The.4400.S03E03.DVDRip.XviD-TOPAZ, ▪topgear
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{5}{100}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{101}{162}{C:$aaccff}Przez ostatnie 60 lat,|porwano 4400 osób.{235}{280}{C:$aaccff}W jednej chwili wszyscy powrócili.{449}{493}{C:$aaccff}Nikt nie pamiętał, gdzie był.{540}{585}{C:$aaccff}Nie postarzeli się nawet o dzień.{674}{724}{C:$aaccff}A niektórzy z nich powrócili|z nowymi zdolnociami.{796}{847}{C:$aaccff}Wszyscy starajš się odszukać...{914}{952}{C:$aaccff}...i rozpoczšć przerwane życie{954}{1014}/Nie jestemy zagrożeniem,|/jestemy zbawieniem.{1024}{1079}/wiat będzie musiał się z tym pogodzić.{1083}{1132}/Poprzednio w "The 4400":{1133}{1183}/Lily, wszystko w porzšdku?{1194}{1239}/- Gdzie jest moja żona?|/- O czym ty mówisz?{1239}{1256}/Panie Tyler,{1267}{1343}/kiedy pana żona dzi zemdlała,|/była młodš kobietš,{1345}{1449}/a kiedy minutę póniej się|/obudziła była o 50 lat starsza.{1453}{1483}/Czy ty jeste mojš matkš?{1519}{1553}/Richard, ja umieram.{1560}{1610}/Rozumiem, że rano doszło do incydentu.{1614}{1662}/Próbowała zrobić sobie krzywdę.{1674}{1708}/Nie miała prawa!{1710}{1779}/Nie rozumiesz kim jeste|/i co masz zrobić?!{1783}{1879}/Wstrzykuję sobie zmodyfikowane|/serum promicyny.{1880}{1968}/Nauczę moje ciało|/jak produkować promicynę.{1975}{2097}/I będę niepowracajšcym 4400.{2101}{2138}/W sšdzie to była T.J. Kim.{2148}{2225}/Przez niš wszyscy tu dostali|/morderczego szału.{2229}{2296}/Od kiedy odstawilimy inhibitor|/wykształcajš nowe zdolnoci,{2300}{2354}/albo udoskonalajš te które majš.{2358}{2396}/Więc stajš się coraz bardziej|/niebezpieczni.{2396}{2466}/Uratowałe mi życie,|/jestem twojš dłużniczkš.{2482}{2510}/Sprzedałe nas.{2517}{2562}/Zgaduję, że szybko nie zobaczymy|/jej w sšdzie.{2566}{2610}/To wiadomoć od Grupy Nova.{2615}{2680}/Jestemy obronnym skrzydłem 4400.{2689}{2778}/Dzisiaj zobaczylicie, co spotyka|/tych, którzy próbujš nas skrzywdzić.{2780}{2828}/Nadchodzi nowa era.{2856}{2900}/ARESZT,|/NIEUPWAŻNIONYM WSTĘP WZBRONIONY{3206}{3230}Czeć.{3338}{3391}Zapasowy magazynek również,|agencie Baldwin.{3425}{3463}A tak.{3472}{3521}Oczywicie, zapomniałem.{3533}{3573}Dziękuję, może pan wejć.{3671}{3696}Czeć T.J.{3949}{3983}A ty czego chcesz?{4006}{4101}Doktorze Burkhoff?|Mam pana recepty.{4152}{4175}Halo?{4206}{4243}Niech pan co powie, jeli pan tu jest.{4244}{4295}Nie, nie zapalaj.{4316}{4336}Proszę.{4393}{4436}Mam migrenę.{4463}{4492}Jak silnš?{4522}{4551}Wystarczajšco.{4568}{4645}Spokojnie, to tylko bóle głowy,|mam je od lat.{4788}{4827}7:45{4856}{4921}Czas na mój poranny zastrzyk.{4932}{5021}Ile zastrzyków dziennie|pan teraz bierze?{5105}{5134}Szeć.{5157}{5196}Podwoił pan dawkę?{5221}{5273}Mylałam, że nie zrobi pan tego|bez konsultacji ze mnš.{5273}{5303}Konsultuję teraz.{5310}{5415}Uczę moje ciało produkować|nowy neurotransmiter.{5435}{5503}I gwarantuję, że nie tylko ja próbuję.{5516}{5617}Kiedy tylko pierwszy 4400|pokazał co potrafi,{5619}{5667}zaczšł się wycig zbrojeń.{5676}{5757}Kto wyprodukuje serum{5760}{5850}dzięki któremu zwykli ludzie|będš mieć zdolnoci 4400.{5852}{5871}Tak będzie.{5883}{6003}Pozostaje pytanie kto to zrobi|i kto będzie to kontrolować?{6009}{6096}Oby był to kto z wysoko rozwiniętym|poczuciem odpowiedzialnoci.{6127}{6154}I rozsšdkiem.{6158}{6183}Pozwolę sobie zapytać:{6187}{6250}Często spotykasz takich ludzi|w życiu publicznym?{6256}{6305}Czy to tacy sš na wysokich|stanowiskach w rzšdzie,{6309}{6389}albo siedzš w radach nadzorczych|wielkich korporacji farmaceutycznych?{6395}{6502}Doktorze Burkhoff, wiem,|że miał pan problemy z osobowociš,{6503}{6556}ale nigdy nie uważałam pana za cynika.{6640}{6734}Nie mogę mieć żadnych złudzeń|co do ludzkiej natury.{6734}{6758}Stawka jest zbyt wysoka.{6773}{6873}Jeli będę musiał zapłacić|za te eksperymenty bólem głowy lub ranami,{6894}{6935}to jest to cena, którš warto zapłacić.{6969}{7016}Nie sšdzisz?{7033}{7079}Przecież tu jestem, prawda?{8493}{8527}Matko więta!{8697}{8734}Dlaczego to robimy?{8749}{8795}Wszystko co wam powiedziałam|jest w moich aktach.{8795}{8836}Już to wiecie.{8845}{8877}Spokojnie T.J.{8886}{8961}Sšdzę, że ważnym jest, by sprawdzić|wszystko co powiedziała rzšdowi.{8969}{9000}Czyż nie?{9000}{9100}Tak. Przecież stale powtarzam,|że to wszystko, co wiem.{9141}{9169}Dobra.{9181}{9224}Dziękuję za współpracę.{9286}{9361}Próbujemy usystematyzować informacje.{9372}{9443}Zdziwiłaby się,|jakie to trudne może być w biurokracji.{9474}{9525}Mam nadzieję,|że nie oczekujesz, że powiem{9529}{9570}"nie ma za co".{9631}{9670}Co robisz?{9704}{9733}O to chodzi?{9740}{9757}To nic.{9767}{9838}Po prostu kończę przesłuchanie.{10335}{10434}{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia napisy:{10440}{10625}{C:$aaccff}The 4400 [3x03] Being Tom Baldwin|BYĆ JAK TOM BALDWIN{10631}{10769}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy: Jooboo, radical|Korekta: radical, synchro: rybcia{10774}{10913}{C:$aaccff}The 4400 [3x03] Being Tom Baldwin|BYĆ JAK TOM BALDWIN{11038}{11177}{C:$aaccff}The 4400 [3x03] Being Tom Baldwin|BYĆ JAK TOM BALDWIN{11302}{11417}{C:$aaccff}The 4400 [3x03] Being Tom Baldwin|BYĆ JAK TOM BALDWIN{11540}{11656}{C:$aaccff}The 4400 [3x03] Being Tom Baldwin|BYĆ JAK TOM BALDWIN{11660}{11744}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy: Jooboo, radical|Korekta: radical, synchro: rybcia{11874}{11905}Zbieraj się, ruszamy za dwie minuty.{11910}{11948}Co się dzieje?{11968}{12028}Twój partner widział się rano z T.J. Kim.{12030}{12076}Kiedy Tom opucił pokój przesłuchań,|T.J. nie żyła.{12080}{12092}Co?!{12096}{12126}Dwie rany postrzałowe w głowie.{12130}{12198}Najwyraniej Tom przemycił|broń do pokoju przesłuchań.{12201}{12299}Kiedy strażnik wszedł do pokoju|i odnalazł ciało T.J., Tom opucił już budynek.{12303}{12337}- Jedziemy go zgarnšć.|- Momencik!{12344}{12377}Przecież mówimy o Tomie.{12377}{12426}Musi być jakie wyjanienie.{12426}{12469}Może T.J. użyła na nim swojej zdolnoci.{12472}{12543}Nie, miała we krwi skoncentrowany|inhibitor promicyny.{12545}{12605}Próbowalimy się z nim skontaktować,|ale nie odbiera telefonu.{12605}{12644}Musimy go tu cišgnšć i to zaraz.{12644}{12681}Dobrze, ale pozwól mi najpierw|z nim porozmawiać.{12681}{12720}On mi ufa.{12730}{12782}Przecież to Tom.{12794}{12840}Chociaż tyle jestemy mu winni.{12893}{12921}Dobrze.{13036}{13103}Nie próbowałam się utopić.{13120}{13157}Nawet nie wiem, czy mogę.{13160}{13187}W porzšdku.{13195}{13256}Isabelle, mylałem,|że po tym co stało się z Lily...{13256}{13336}Shawn,|to nie ma nic wspólnego z mojš matkš.{13413}{13463}Uczyłam się pływać.{13517}{13549}W ubraniu?{13563}{13620}Nigdy nie nosiłam kostiumu kšpielowego.{13622}{13664}Nie wiedziałam co założyć.{13693}{13744}I jestem za duża, żeby prosić o pomoc.{13744}{13802}I tak jestem zakłopotana,|że nie umiem pływać.{13803}{13859}Wszyscy się kiedy uczš, Isabelle.{13883}{13924}Ja nauczyłem się będšc dzieckiem.{13930}{13965}Ale ja nim nigdy nie byłam dzieckiem.{13970}{14001}Dlatego nie nauczyłam się pływać,{14006}{14082}albo prowadzić, albo chodzić na randki.{14095}{14186}Cišgle czytam o tych|"rytuałach przejcia".{14186}{14250}O rzeczach przez które się przechodzi|zanim się doronie?{14252}{14300}Tak, ale ja jestem dorosła.{14303}{14365}I to wszystko mnie ominęło.{14377}{14415}To nie jest w porzšdku.{14442}{14482}Muszę nadrobić zaległoci,|więc zrobiłam sobie listę.{14482}{14511}Listę?{14517}{14556}To ci dopiero organizacja.{14632}{14667}W Centrum jest basen.{14668}{14711}Chyba mogę cię nauczyć podstaw.{14714}{14760}Naprawdę?{14811}{14842}Dzięki, Shawn.{15211}{15240}Tato.{15270}{15330}Ile miałe lat,|kiedy nauczyłe się pływać?{15420}{15465}Chyba jedenacie.{15477}{15520}Dlaczego? Chcesz, żebym cię nauczył?{15533}{15582}Nie trzeba, Shawn to zrobi.{15610}{15650}Chyba już zrobił.{15704}{15770}Przypilnuj, żeby nie rzucił cię|od razu na głębokš wodę.{15770}{15820}Tak mój dziadek zrobił ze mnš.{15885}{15938}Wyjeżdżam, jeli będziesz|czego potrzebować id do Shawna.{15942}{15976}Dokšd jedziesz?{16040}{16079}Zabieram twojš mamę do domu.{16097}{16144}By złożyć jej prochy.{16154}{16199}Mogę jechać z tobš?{16243}{16280}Nie sšdzę.{16283}{16412}Lot i...|Szczerze mówišc,{16418}{16477}nie sšdzę,|że jeste gotowa opucić Centrum.{16516}{16599}Chcesz być sam,|kiedy będziesz się żegnał, prawda?{16710}{16750}Tak, chyba tak.{17613}{17664}- Tom.|- O Boże!{17668}{17724}Ale mnie wystraszyła. Co tu robisz?{17773}{17824}Dlaczego masz wyjętš broń?|O co, do cholery, chodzi?!{17824}{17906}Jarvis jedzie tu ze wszystkim,|musisz z niš pójć.{17920}{17945}Dlaczego? O czym ty mówisz?{17945}{18009}Rano zastrzeliłe T.J. Kim.{18020}{18048}- Co?!|- Nie pamiętasz?{18051}{18113}Nie pamiętam?! Nikogo nie zastrzeliłem!|Byłem tu cały ranek.{18115}{18153}Czy kto może to potwierdzić?{18190}{18225}Nie, miałem czekać{18241}{18311}na rozmowę w adwokatami Kyle'a,|ale odwołali to.{18326}{18372}Wzišłem pół dnia wolnego.{18376}{18434}Poszedłem pobiegać. Nie byłem w pracy.{18438}{18460}Przestań tak mówić.{18464}{18524}Widziało cię tam mnóstwo osób.{18536}{18568}Słuchaj, nie wiem co się dzieje.{18619}{18679}Może tracisz pamięć, tak jak Kyle.{18680}{18703}Może to co innego.{18704}{18760}Może to jaka zdolnoć 4400.{18760}{18813}Nie wiem, ale...{18814}{18844}musisz pójć ze mnš.{18846}{18878}I co wtedy?{18882}{18911}Aresztujecie...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]