The.Boonk.Saints.1999.720p.BluRay.x264-SiNNERS, ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[231][248]POŁUDNIOWY BOSTON|DZIEŃ W. PATRYKA[258][306]Ojcze nasz, który jest w Niebie,|więć się imię Twoje,[308][336]Przyjd królestwo Twoje,|bšd wola Twoja,[341][366]Jako w Niebie|tak i na ziemi[374][401]Chleba naszego, powszedniego|daj nam dzisiaj[403][426]I odpuć nam nasze winy[428][462]Jako i my odpuszczamy|naszym winowajcom[467][525]I nie wód nas na pokuszenie,|ale zbaw nas ode złego[529][566]Bo Twoje jest królestwo,|potęga i chwała[586][629]Na wieki wieków.|Amen.[669][683]Dziękujemy ojcze Macklepenny,[684][731]że przybyłe z drugiego końca miasta,|aby wygłosić u nas gocinne kazanie.[732][755]Mój lnišcy miecz...[772][813]...i ma ręka sprawujš sšd.[821][848]Dokonam zemsty na mych wrogach.[860][891]I odpłacę tym,|którzy mnie nienawidzš.[904][930]O, Panie,|posad mnie po prawicy swojej[932][958]i zalicz mnie|w poczet swych więtych.[1004][1087]Ten wišteczny dzień przypomina mi|o smutnej historii Kitty Geneviese.[1115][1189]Jak zapewne pamiętacie,|ponad trzydzieci lat temu[1200][1259]ta biedna duszyczka wołała o pomoc.|Wiele razy.[1261][1300]Lecz nikt nie odpowiedział|na jej wołania.[1318][1378]Mimo, że wielu to widziało,|nikt nie wezwał policji.[1382][1422]Wszyscy patrzyli jak Kitty|ginęła od ciosów noża[1442][1466]w biały dzień.[1467][1519]Patrzyli jak jej zabójca|odchodzi wolny.[1533][1593]Teraz wszyscy|boimy się złych ludzi.[1600][1632]Ale jednego zła[1633][1664]musimy bać się szczególnie.[1681][1757]Obojętnoci dobrych ludzi.[1948][1973]Mylę, że w końcu|trafił w sedno.[1980][2001]Co?[2585][2608]Kto jest panem?[2676][2696]Dzi będziesz jš ćwiczył.[2784][2818]- To jest zasada kciuka...|- Zaraz. Zasada kciuka?[2890][2931]Na poczštku XX wieku, mężczyni|mogli legalnie bić swoje żony,[2933][2966]jeli używali kija,|nie grubszego niż ich kciuk.[3028][3078]Trudno tym zrobić krzywdę, prawda?|Może powinna być zasada nadgarstka?[3121][3141]Wiedziałam, że przez was palanty|będę miała problemy.[3143][3169]Spokojnie, dzi dzień w. Patryka.|Chodzi o dobrš zabawę.[3171][3180]Pieprz się![3182][3203]Ty też.[3207][3227]Przepraszamy.|Wyluzuj się.[3271][3292]Cholera.[3294][3330]WIĘCI Z BOSTONU[3753][3823]David Della Rocco: Włoska mafia z Bostonu. Rodzina:|Yakavetta. Status: chłopiec na posyłki, goniec.[3874][3895]Hej, stary!|Dawaj piwo![4003][4037]Słuchajcie chłopcy,|mam bardzo złe wieci.[4046][4081]Będę musiał zamknšć bar.[4083][4129]Rosjanie przejmujš lokale|w całym miecie.[4134][4153]Niech ich szlag![4155][4181]Nie pozwalajš mi|przedłużyć wynajmu.[4199][4245]Porozmawiam z moim szefem.|Może będzie mógł pomóc.[4263][4282]Nie chcę, żeby ktokolwiek|się dowiedział.[4284][4304]Więc trzymajcie gęby na kłódkę![4306][4352]Wiecie jak mówiš:|Milczenie jest grzecznociš królów.[4389][4444]Muszę ci kupić jaki słownik przysłów.|To chrzanienie działa mi na nerwy.[4445][4458]Co?[4460][4480]Na krzywe drzewo|nawet Salomon nie naleje.[4483][4524]I nie przechod przez drogę,|jak nie możesz wyjć z kuchni.[4603][4612]A to co ma być?[4614][4668]Ja być Iwan Checkov,|a ty teraz zamykać.[4675][4718]Ivan Checkov: Rosyjski syndykat|Status: Żołnierz[4733][4753]Checkov?[4760][4812]A to jest McCoy.|Jak znajdziemy Spocka, będzie już drużyna.[4827][4857]Ja nie być w nastroju na dyskusje.|Ty, zostań.[4859][4877]Reszta ić.[4879][4927]Może podwiniecie ogony|i znikniecie stšd do cholery![4974][4992]Mamy przecież|czas do końca weekendu.[4994][5013]Nie musicie być takimi dupkami,|prawda?[5014][5040]Mamy dzień więtego Patryka,|każdy dzi jest Irlandczykiem.[5043][5061]Schowajcie pukawki|i napijcie się z nami.[5063][5080]To nie zabawa![5082][5117]Jeli nie pójdziecie,|my was zmusić![5200][5223]NASTĘPNEGO DNIA[5304][5332]Więc ci kolesie|zaczęli się kłócić, tak?[5338][5366]Ten dostał|jakim starym zlewem.[5367][5401]Musiał być niezły łomot.[5502][5523]Spójrzcie na niego.[5584][5638]Agent Paul Smecker: F.B.I. - Oddział do|walki z przestępczociš zorganizowanš.[5640][5682]Ma strzaskany kręgosłup.|To musiał być wielki sukinsyn.[5684][5719]Ogromny, ze 150 kilo.|Pieprzony olbrzym.[5721][5746]- To doć cienkie.|- Bardzo cienkie.[5801][5840]No dobrze, powiedzmy, że ci dwaj|nie znali tego olbrzyma.[5845][5880]Wracali do domu z baru.|Byli jeszcze naršbani.[5882][5925]Postanowili pójć na skróty.|Ale wybrali złš ulicę.[5933][5955]Bo ten wielki sukinsyn|już na nich czekał.[5957][5994]Znakomita okazja do napadu.|Dwóch pijanych facetów.[5998][6034]Praktycznie bezbronnych.|No więc idš sobie ulicš.[6039][6078]Trala la la la...|A ten olbrzym namierza cel i sru![6079][6114]Wali faceta z bandażem na głowie.|Dlaczego? Bo jest cwany.[6115][6159]Wie, że ten z zabandażowanš dupš|daleko nie ucieknie.[6172][6210]Wybierasz się gdzie?|Nigdzie? No włanie.[6224][6235]Jeszcze nie skończył.[6236][6279]Podchodzi do niego|i skacze mu na kark.[6289][6310]Czuję, że to co większego.[6313][6333]Nie zdziwiłbym się, gdybymy natknęli|się na więcej takich przypadków.[6334][6355]Genialne![6368][6411]Mamy więc teorię zabójcy giganta|i teorię seryjnego łamacza karków.[6413][6432]Pięknie.[6434][6461]- Jak się nazywasz?|- Detektyw Greenly.[6463][6480]A ty kim, kurwa, jeste?[6489][6510]Oto kim, kurwa, jestem.[6519][6535]Wyjanię wam to.[6544][6567]Ci dwaj zostali zidentyfikowani.[6569][6590]Sš powišzani z rosyjskš mafiš,[6594][6612]a to znaczy,|że sprawa podlega federalnym.[6614][6657]A agent Smecker może liczyć|na naszš pełnš współpracę.[6670][6693]- Może skoczysz po kawę?|- Co to ma być?[6695][6709]- Cafe Latte.|- Co do cholery?[6711][6729]- Z plasterkiem cytryny.|- Szefie, co jest grane?[6731][6752]Nie bardzo słodkš.[8123][8144]Mitchell! Langley![8157][8176]Znajd dozorcę tego budynku.[8177][8229]Dowiedz się, czy nikt się dzi|nie skarżył na cieknšcš wodę.[8232][8263]Langley. Ty sprawd ten budynek.|Pytaj o to samo.[8265][8299]- Chaffey! Newman!|- Tak jest.[8308][8331]Poszukaj w mieciach|przy ich rękach.[8332][8377]Sprawd czy nie ma tam dwóch łusek|od pocisków kaliber 50.[8390][8403]Newman.[8404][8422]Przekop tę stertę.[8424][8463]Jeli to był zlew,|znajd metalowe elementy.[8484][8525]Sitko albo kolanko.[8527][8559]Mam, kaliber 50.[8561][8589]Szefie,|trzeba wezwać speców od balistyki[8591][8619]niech wycišgnš z muru|kulę pięćdziesištkę i drugš,[8621][8652]- ...która przebiła mietnik.|- Mamy najlepszego speca na wiecie.[8656][8682]- Będzie tu za dziesięć minut.|- Skšd wiedziałe?[8684][8702]Parafina w płynie.[8704][8724]Wynik pozytywny.[8727][8754]A dziury po kulach|to zwykle dobry trop.[8755][8785]- Nikt nie zgłosił strzałów.|- To irlandzka dzielnica.[8788][8810]Dziwię się,|że w ogóle kto wezwał policję.[8812][8834]Nie mogę znaleć drugiej.[8836][8857]Poszukaj pod ciałem.[8889][8910]Jest.[8933][8955]Jestecie gotowi?[8965][9019]To nie były porachunki gangów.|To co innego.[9021][9050]Kto popełnił tu błšd.|Na kilometr czuć motywy osobiste.[9052][9077]Agencie Smecker.|Nie ma dozorcy,[9082][9102]to sš budynki|zasiedlane nielegalnie.[9104][9147]Ale kobieta z 4-go piętra skarżyła się,|że od rana leje się woda z sufitu.[9151][9172]Z czwartego?[9193][9214]Więc idziemy na pište.[9219][9242]Chodmy stšd. To wymysły.[9243][9263]- To teoria.|- To niemożliwe.[9265][9295]Facet musiałby być olbrzymem,|żeby to zrobić.[9298][9314]Naprawdę?[9316][9350]Mam chyba chęć|na bułkę do kawy.[9408][9436]Nie przyniosę mu żadnej bułki![9518][9557]Kto chyba idzie po bułkę.[9584][9625]Agencie Smecker.|Ja znam tę okolicę.[9627][9644]Tu niedaleko jest bar,|nazywa się McGintly's.[9645][9664]Możliwe,|że byli tam wczoraj.[9665][9694]Dobra robota, Mitchell.|Sam to sprawdzę.[9703][9744]Patrz na sufit. Skup się.|Zaczekaj, aż poczujesz mój ruch.[9754][9775]Nawet nie zdšżyłe poczuć, co?[9777][9803]No jeszcze raz.[9813][9836]Jest Doc.[9854][9877]Dzięki, że przyszedłe.[9879][9926]Jezu, co się stało?|Nic wam nie jest?[9928][9958]- Żyjemy.|- Agent FBI był w barze.[9961][9995]Dał mi swojš wi...|dał mi wi...[10000][10018]Dał mi, kurwa, to!|Kurwa![10032][10045]Dupa!|Co zamierzacie?[10046][10070]Ujawnimy się i powiemy,|że to było w obronie własnej.[10071][10085]Tak, tak.|On też tak mówił.[10087][10104]A skšd on to wiedział?|Z nikim nie gadalimy.[10106][10126]Nie wiem, nie mówił.[10153][10169]Mamy do ciebie probę, Doc.[10171][10190]- Mówcie.|- Przechowaj to dla nas.[10191][10215]- Odbierzemy, gdy nas wypuszczš.|- Dobrze.[10216][10237]Kurwa! Dupa![10256][10290]On nie chciał cię urazić.|Jest trochę...[10330][10395]Po pierwsze chciałem podziękować|tym z was pšczkożerców,[10397][10452]dupogniotów,|którzy powiadomili prasę.[10463][10483]Tego nam było trzeba.[10485][10512]Sensacyjnej opowieci w gazetach,|która zrobi z tych chłopców[10523][10555]bohaterów walczšcych ze złem.[10557][10578]Ukróćmy plotki.[10585][10613]Oni nie sš bohaterami.[10634][10717]To zwykli ludzie, którzy poradzili|sobie w niezwykłej sytuacji.[10719][10773]Nasz wspaniały system komputerowy|nie znalazł o nich nic.[10775][10794]Wszystko, co wiemy|usłyszelimy od sšsiadów.[10800][10828]A oni twierdzš,[10851][10877]że to para aniołów.[10893][10918]Ale anioły nie zabijajš.[10921][10956]A my mamy w kostnicy|dwa trupy wyglšdajšce,[10958][10996]jakby załatwił ich olbrzymi|seryjny łamacz karków.[11014][11044]Czy traktujemy ich jako|uzbrojonych i niebezpiecznych?[11045][11062]Uzbrojonych - nie.[11064][11084]Gdyby mieli broń,|zrobiliby z niej użytek.[11086][11099]Niebezpiecznych - bardzo.[11101][11136]Czemu za niebezpiecznych?|Może tylko się bronili?[11210][11225]Nie mówię,|że jestem pewny.[11226][11261]Ale trzeba zachować ostroż...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]