The.4400.S04E12.DVDRip.XviD-TOPAZ, ▪topgear
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{0}{95}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{96}{125}{C:$aaccff}4400 zabrano{189}{221}{C:$aaccff}4400 powróciło{370}{403}{C:$aaccff}Każdy z nich ma zdolność{516}{556}{C:$aaccff}Jeden z nich ma wiadomość{611}{659}{C:$aaccff}Każdy może być niezwykły{734}{762}{C:$aaccff}Ryzyko jest wielkie{868}{901}{C:$aaccff}Ale nagroda również{987}{1017}{C:$aaccff}I nie ma już odwrotu{1024}{1072}Świat będzie musiał|się z tym pogodzić.{1113}{1170}{C:$aaccff}/Poprzednio w 4400...{2343}{2407}Czasami myślę, że Tom wie.{2411}{2439}Na przykład, pracuję nad sprawą,{2439}{2501}i nagle widzę go gapiącego się na mnie|jakby się zastanawiał,{2505}{2541}czy coś podejrzewam.{2546}{2604}Wiem, a mamy się zachowywać|jakby nic się nie zmieniło.{2608}{2629}Widzę go codziennie.{2630}{2678}Kiedy kładzie rękę|na moim ramieniu muszę...{2683}{2738}powstrzymywać się, żeby nie drżeć.{2740}{2776}Nie możemy ciągnąć tego w nieskończoność.{2776}{2853}Prędzej czy później połapie się,|że wiemy, że jest Naznaczonym.{2858}{2975}Musimy znaleźć sposób, żeby pozbyć się|tego "czegoś" wewnątrz Toma.{3035}{3090}Cała ta woda.{3102}{3170}Trochę trwa,|zanim się przyzwyczaisz, co?{3176}{3227}Oni ją tylko zanieczyszczają.{3232}{3300}Nie wiedzą co zrobić z tym co mają.{3311}{3361}Isabelle jest w Mieście Obiecanym.{3366}{3419}Jak tylko dostanie się w pobliże Colliera,|zacznie działać.{3420}{3474}Ona wie, że nie może go uszkodzić,|prawda?{3479}{3493}To dobrze.{3498}{3558}Musisz się zająć jeszcze jedna sprawą.{3560}{3600}Potencjalny problem.{3608}{3671}Córka twojej partnerki, Maia Skouris.{3673}{3740}Jeśli miałaby nieodpowiednią|wizję w nieodpowiednim momencie...{3744}{3790}to mogłoby skomplikować sprawy.{3814}{3852}Zajmę się tym.{3869}{3921}/Ale nawet nie wiemy jak|robią z kogoś naznaczonego,/{3923}{3987}a co dopiero, jak to z kogoś wydostać.{3992}{4047}Nie mając dokładniejszych informacji,|nie wiem, co możemy zrobić.{4047}{4145}Jest ktoś, kto wie więcej,|o Naznaczonych niż my.{4167}{4218}Co powiesz na wycieczkę do Kanady?{4713}{4726}Cięcie!{4730}{4757}Drukuj!{4762}{4776}Doskonale!{4780}{4816}Curtis, myślę, że musimy powtórzyć.{4818}{4856}Na martwym facecie był cień kamery.{4856}{4905}Nie martw się,|poprawimy to w postprodukcji{4912}{4958}Będę w mojej przyczepie,|jeśli chcesz przygotować następne ujęcie.{4958}{5013}Muszę poprawić tę scenę.{5032}{5052}Phil...{5054}{5116}Dobra robota, Phil!{5276}{5322}Cześć, Curtis.{5350}{5402}Siadaj. Mamy do ciebie kilka pytań.{5407}{5426}O czym?{5431}{5472}O obiektywie kamery,|której dzisiaj używasz.{5472}{5502}Jak myślisz, Curtis?{5507}{5546}Chcemy porozmawiać o Naznaczonych.{5552}{5603}Już wam powiedziałem,|wszystko zmyśliłem.{5609}{5650}Naznaczeni nie są prawdziwi.{5696}{5718}Muszę pracować.{5722}{5783}Jak chcesz, możesz popatrzeć jak reżyseruję,|mogę ci dać jakieś słuchawki.{5783}{5824}Nigdzie nie pójdziesz.{5829}{5920}Chcemy tylko informacji|jak zabić jedną z tych rzeczy.{5924}{6044}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.{6066}{6162}{C:$aaccff}The 4400 [4x12] Tiny Machines{6210}{6301}{C:$aaccff}The 4400 [4x12] Robociki{6545}{6663}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy: Jooboo|Korekta: JediAdam|Synchro: rybcia.{7217}{7337}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.{7402}{7440}Nie powinnyście nawet tu być.{7441}{7469}To niebezpieczne.{7475}{7520}Jestem pewien,|że ci ludzie obserwują mnie cały czas.{7520}{7574}Więc przyznajesz,|że Naznaczeni są prawdziwi.{7589}{7612}Sprawa jest prosta.{7616}{7668}Powiedz nam, co chcemy wiedzieć,|i sobie pójdziemy.{7672}{7715}Curtis...{7720}{7799}Jak wydostać z kogoś jedną z tych rzeczy?{7804}{7857}Słuchajcie, nie jestem nawet pewny,|czy w ogóle się da.{7862}{7982}Spaliłem mój scenariusz,|ale była tam taka jedna scena.{7983}{8034}Naznaczali Matthew Rossa.{8039}{8100}Musieli mu wstrzyknąć jakiś|płyn do kręgosłupa.{8103}{8164}Myślę, że tak "przejmują" ludzi.{8167}{8274}Postacie, które opisałem,|wciąż mówiły o tych...{8282}{8329}robocikach w płynie.{8334}{8374}Robociki?{8399}{8417}Co to znaczy?{8418}{8516}Jestem producentem filmowym,|nie naukowcem.{8735}{8794}Całkiem sama?{8812}{8833}Tak.{8836}{8901}Lubię to miejsce o poranku.{8931}{8973}Jest ładne.{9006}{9050}Jak ci na imię?{9075}{9112}Sophia.{9146}{9192}Co możesz zrobić?{9197}{9250}Jaką masz zdolność, Sophia?{9255}{9314}Wiesz, mamy pięć zmysłów.{9327}{9353}Mogę się nimi bawić.{9357}{9410}Mogę wzmocnić,|albo osłabić każdy z nich.{9410}{9528}Więc, jeśli chcesz, możesz sprawić,|żeby ktoś oślepł lub ogłuchł?{9576}{9640}Sophia, może się przejdziemy?{9665}{9708}Shawn, to jest Sophia.{9713}{9753}Jest bardzo miła.{9758}{9813}Pomoże nam stąd wyjść.{9846}{9871}W porządku.{9883}{9921}Myślę, że zgromadziliśmy dość ludzi.{9923}{9952}Wiemy, gdzie trzymają Kevina.{9957}{10016}Chodźmy go wydostać,|zanim ktoś się obudzi.{10819}{10866}Chcesz stąd wyjść, Kevin?{10880}{10914}Dobrze, że przyszedłeś.{10920}{10971}Nie dali mi żadnych nasion słonecznika.{10978}{11048}Strasznie mnie to wkurzało.{11209}{11247}- Hej, Maja.|- Hej, Tom.{11248}{11266}Co porabiasz?{11272}{11331}Idę na przystanek autobusowy.{11337}{11354}Gdzie jest moja mama?{11354}{11379}Pracuję dzisiaj sam.{11384}{11450}Diana powiedziała, że ma sprawę,|którą musi załatwić.{11462}{11508}Wiesz, jadę w twoim kierunku.|Podwieźć cię?{11510}{11523}Pewnie.{11530}{11563}Super.{11751}{11775}Trochę dziwne...{11801}{11844}Że tak nagle zobaczyliśmy się na ulicy...{11861}{11912}Szczerze mówiąc, Maja,|to nie był zbieg okoliczności.{11913}{12005}Chciałem porozmawiać z tobą|o twojej mamie.{12010}{12043}Coś się stało?{12048}{12103}To pewnie głupstwo, ale...{12107}{12138}zachowuje się dziwnie w pracy.{12139}{12175}Myślę, że jest pod dużym naciskiem.{12178}{12206}Zauważyłaś cokolwiek?{12210}{12237}Raczej nie.{12244}{12320}Zgaduję, że ciężko pracuje.{12329}{12410}Cały czas rozmawia z twoim nowym szefem.{12424}{12499}Nawet przychodzi tu czasami w nocy.{12504}{12531}Naprawdę?{12556}{12607}Hej, myślisz,|że mógłbym dostać trochę lodu?{12611}{12632}Tak, pewnie.{12635}{12691}Dzięki.{12758}{12782}A co z wizjami?{12786}{12870}- Zobaczyłaś coś niezwykłego ostatnio?|- Nie.{12874}{12894}Nic, w ogóle?{12898}{12940}Nie, tylko drobiazgi.{12944}{12997}Tak?{13016}{13042}Dzięki.{13080}{13118}Czekaj, zdrowie.{13268}{13322}Nie pamiętam kiedy|ostatnio piłem piwo korzenne.{13322}{13348}Dobre.{13383}{13450}Wiesz Maia to pewnie nic takiego.{13475}{13501}Ale wiesz co, zrób mi przysługę.{13506}{13570}Nie mów mamie o naszej małej rozmowie.{13575}{13632}Nie chcę, by myślała,|że jestem tym wszystkim zmartwiony.{13632}{13673}W porządku.{13700}{13748}- Czujesz się zmęczona, słonko?|- Trochę.{13749}{13776}Może się zdrzemniesz?{13777}{13808}Wiesz, mogę sam wyjść.{13813}{13835}OK.{13899}{13950}Do zobaczenia.{14760}{14800}Załatwione.{14806}{14853}Dałem dziewczynie|potężną dawkę inhibitora.{14858}{14936}Nie będzie mieć żadnych|wizji przez kilka tygodni.{15071}{15102}Chcę to szybko załatwić.{15107}{15158}Musimy dostać się do Centrum{15158}{15220}i z niego wydostać tak szybko,|jak Shawn uciekł z Miasta.{15222}{15262}Parter...{15302}{15373}na tyłach, jest sala konferencyjna,|która wychodzi na ogród.{15376}{15450}Oba zespoły rozdzielą się wewnątrz...{15458}{15479}Co się dzieje?{15482}{15520}Dlaczego on ma ochroniarzy|przy sobie cały dzień?{15520}{15583}Shawn wszedł dzisiaj rano|z innymi 4400 do Miasta Obiecanego.{15584}{15636}Zabrali Kevina Burkhoffa.{15661}{15697}Nie chcesz go skrzywdzić, prawda?{15701}{15790}Shawn musi nauczyć się|nie wchodzić nam w drogę.{15867}{15907}Sprawy mogą się...{15932}{15990}chwilowo trochę skomplikować.{16017}{16052}Muszę wracać.{16056}{16104}Znajdę cię później, ok?{16121}{16149}W porządku.{16364}{16402}Curtis Peck odszedł ze|szkoły w dziesiątej klasie.{16402}{16486}Myślę, że bezpieczniej założyć,|że nie ma dużej wiedzy naukowej.{16492}{16554}Ale kiedy mówi o robocikach|w czyimś płynie rdzeniowym,{16555}{16602}jest tylko jedna rzecz|jaką Curtis mógłby mieć na myśli.{16603}{16613}Nanity.{16619}{16651}- Nanotechnologia.|- Dokładnie.{16658}{16706}Maszyny zbudowane|na poziomie molekularnym.{16710}{16728}Robociki.{16733}{16810}W porządku, nie przeczytałam|ostatniego numeru Scientific American,{16811}{16870}ale o ile wiem,|nanity są teoretyczną technologią.{16872}{16889}Ich nie ma.{16894}{16908}Jeszcze nie.{16913}{16953}Przynajmniej, nic o nich nie wiemy.{16958}{17033}Kiedy kogoś naznaczono,|jedna osobowość przejęła inną, tak?{17039}{17085}Więc, jak to się dzieje?{17092}{17116}Nanity.{17124}{17244}Osobowość z przyszłości|jest kodowana w tych małych maszynach.{17248}{17335}Są one wstrzykiwane do|czyjego płynu rdzeniowego.{17341}{17435}Powielają się|i gdy jest ich dość... bam.{17442}{17463}Jesteś naznaczony.{17465}{17507}Więc jak zniszczyć nanity?{17512}{17538}Nie mam pojęcia.{17542}{17591}Zaznaczam, że oficjalnie,|nikt ich jeszcze zbudował,{17591}{17668}więc co dopiero myśleć jak|je z kogoś wydostać{17676}{17709}Tom, hej.{17714}{17740}Hej.{17744}{17772}Garrity powiedział,|że jesteś tu na dole.{17773}{17831}Mogę się przyłączyć?{17848}{17899}Powiedziałaś,|że masz sprawę z nieruchomościami.{17900}{17919}Nie wiedziałem, że wróciłaś.{17920}{17982}Tak, widziałam miejsce w Lynwood.{17983}{18090}Tylko rozważamy argumenty za|i przeciw... przedmieściom.{18094}{18140}Ten facet wygląda na zdenerwowanego.{18146}{18188}Domyślam się,|że jest mieszkańcem miasta.{18204}{18236}Oni tu byli kiedy już zesz...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]