The.4400.S01E04.DVDRip.XviD-MEDiEVAL, ▪topgear
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:02:/Poprzednio w "The 4400"00:00:07:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:11:/Nie jestemy pewni,|/co tam musi być.00:00:15:/Kula wiatła zniknęła.|/Setki ludzi po prostu się pojawiła.00:00:18:/Diana Scouris,|Tom Baldwin.00:00:21:Będziecie jednš z drużyn badajšcych,|/co się stało Powracajšcym.00:00:25:- Wypuszczamy ich.|/- Wypuszczamy?00:00:27:Nie mam prawa dlużej ich trzymać.00:00:31:/Po co kto miałby jš zabrać w latach|/40-tych, i zwrócić po 60 latach00:00:35:z umiejętnociš|przepowiadania przyszłoci.00:00:37:- Co oni sobie mylš?|- Nie wiemy nawet czy sš jacy oni.00:00:40:Ten, kto ich odesłał,|planował te zmiany?00:00:43:Masz na myli jaki efekt domina?00:00:46:Nie byłam w cišży, gdy mnie uprowadzono,|ale po powrocie tak.00:00:50:Powiedziała o tym psychologowi?00:00:52:W mojej fundacji|jest miejsce w Departamencie Ochrony.00:00:55:Jeli jeste zainteresowany|to możemy to jutro omówić.00:00:58:Przyjdę.00:00:59:/Pomimo protestu|/Homeland Security odmawia00:01:02:/wyjawienia imion i miejsca|/pobytu 4400 mieszkajšcych w USA.00:01:07:To, co robisz|nie jest dziennikarstwem00:01:10:I co zrobisz?|Sprawisz, że zniknę?00:01:13:- Co do wczorajszego.|- Pocałunek.00:01:16:/Co innego|/Chcę porozmawiać o Kyle'u.00:01:19:Przeglšdałem zapis EEG|i znalazłem co ciekawego.00:01:21:miał chwilowš,|wzmożonš aktywnoć mózgu.00:01:31:Shawn czy tu naprawdę co mu zrobiłe.|Powiedz mi.00:01:37:Byłem w ciemnoci.00:01:47:/Jak na razie wyniki|/testów nic nie wyjaniły.00:01:50:/Musiało nam co umknšć.00:01:52:Nie odzyskuje się przytomnoci|po 3 latach pišczki bez powodu.00:01:56:Szczerze to nie obchodzi to nas,|prawda Tom?00:01:59:Cieszymy się z jego powrotu.00:02:02:- Za tydzień chcemy go zabrać do domu.|/- Możecie to zrobić od razu.00:02:08:To wspaniale.00:02:11:/Jest co jeszcze.00:02:13:/Pacjenci tacy, jak Kyle,|/majš problemy ze swoim przebudzeniem.00:02:16:/Najlepiej, aby przebywali w rodowisku|/podobnym do tego sprzed pišczki.00:02:21:/W każdym szczególe.00:02:23:/Miejsca, ludzie.00:02:29:Dlaczego tu jestemy?00:02:31:Mylelimy, że będziesz|szczęliwy w domu.00:02:33:Więc, po co mnie tu przyprowadzilicie?00:02:36:Przecież to jest twój dom.00:02:39:A to jest twój pokój.|Taki, jakim go zostawiłe.00:02:52:Trzymam cię.00:03:07:To nie jest mój pokój.00:03:10:A to nie jest mój dom.00:03:18:Czego szukasz, kolego?|Pomożemy ci.00:03:24:Kyle, porozmawiaj z nami.00:03:34:- Co on robi?|- Niech sam się tym zajmie.00:03:38:Ale on nie poznaje|domu i swojego pokoju.00:03:42:Doktor powiedział,|że będzie zdezorientowany.00:03:48:Cieszę się, że|się wprowadziłe z powrotem.00:03:51:Postaram się|nie wchodzić ci w drogę.00:03:56:/- Nie przesadzasz, Jordan?|/- Nie, ani trochę.00:04:00:/Opublikowanie nazwisk i adresów|/4400 jest przestępstwem.00:04:05:/To pogwałcenie prywatnoci|/ponad 4000 ludzi.00:04:08:/Ktokolwiek to zrobił, powinien|/zostać ukarany z pełnš surowociš prawa.00:04:12:/Twierdzisz, że ostrzeżenie ludzi,|/że mogš mieszkać koło niebezpiecznych...00:04:22:- Niczego nie chcemy!|/- Shawn to ja, wpuć mnie.00:04:33:- Czeć.|- Przyszedłe razem z wycieczkš?00:04:37:Sporo ich tam.00:04:41:Od czasu, gdy nasz adres|pojawił się w internecie00:04:45:i tak juz zostało.|Hura dla nas.00:04:51:Wiem, że ci ciężko.|Wpadłem tylko podziękować.00:04:56:Zabralimy wczoraj Kyle'a do domu|i jestem ci wdzięczni.00:04:59:- Nic mu nie jest?|- Nie, ale czeka go sporo pracy.00:05:04:Już nie pi.00:05:08:Czy ciocia Linda wie?|O tym, co zrobiłem.00:05:13:Pomylałem, że nie chciałby tego.00:05:19:Tak naprawdę, wujku Tommy00:05:21:nie wiem, co się stało.00:05:25:Położyłem na nim tylko rękę.00:05:27:Obudził się.|Obudził się, ale nie wiem, jak.00:05:31:To, co możesz zrobić00:05:34:cokolwiek to jest,|musimy się więcej o tym dowiedzieć.00:05:36:Jak? Jak?|Poddacie mnie znowu kwarantannie?00:05:41:Znowu mnie będš badać?|Nie ma mowy, mam tego doć.00:05:45:- Hipnozy, spotkań z psychologiem...|- Rozumiem cię.00:05:50:Może mogę ci jako pomóc.00:06:00:Nie wydaje mi się, wujku Tommy.00:06:05:To był dopiero film.|Największy ekran, jaki widziałem.00:06:08:I dwięk i te wszystkie00:06:13:- efekty specjalne.|- Włanie.00:06:16:- Podobał ci się?|- Niespecjalnie.00:06:30:Co jest nie tak.00:06:39:{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy00:06:49:{C:$aaccff}Tłumaczenie: Ours|{C:$aaccff}Korekta: Kimera00:06:59:{C:$aaccff}Napisy: Ours00:07:09:{C:$aaccff}Korekta techniczna: Ujemny, Pawlak00:07:19:{C:$aaccff}The 4400 [1x04] Trial by Fire|{C:$aaccff}"Próba ognia"00:07:39:Dżin z całš pewnociš|wyleciał z butelki.00:07:42:3 bomby w cišgu jednego dnia.00:07:44:Każda wycelowana w 4400,|których adresy opublikowano.00:07:49:Jednš chwilę.00:07:55:Częć bomby,|drut uruchamiajšcy zapalnik.00:07:58:- Tak proste, jak to tylko możliwe.|- Amatorzy.00:08:08:Mam częć obudowy.00:08:17:Pięknie.00:08:22:Shawn jest na licie.00:08:24:Kazałem siostrze|ulepszyć system bezpieczeństwa, ale...00:08:28:Ja się martwię o Maię.00:08:32:Mylała o oddaniu jej do|kwarantanny do zakończenia sprawy?00:08:35:Tak.|Nawet o tym rozmawiałymy.00:08:39:Zaczęła płakać.|Chce ze mnš zostać, Tom.00:08:46:- Cieszę się, że się dogadujecie.|- Kto by pomylał.00:08:53:Jak Kyle znosi powrót do domu?00:08:56:Jest osłabiony,|jego pamięć jest w kawałkach00:08:58:ale wypucili go|z tego cholernego szpitala.00:09:02:- Co mówi jego lekarz?|- Jest zdumiony tak jak my.00:09:08:To cud.|Nie wiem jak to inaczej nazwać.00:09:14:A co z Shawnem?00:09:17:Co z nim?00:09:20:Gdzie był, gdy Kyle się obudził?00:09:28:Nie mam pojęcia.00:09:35:Dotychczasowe 3 bomby były identyczne.00:09:40:Zbadałam skład chemiczny|rodka wybuchowego.00:09:43:Plastyk domowej roboty z wybielacza,|wg przepisu z internetu.00:09:47:Tak jak lista ofiar.00:09:50:Gdybym dostał tych,|co ujawnili ich imiona.00:09:52:- Jak mylisz, kto to zrobił?|- Barbara Yates.00:09:56:Masz racje, że to Yates.|To w jej stylu.00:09:59:Tanie, niebezpieczne|i nieodpowiedzialne.00:10:03:Zajmę się niš.00:10:05:Macie sprawdzić wszystkie|strony z przepisami na bombę.00:10:09:Niedługo będziemy mieli wyniki.00:10:15:- Jeste włacicielem całego osiedla?|- Katie Homes.00:10:19:Gdy skończymy z tym,|planuje budowę w Chciago i Los Angeles.00:10:24:Zamierzam zapewnić schronienie każdemu|z 4400, który będzie go potrzebował.00:10:29:Otwieramy szybciej, niż planowałem,|ale zamachy bombowe nas zmusiły.00:10:33:- Mylisz w dużej skali.|- Jestem biznesmanem.00:10:38:Dostałem drugš szansę,|żeby zrobić co w życiu00:10:41:poza zarabianiem pieniędzy.00:10:44:Ale na razie to nie wystarczy.00:10:50:Albo po prostu|przechodzę kryzys wieku redniego.00:10:52:- 93 Tombera Lane, co o tym sšdzicie?|- Piękny, wszystkie sš piękne.00:10:58:Jest wasz.00:11:00:Będziecie pierwszymi|oficjalnymi mieszkańcami.00:11:03:Nie stać nas|w tej chwili na dom.00:11:06:Potraktujcie to jako prezent.|Dla was i waszego dziecka.00:11:26:Mały wiat.00:11:29:Ty to zrobiłe, prawda?00:11:33:Przebudziłe Kyle'a.00:11:38:To byłe ty.|Naprawiłe go, tak, jak mojš rękę.00:11:47:- Powiedziałe o tym Dannemu?|- Nie, i masz mu nie mówić.00:11:49:Może gdyby wiedział, co zrobiłe|przestałby cię uważać za...00:11:58:potwora.00:12:04:Rozmylałam trochę.00:12:08:To, co jest między mnš i Dannym.00:12:12:- Może to błšd.|- Nie chcę tego słyszeć.00:12:16:To nie twoja wina.|Naprawdę.00:12:23:Danny jest słodki.|Lubię go00:12:29:ale to wszystko.00:12:31:On cię nie tylko lubi.00:12:37:Wiem.00:12:51:- Denis Ryland?|- Tak.00:12:53:Jak się masz?|Jestem Warren Mittel.00:12:55:- Chyba się uprzedzili, że przyjeżdżam.|- Tak, dostałem ostrzeżenie.00:13:02:Nigdy nie sš zadowoleni.00:13:04:Uważajš, że powinnicie prowadzić|bardziej agresywne ledztwo w sprawie 4400.00:13:09:Mam sprawdzić czy mogę pomóc.00:13:12:Dostęp do wszystkich akt 4400,|spotkań i odpraw,00:13:19:pozwolenie na towarzyszenie|agentom w terenie.00:13:23:Doć dużo przywilejów.00:13:24:Macie 5 morderstw,|3 nierozwišzane zamachy bombowe00:13:28:Wszystko na bieżšco|komentuje Barbara Yates.00:13:31:- Przyda wam się pomoc.|- Może to tak wyglšdać z Waszyngtonu.00:13:36:Wszędzie to tak wyglšda|z wyjštkiem twojego gabinetu.00:13:39:Mam ponad 1000 z 4400|w okolicy Seattle.00:13:43:Mam dwa tuziny agentów,|aby pilnowali ich wszystkich.00:13:46:Chcesz mi pomóc,|załatw mi więcej ludzi.00:13:49:Chcesz mi pomóc,|Zdejmij mi stolicę z karku.00:13:56:Ale nie jeste tu|żeby mi pomóc, prawda, Warren?00:14:00:Nie.00:14:03:- Przyszedłem posprzštać twój bałagan.|- Pewnie, że tak. Skšd cię zwerbowali?00:14:07:- FBI, NSA?|- Nieważne, skšd jestem.00:14:10:Jak długo pracujesz dla rzšdu?|15,16 lat?00:14:15:I nagle dostałe stanowisko dowódcze.00:14:19:Możesz mi je zabrać.|Jeli dasz radę.00:14:45:- Kyle, co się dzieje?|- To kłamstwa.00:14:49:Co masz na myli?00:14:52:Te zdjęcia.|Nie powinno mnie na nich być.00:14:54:- Ci ludzie, nie znam ich.|- Oczywicie, że znasz.00:14:59:To ty w zoo, gdy miałe 8 lat.|Pamiętasz?00:15:05:A to twoje 10 urodziny.|Pamiętasz George'a?00:15:12:- Był moim przyjacielem.|- Zgadza się.00:15:17:Freddy, musisz pamiętać Freddy'ego.00:15:18:Cały czas tu przesiadywał,|gdy byłe mały.00:15:23:- Był zabawny.|- Zgadza się.00:15:28:Nie dotykaj mnie.00:15:31:Przepraszam.|Staram ci się pomóc.00:15:34:Nie chodzi o mojš pamięć.|Jeste moim ojcem, poznaję cię.00:15:37:Ale nie wiem, kim jeste.|Jakby był kim...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]