The.Flash.2014.S01E14.Fallout.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA, xxx, Flash Season 1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[15][30]/Nazywam się Barry Allen[31][56]/i jestem najszybszym|/żyjšcym człowiekiem.[60][80]/Gdy byłem dzieckiem,|/mojš matkę zabiło[80][101]/- co niemożliwego.|- Uciekaj, Barry![102][128]/Za to morderstwo|/do więzienia trafił mój ojciec.[132][165]/Póniej wskutek wypadku|/to ja stałem się tym niemożliwym.[171][198]/Oficjalnie jestem|/zwykłym naukowcem biegłym,[199][226]/ale w tajemnicy używam swoich mocy,|/by zwalczać przestępczoć[227][244]/i szukać podobnych sobie.[246][272]/Pewnego dnia dowiem się,|/kto zabił mojš matkę[273][291]/i uwolnię ojca.[295][318]/Nazywam się... Flash.[327][343]/Poprzednio w "The Flash"...[344][365]/- To stary dom Barry'ego.|- Minęło dużo czasu[366][389]- i wszystko jest tu inaczej.|- Poza tym lustrem.[391][430]Na tym lustrze mogš być zdjęcia tego,|co naprawdę tu zaszło tamtej nocy.[433][461]To krew jednego ze sprinterów,|którzy wtedy tu byli.[463][480]To krew dorosłego Barry'ego.[482][501]Pani Stein, widziała go pani wczeniej?[502][524]- Tak.|/- To już nawet nie jest Ronnie.[525][552]To Martin Stein w ciele Ronniego.[554][576]Każda próba rozdzielenia[577][605]/może być katastrofalna|/i skończyć się wybuchem jšdrowym.[743][782]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[783][793]Barry?[806][821]Co się tam stało?[830][843]Nic wam nie jest?[859][877]- W porzšdku?|- Chyba tak.[878][888]Chyba tak.[905][922]Boże. Wybuch jšdrowy.[923][956]/Chyba nie muszę mówić,|/na ile promieniowania bylimy narażeni.[958][977]Czekaj. To niemożliwe.[978][1006]Licznik Geigera w kombinezonie|daje odczyt poniżej milirada.[1009][1031]- Czyli w normie.|/- Nie ma promieniowania.[1052][1062]Chodmy.[1251][1274]/Udało się?|/Rozdzielilicie ich?[1277][1287]Nie wiem.[1352][1361]Ronnie?[1472][1484]Jak się nazywasz?[1494][1507]Ronnie Raymond.[1530][1539]To ja.[1600][1610]Wybaczcie.[1617][1641]Muszę się przebrać.[1653][1680]Miło znowu pana widzieć|we własnym ciele, profesorze.[1711][1723]Wracamy do domu.[1748][1760]Wszyscy.[1834][1857]- Ronnie Raymond.|- Cisco.[1859][1869]O stary.[1895][1910]Tak za tobš tęskniłem.[1929][1953]- Nie powinienem był cię tam zamykać.|- Przestań.[1965][1992]- Witam z powrotem, panie Raymond.|- Doktorze Wells.[1994][2019]Caitlin powiedziała,|co się panu stało. Przykro mi.[2022][2042]Sam jestem sobie winien.[2043][2069]Za to żyję tylko dzięki tobie.|Dziękuję.[2078][2110]Mówił pan, że go sprowadzi z powrotem|i dotrzymał pan słowa. Dziękuję.[2116][2136]- Proszę.|- Przepraszam.[2142][2168]A teraz sobie popiewamy?[2178][2206]- Profesor Stein, jak przypuszczam.|- Harrison Wells.[2213][2245]Mogę się tu gdzie odwieżyć|i przebrać?[2248][2258]Jasne.[2264][2275]Tędy.[2346][2368]/- Generale, widzi pan to?|- Tak.[2400][2428]Proszę spojrzeć na to.|/Dwa lady uderzenia.[2432][2443]Dwa lady.[2459][2472]Dwie różne osoby.[2478][2506]To Firestorm.|Rozdzielili się.[2519][2565]Twoje funkcje życiowe sš w normie,|z wyjštkiem niewielkiej goršczki - 38°C.[2566][2595]- Nic mi nie jest, naprawdę.|- Wiem, ale musimy się...[2612][2644]Tak, włanie, gdy zapomniałem,|jak niezręcznie jest na was wpać.[2646][2684]- Możesz znowu się przyzwyczajać.|- Zrobiłem profesorowi pełne badania.[2685][2720]Okazuje się,|że gdy się rozdzielili,[2722][2751]utracili zdolnoć kontroli|nad energiš jšdrowš.[2752][2791]Profesorze, ma pan chyba|niewielkš goršczkę.[2794][2829]- Takš samš jak Ronnie, 38°C.|- To nic takiego, dr Snow.[2834][2863]Mam nadzieję, że jedynš|wspólnš rzeczš z Ronaldem...[2864][2874]Ronniem.[2894][2911]Będzie ci brakowało latania?[2912][2945]- Gdybym chociaż to ja mógł kierować.|- Do czego zmierzasz?[2951][2978]Do tego, że nie byłe zbyt uczciwym|współlokatorem ciała.[2979][3015]Więc uważasz, że utrzymanie cię|przy życiu nie jest uczciwe?[3016][3042]Życiu? Mieszkalimy pod mostem,|jedlimy mieci.[3043][3081]To nie ja zdecydowałem,|że będę kontrolował nasz los,[3082][3106]ale dzięki Bogu,|że tak się stało.[3109][3157]Czułem twój strach i panikę,|emocje, które w tym stanie by nas zabiły.[3158][3174]Nie dawałe mi kontroli.[3176][3220]- Trzymałe mnie z dala od niej.|- I pewnie tylko dzięki temu jeszcze żyje.[3237][3260]Chyba spędzilimy już|wystarczajšco czasu razem.[3261][3281]- Tak.|- Chciałbym zobaczyć się z żonš.[3282][3307]- Pan Allen pana podrzuci.|- Dziękuję.[3343][3365]- Zjadłbym pizzę.|- Jasne.[3422][3447]Nie mogę w to uwierzyć.|Czekaj.[3472][3486]Co mam powiedzieć?[3506][3531]Chyba nie będzie musiał pan|nic mówić.[3584][3612]Przepraszam, że musiała|przez to przechodzić.[3725][3735]Dziękuję.[3750][3775]Panie...|Barry.[3783][3792]Tak?[3793][3829]Wiem, że potrafię|wszystko komplikować,[3838][3865]ale dziękuję,|że sprowadziłe mnie do domu.[3870][3888]Do zobaczenia, profesorze.[3979][3989]Czeć.[3994][4018]- Zostawiłem ci trzy wiadomoci.|- Wiem. Przepraszam.[4019][4051]O problemach z komunikacjš|i tej nowej dziurze na zadupiu.[4054][4072]Nic nam nie jest.|Dzięki.[4082][4123]Ale nie dzwoniłem w sprawie wybuchu.|Muszę ci co pokazać.[4132][4142]Co takiego?[4291][4309]Mniejszy, niż go zapamiętałem.[4320][4341]Tak. Dlatego, że ty jeste większy.[4357][4383]Byłe tu ostatnio?[4390][4424]Nie. Nie byłem tu|od tamtej nocy.[4477][4494]Pamiętasz to lustro?[4515][4535]Tak. Należało do mojej babci.[4541][4575]- Czemu jeszcze tu jest?|- Po prostu się z tego ciesz.[4585][4622]Nie wiem do końca,|jak Cisco to zrobił, ale...[4631][4641]Co zrobił?[4659][4671]Co my tu robimy?[4822][4832]Mama.[4860][4887]Z pewnociš widać dwoje|bardzo szybkich ludzi,[4889][4921]- którzy walczš obok twojej matki.|- Dwóch sprinterów.[4943][4962]- Widzisz to?|- Krew?[4972][4993]Cisco zrobił testy DNA.[5012][5024]To twoja krew.[5040][5069]Nie, to niemożliwe.|Wtedy jeszcze byłem na górze.[5072][5094]Nie ten ty.[5106][5116]Ten ty.[5117][5150]Cisco zbadał próbki|i białka we krwi wiadczš,[5153][5175]że był to dorosły,|a nie dziecko.[5207][5237]- To znaczy... - Że drugi sprinter,|ten, który walczył z żółtym...[5238][5248]To Flash.[5272][5280]To ja.[5281][5295]::PROJECT HAVEN::|prezentuje[5296][5316]FLASH 1x14|Fallout[5317][5341]Tekst polski:|Diego962, peciaq[5361][5374]Podróż w czasie.[5386][5423]Ostatnie pięć miesięcy pokazało,|że nie ma rzeczy niemożliwych,[5424][5450]ale podróże w czasie?[5453][5489]Największe umysły w historii|wykorzystywały swój geniusz,[5490][5509]by rozwikłać tę zagadkę.[5512][5544]- Więc jest to możliwe?|- Tak.[5552][5570]Ale problematyczne.[5578][5619]Zakładajšc, że umielibymy stworzyć|warunki konieczne do takiej podróży,[5620][5644]taka podróż byłaby|pełna potencjalnych pułapek.[5645][5672]Na przykład zasada|samo-spójnoci Nowikowa.[5675][5684]Że co?[5687][5713]Jeli podróżujesz w przeszłoć,|by co zmienić,[5714][5750]sam stajesz się|przyczynš tego wydarzenia.[5757][5772]Jak w "Terminatorze".[5783][5799]Albo czy czas jest elastyczny?[5800][5843]Jest zmienny i wszystkie zmiany w kontinuum|mogš stworzyć alternatywnš linię czasu.[5852][5878]- "Powrót do przyszłoci".|- To oglšdałem.[5879][5893]Doktorze Brown.[5896][5910]Wiele możliwoci.[5922][5945]Jasne.|Więc jaka jest odpowied?[5950][5969]Jestem mšdry,|ale jeli pytasz mnie[5970][5995]o działajšcš teorię,|jak podróżować w czasie,[5996][6017]to obawiam się,|że nie znam odpowiedzi.[6018][6043]Jest kto, z kim możecie|o tym porozmawiać.[6117][6127]Zjesz co?[6142][6172]Czemu masz plany|akceleratora czšsteczek ze STAR Labs?[6181][6217]- Masz jakie pojęcie o fizyce?|- Ni w zšb. Takie jak o języku Dothraków.[6218][6244]Więc jest co nowego|w sprawie STAR Labs?[6251][6274]Jedyna nowoć to to,|że Wells przyznał,[6275][6298]iż był ostrzeżony|o potencjalnej katastrofie.[6299][6326]Tak. Jak mylisz,|czemu to zrobił?[6342][6365]- Bo jest dobrym człowiekiem?|- Jest nim?[6366][6395]Tak. Uratował życie|mojemu przyjacielowi.[6398][6433]Tamtej nocy uderzył go piorun,|a dr Wells i jego zespół go uratowali.[6435][6474]Twój przyjaciel nie potrzebowałby|ratunku, gdyby nie Wells.[6483][6513]- To był wypadek.|- A co jeli nie?[6525][6558]Uważasz, że Wells chciał,|by akcelerator wybuchł?[6567][6601]- Czemu miałby to zrobić?|- Nie wiem, co się tam dzieje.[6608][6631]Ale chyba znasz ludzi,|którzy wiedzš.[6633][6660]Mam szpiegować przyjaciół,|bo przyniosłe mi żarcie?[6661][6720]Mylę, że to zrobisz, bo naprawdę|chcesz wiedzieć, co się tam dzieje.[6810][6820]Barry?[6822][6858]Przepraszam, że nachodzę,|ale jest może profesor Stein?[6866][6896]Po rocznej rozłšce|nie spuszczam go z oczu.[6908][6963]W STAR Labs zrobili mu badania|i powiedzieli, że wszystko w porzšdku?[6972][6989]Zgadza się.|A co nie tak?[6993][7015]Wydaje się trochę inny.[7020][7032]W jaki sposób?[7038][7072]Chce pizzę.|Martin nienawidził pizzy.[7073][7096]To listonosz?|O, pan Allen.[7101][7147]To chyba za dużo,|by prosić o pizzę. Umieram z głodu.[7170][7178]Dobra.[7223][7253]Brawo!|Proszę wejć.[7263][7274]Panie Allen.[7304][7339]- W czym mogę pomóc?|- Muszę z panem porozmawiać o artykule,[7340][7370]który napisał pan|25 lat temu w gazecie Oxfordu.[7371][7405]Napisałem tam wiele artykułów.|O jaki temat chodzi?[7408][7420]Podróż w czasie.[7448][7482]To tylko kilka przemyleń|na ten temat.[7485][7495]Kilka?[7498][7554]Uważam, że czasoprzestrzeń|to swobodna autostrada,[7557][7581]która przecina fizyczny wiat.[7582][7621]Żyjemy w chwilach pomiędzy|wjazdem a zjazdem z tej autostrady.[7623][7674]Teoretycznie, by podróżować w czasie,|trzeba tylko znaleć do niej drogę.[7676][7723]Mówi pan, że podróż|do przyszłoci jest możliwa?[7727][7754]- N...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]