póniej|nic mu nie było.[12430][12454]Tak jakby wasza krew|leczyła ich.[12454][12468]Nigdy czego takiego|nie widziałam.[12482][12494]Chod. Tędy.[12523][12551]Co ty robisz?[12551][12571]To droga powrotna do Żniwiarzy.[12571][12593]Ty rób po swojemu,|ja robię po swojemu.[12593][12614]Anya, musimy trzymać się razem.[12614][12631]Mówiłam już,|że nie ma żadnego "my".[12631][12643]Uratowałam ci życie.[12643][12669]Uratowała je,|bo mnie potrzebowała.[12669][12689]Znam drogę do twoich ludzi.[12689][12717]W...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]