The.4400.S04E11.DVDRip.XviD-TOPAZ, ▪topgear
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{0}{95}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{96}{125}{C:$aaccff}4400 zabrano{189}{221}{C:$aaccff}4400 powróciło{370}{403}{C:$aaccff}Każdy z nich ma zdolność{516}{556}{C:$aaccff}Jeden z nich ma wiadomość{611}{659}{C:$aaccff}Każdy może być niezwykły{734}{762}{C:$aaccff}Ryzyko jest wielkie{868}{901}{C:$aaccff}Ale nagroda również{987}{1017}{C:$aaccff}I nie ma już odwrotu{1024}{1072}Świat będzie musiał|się z tym pogodzić.{1113}{1170}{C:$aaccff}/Poprzednio w 4400...{1164}{1270}/Cóż, zbieram profile osób,|/które wzięły zastrzyk.{1271}{1376}/Wkrótce Kevin będzie w stanie przewidzieć,|/kto przeżyje zastrzyk a kto nie.{1376}{1442}/Chcesz żebym powiedział ludziom,|/żeby nie brali promicyny?{1443}{1472}/Tylko na parę miesięcy.{1476}{1544}/Nie mam zamiaru wygłaszać|/żadnego komunikatu.{1557}{1588}/Kim jesteś?{1601}{1621}/Jestem Lindsay.{1642}{1671}/To jest Maia Rutledge.{1678}{1743}/Z tego, co nam wiadomo|/zaginęła jako pierwsza.{1744}{1779}/Oni nie żyją, prawda?{1784}{1918}/Istnieje elitarna grupa, która chce żeby|/przyszłość została dokładnie taka, jaka jest.{1930}{1993}/Nazwałem ich “Naznaczeni”{1994}{2020}/Co z Imrothem?{2021}{2122}/Dyrektor generalny Ubient Software ma być|/jakimś podwójnym agentem z przyszłości?{2122}{2194}/Powiedz wszystkim, że poszedłem|/zobaczyć się z agentami NTAC.{2194}{2247}/Baldwinowi się wydaje,|/że to jakaś sztuczka.{2259}{2345}/Kiedy będziemy go potrzebować,|/będzie tam, by nam pomóc.{2349}{2388}/Stajesz się nową osobą.{2388}{2431}/Zrób to, co zrobiłby Tom Baldwin.{2431}{2470}/Znajdź Isabelle Tyler.{2482}{2491}/Ty…{2511}{2570}/Musisz odzyskać swoje zdolności,{2584}{2635}/wtedy przyprowadzisz do mnie|/Jordana Colliera.{3054}{3097}Tom, co się dzieje?{3159}{3181}Nie mogłem spać.{3181}{3224}Przewracałem się z boku na bok i….{3251}{3288}Nie chciałem cię obudzić.{3296}{3363}Więc tak po prostu tu… siedziałeś?{3363}{3414}Nie, patrzyłem jak śpisz.{3414}{3454}To odprężające.{3505}{3562}Cóż, już nie śpię.{3569}{3645}Więc dlaczego nie wrócisz do łóżka?{3966}{3987}I co?{3987}{4045}Czy to nie jest bardziej odprężające?{4287}{4319}U Andaluci?{4324}{4371}Czy to nie zbyt ekstrawaganckie?{4381}{4397}No i...?{4397}{4443}Nie jestem już małym dzieckiem.{4461}{4526}Tęsknię za tymi dniami, gdy jedynym|miejscem, w którym chciałaś jeść{4527}{4570}było Charlie’s Pizza Palace.{4570}{4643}Mamo, to było sto lat temu.{4644}{4714}No jasne, co najmniej rok.{4721}{4816}Poza tym, byłoby fajnie znowu|zjeść z Benem coś hiszpańskiego.{4828}{4880}Kochanie, mam nadzieję,|że nie liczysz na niego za bardzo.{4880}{4924}Wiem, że Ben powiedział,|że może mu się uda,{4926}{4998}ale Londyn jest daleko stąd.{5002}{5057}Obiecuję, że nie będę zawiedziona,{5061}{5098}ale w moje urodziny to było takie…{5104}{5141}Sama nie wiem, tylko ty i ja,{5141}{5179}a z Benem, czułybyśmy się jak rodzina.{5288}{5328}Halo! Przepraszam!{5359}{5379}Wszystko w porządku?{5387}{5399}Tak.{5408}{5424}O co tu chodzi?{5908}{5939}Czy to prawdziwe pieniądze?{5961}{5987}Na to wygląda.{6044}{6153}"Te niewielkie kawałki papieru,|o które tak walczycie, są bezwartościowe."{6171}{6210}"Witamy w nowym świecie."{6229}{6256}Nowym świecie?{6265}{6299}To z książki Jordana Colliera.{6302}{6337}Na to wygląda,{6331}{6399}ale czy naprawdę możemy być pewni,|że uszkodzenia bankomatów{6400}{6455}są spowodowane przez zdolność 4400?{6460}{6487}To równie dobrze może być robota{6487}{6524}któregoś z lepszych hackerów,{6528}{6599}którzy tylko czekają,|żeby narobić trochę zamieszania.{6607}{6674}Właściwie, muszę to potwierdzić, Diana.{6676}{6769}Jak dotąd, uszkodzono 58 bankomatów|z czterech różnych banków,{6769}{6840}co oznacza, że 4 różne|komputery główne zostały uszkodzone.{6841}{6870}Wydały setki tysięcy dolarów.{6872}{6942}Za każdym razem,|kiedy wyłączymy jakiś bankomat,{6942}{6968}kolejny dostaje kota.{6972}{7024}Chciałbym spotkać hackera,|który potrafi wyciąć taki numer.{7024}{7054}No wiesz, bez zdolności.{7061}{7119}Dość agresywny ruch,|nawet jak na Colliera.{7124}{7153}Chcesz stworzyć nowy świat,{7155}{7193}więc najpierw musisz zniszczyć stary,{7199}{7264}a zniszczenie gospodarki|to świetny początek.{7312}{7340}Mogę poprowadzić,{7348}{7367}nie masz nic przeciwko?{7367}{7387}Jasne, proszę.{7391}{7418}Będę potrzebował godziny albo dwóch{7418}{7443}zanim zobaczymy się z Collierem.{7443}{7479}Coś nie tak?{7480}{7504}Miejmy nadzieję, że nie.{7504}{7546}Jestem umówiony na badania tomografem.{7585}{7622}To tylko środek ostrożności.{7638}{7697}Odkąd tylko ponownie pojawiło się znamię,|jestem trochę podenerwowany.{7697}{7728}Nie czujesz się inaczej?{7730}{7767}Pytasz,|czy jestem jednym z Naznaczonych?{7775}{7836}Jakimś zombie,|kontrolowanym przez kogoś z przyszłości?{7843}{7899}Nie… W każdym razie jeszcze nie.{7913}{7965}Posłuchaj, zadzwonię do ciebie,|jak skończą badania.{8030}{8092}Jest pan pewny, że nie chce pan ponownie|rozważyć tej kwestii, Panie Chatha?{8092}{8170}Przyjęcie zastrzyku|byłoby bardzo pożyteczne{8170}{8190}nie tylko dla pana,{8190}{8236}ale także dla milionów czytelników,{8236}{8283}którzy podążyliby za pańskim przykładem.{8312}{8378}Wiem, ale proszę zrozumieć{8391}{8420}nie mamy żadnej gwarancji,{8420}{8471}że ten rzekomy test zgodności{8471}{8534}Shawna Farrela|kiedykolwiek będzie działał.{8578}{8600}Tak.{8600}{8657}Tak, cóż…, jeśli zmieni pan zdanie,{8657}{8705}drzwi do nas są otwarte.{8727}{8777}Powinniśmy za to podziękować|twojemu kuzynowi.{8777}{8832}Ale imię Manecka Chatha|jest na liście w księdze.{8834}{8874}Wiemy już, że przeżyje zastrzyk.{8874}{8922}Martwi się raczej o swoich naśladowców,{8944}{8967}Po co ryzykować ich życie{8967}{9003}skoro Shawn ogłosił,|że przygotowanie testu{9003}{9051}to tylko kwestia czasu.{9216}{9258}Szkoda, że straciłeś Chathe.{9264}{9289}To by nigdy nie miało miejsca,{9289}{9315}gdybyś zrobił to, co mówiłam.{9315}{9342}Tak, wiem.{9348}{9375}Zatrzymaj Shawna, rozumiesz?{9380}{9418}Co to dokładnie ma znaczyć?{9449}{9504}Miałam nadzieję,|że sam się tego domyślisz.{9506}{9579}Shawn nie pracuje nad tym testem sam.{9591}{9668}Musisz się pozbyć Kevina Burkhoffa.{9713}{9750}Pozbyć?{9764}{9840}Co niby mam zrobić?|Zabić tego faceta?{9862}{9912}Oczekuję, że użyjesz wszelkich|dostępnych środków, żeby{9912}{9936}spełnić przepowiednię{9936}{10010}i pomóc Jordanowi Collierow|sprowadzić Niebo na Ziemię.{10395}{10437}Dzień dobry, Isabelle.{10447}{10500}Mam nadzieję,|że czujesz się jak u siebie.{10518}{10559}Muszę przyznać, że z wszystkich naszych…{10568}{10600}posiadłości{10600}{10670}to miejsce lubię najbardziej.{10776}{10802}Pomyślałem, że chciałabyś wiedzieć,{10802}{10863}że jutro twój ojciec|zostanie przeniesiony z Seattle{10863}{10916}do więzienia należącego do NTAC|w Virginii,{10917}{10967}co znaczy, że musisz się zgodzić na|przywrócenie twoich zdolności,{10967}{11000}zanim Richard pokrzyżuje nasze plany.{11000}{11065}Bo jeśli się nie zgodzisz|nie ominie go kara.{11130}{11162}Już jesteś odpowiedzialna za|śmierć twojej matki.{11162}{11215}Naprawdę chcesz być również|odpowiedzialna za śmierć ojca?{11243}{11282}Nawet, jeśli zgodzę się na wzięcie zastrzyku,{11282}{11298}co to da?{11308}{11343}Lekarze rządowi powiedzieli,{11345}{11387}że promicyna mnie zabije.{11387}{11430}Możemy temu zapobiec, Isabelle.{11437}{11470}Gwarantuję ci, że przeżyjesz,{11470}{11508}żeby wypełnić swoje pierwotne zadanie.{11508}{11588}Zniszczyć 4400 każdego, w którego organizmie|znajdą się choćby śladowe ilości promicyny.{11588}{11677}A zaczniesz od przyprowadzenia do nas|Jordana Colliera.{11705}{11764}Wiesz, Kyle cały czas o tobie opowiadał.{11775}{11821}Powiedział,|że jesteś porządnym człowiekiem.{11846}{11888}Ale nie jesteś Tomem Baldwinem, prawda?{11914}{11950}Tom Baldwin…{11957}{12026}Tom Baldwin był sfrustrowanym i|nieszczęśliwym człowiekiem.{12028}{12063}Dałem mu jasny cel,{12065}{12098}którego rozpaczliwie potrzebował,{12098}{12161}i chcę go dać również tobie, Isabelle.{12168}{12215}W końcu to ja cię stworzyłem,{12224}{12252}umieściłem cię w łonie matki{12252}{12307}żeby upewnić się,|że wrócisz w tej kuli światła,{12307}{12367}Żebyś ochroniła świat przed 4400.{12445}{12461}Nie, Isabelle,{12474}{12502}promicyna jest złem,{12503}{12560}ludzie, którzy jej używają są źli.{12560}{12611}Ich celem nie jest zmiana świata,|lecz jego zniszczenie.{12611}{12633}Możesz ich powstrzymać.{12639}{12689}Musisz ich powstrzymać.{12696}{12727}Jest ci to pisane.{12790}{12849}Jak możesz powiedzieć "nie"|swojemu przeznaczeniu?{12876}{13015}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.{13019}{13182}{C:$aaccff}The 4400 [4x11] Ghost in the Machine{13187}{13350}{C:$aaccff}The 4400 [4x11] Duch w Maszynie{13355}{13518}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy: Jooboo|Korekta: AnDyX|Synchro: rybcia.{13981}{14276}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.{14354}{14407}Praca fizyczna w Mieście Obiecanym?{14407}{14448}Czy to nie przeżytek?{14473}{14508}Nie ma nic złego przeżytku,{14510}{14580}jeśli tylko chodzi|o odrobinę potu i mięśni.{14583}{14633}Posiadanie zdolności może|doprowadzić do samozadowolenia,{14634}{14664}a samozadowolenie…{14683}{14738}jest miarą wymierającego społeczeństwa.{14741}{14779}Witamy w nowym świecie.{14784}{14849}Jesteś tu w związku z atakami|na systemy bankowe.{14843}{14875}Wiesz coś o tym?{14875}{14906}Staram się być na bieżąco,{14906}{14933}ale mogę was zapewnić,{14933}{15002}że prócz utopijnego znaku hakerów,{15004}{15045}nikt stąd ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]