The.Cold.Light.Of.Day.2012.DVDRip.XviD-DoNE.(osloskop.net), noe emule
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25{812}{911}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{912}{959}Lot 530 z San Francisco,{962}{1022}masz pozwolenie na lšdowanie, Kapitanie.{1155}{1228}Przepraszam, nie mówię po hiszpańsku.|Pierwszy raz w Hiszpanii?{1232}{1296}Tak, pierwszy raz w Hiszpanii.|Gdzie jest mój bagaż?{1323}{1391}Niestety,|wcišż jest w San Francisco.{1397}{1425}Fantastycznie.{1457}{1481}Sally, to ja.{1485}{1551}Zadzwoń do linii lotniczych i powiedz im,|żeby zostawili torby w San Francisco.{1553}{1630}I tak wrócę z powrotem zanim je tu przylš.|Dzięki.{1842}{1869}Will?{2257}{2301}- Hej.|- Hej.{2332}{2392}Ja... Spodziewałem się Josha.{2416}{2483}pi na łodzi. Odurzyło go.{2523}{2582}- Uderzył go nagle. Dobrze cię widzieć.|- Dobrze cię widzieć.{2682}{2723}Jak delegacja?{2732}{2766}Najlepsza od jakiego czasu.{2773}{2874}Mielimy kwartet chóru,|przez około szeć tygodni.{2876}{2942}A potem eksperta od Picasso|ze stanu Oregon.{2955}{3058}Dlaczego Hiszpania chce słuchać|eksperta od Picassa z Oregonu?{3066}{3098}Inna perspektywa.{3101}{3139}Przepraszam, czekaj.{3181}{3209}Halo?{3210}{3282}Słuchaj,|mogę oddzwonić w cišgu kilku godzin?{3320}{3363}- Ok, Pa. Pa.|- Pa.{3547}{3582}Jeden telefon, tato.{3603}{3710}Te wakacje, to naprawdę zły czas dla mnie,|żebym był z dala od firmy.{3713}{3795}Twoja matka bardzo się cieszy|z tych wakacji, Will.{3917}{3940}Will?{4053}{4121}- Wyglšdasz wietnie, mamo.|- Dziękuję za zakupy, kochanie.{4125}{4168}Jak to robisz,|że jeste taka zrelaksowana?{4171}{4240}Cóż, to dlatego,|że wszyscy jestemy w końcu tutaj.{4254}{4283}Jak minšł lot?{4284}{4357}Samolot wzniósł się, poleciał prosto,|potem zszedł ponownie.{4360}{4409}Nic takiego,|czego kšpiel z winem nie naprawi.{4410}{4485}Możemy zrobić nawet co lepszego.|Dlaczego nie zdejmiesz tego garnituru?{4488}{4557}Wyglšda jak akordeon na tobie.|Gdzie jest twój bagaż?{4560}{4620}Najwidoczniej żegna się jeszcze,|z mostem Golden Gate.{4621}{4664}Och! Na litoć boskš.{4665}{4727}Cóż, jest kilka ubrań, które zostawiłe|z ubiegłorocznej podróży.{4728}{4756}Dlaczego ich nie założysz?{4759}{4815}Kieliszek Rioja, będzie czekać na ciebie,|kiedy będziesz gotowy.{4818}{4849}Widzisz, co mam na myli?{4850}{4900}Kiedy ja tu przyjechałem, powiedziała,|"Piwo jest w lodówce."{4902}{4950}Mama zawsze lubiła cię bardziej.{4954}{4985}O, Boże.{5027}{5064}Spójrz, kto tu jest.{5089}{5149}Dara, to jest Will.|Dobry brat.{5152}{5209}Który przywykł do mówienia wszystkim,|że był jedynym dzieckiem.{5211}{5261}Tylko do czasu,|jak Josh się urodził.{5509}{5550}Jak tam podróż z Godzillš?{5571}{5625}Bez krwi, bez faulu. Taa.{5628}{5682}Cóż, trzeba przyjšć to miło i łatwo.|To tylko tydzień.{5684}{5734}Mylę, że twój tata jest kochany.{5755}{5810}Dorastała w sowieckim sierocińcu.{5875}{5918}Cóż, muszę się przebrać.{5921}{5977}To nie takie złe.{5978}{6056}Ale to rzšdowa robota.|Trzeba tolerować biurokrację.{6057}{6129}Przenosisz się, gdy rzšd mówi ci|żeby to zrobił, więc nie każdy to lubi.{6132}{6165}Tak, nie jestem pewien, czy to lubię.{6167}{6213}Josh i ja nigdy nie mielimy,|tych samych przyjaciół{6214}{6250}przez więcej niż dwa lata pod rzšd.{6252}{6324}Nie wspominajšc o tym, że żylimy w|12 różnych krajach w cišgu 18 lat.{6335}{6394}Ale najlepsze jest to, że dowiedzielimy|się 15 dziwnych, lokalnych sportach.{6395}{6426}Przepraszam, stary.{6429}{6510}Oboje gralimy w koszykówkę i biegalimy|na torze w Comoros, pamiętasz?{6515}{6568}Prawie nikt, nigdy w szkole|nie miał ponad 5'3,{6570}{6635}i Will był prawie gwiazdš|wszędzie, gdzie bylimy.{6684}{6721}Wow! Dobra robota.{6751}{6779}Masz to?{6784}{6841}Zanim zaczniemy, chcę tylko|powiedzieć, jak jestem szczęliwa,{6842}{6902}że wszyscy jestemy w końcu razem,|przy jednym stole.{6904}{6950}Nie zdawałam sobie sprawy,|jak bardzo mi tego brakowało.{6951}{6989}Za rodzinę.|Nie le.{6990}{7018}Za rodzinę.{7087}{7120}Wyglšda fantastycznie.{7125}{7162}Mój jaskiniowiec złapał to rano.{7168}{7206}Wędkuje pan, panie Shaw?{7209}{7244}Tak, wędkuje.{7245}{7306}- Chłopaki.|- On wędkuje. On wędkuje.{7312}{7395}- Nie, chłopaki, poważnie, proszę.|- Daj spokój! Chcę usłyszeć tę historię.{7407}{7455}- Rybołówstwo, faktycznie, jest jego mocnš stronš.|- Przepraszam.{7456}{7486}Muszę odebrać.|To ważne.{7487}{7556}Nigdy więcej takich historii,|bo zacznę mówić o niektórych z twoich.{7559}{7623}Gdzie pisz dzi wieczorem?|Chyba nie będziecie spać razem, prawda?{7626}{7665}Jezu, tato.{7679}{7812}Jeli będziemy pracować nad tym razem, jestem|pewien, że będzie to korzystne dla nas obu.{7873}{7910}W ten czwartek?{7931}{7990}Jestem poza krajem, więc...{8165}{8214}Rozumiem.{8251}{8293}Ok. Czeć.{8507}{8573}- Bardzo niebezpieczne.|- Tak, w jego przypadku, to doć niebezpieczne.{8576}{8628}- Nadchodzi.|- Biedny Will.{8632}{8668}- Biedny Will.|- To tylko jego mały sekret.{8670}{8714}Ta historia zostanie|w rodzinie na jaki czas.{8715}{8739}Nigdzie się nie wybiera.{8740}{8790}Proszę, powiedz mi.|Daj spokój.{8815}{8842}Josh, wystarczy.{8843}{8990}- Nie, chłopaki, poważnie, proszę. Nie.|- Will jest rybakiem.{8991}{9042}To co się naprawdę stało,|wydarzyło się kiedy zabrał mnie na ryby,{9043}{9134}kiedy miałem 10 lat, rybołówstwo,|dziesięć lat,{9156}{9209}i zarzuciłem na siebie haczyk.{9218}{9256}I każdy uważa, że to zabawne.{9259}{9309}- To ta opowieć?|- Tak to ta opowieć.{9318}{9355}Płakał całš noc.{9356}{9415}Mógł przebić sobie nogę.|Płakał przez sen.{9417}{9487}Will wydawał ten odgłos,|kiedy płakał. Josh może ci powiedzieć.{9489}{9553}- Brzmiał jak mały wilczek.|- Naprawdę zabawne. Naprawdę...{9554}{9626}Właciwie, wiecie, co?|To nie jest dzień do żartów.{9745}{9815}- I nie wiem, czy mogę zostać tydzień.|- Co?{9909}{9937}Przepraszam, mamo.{9942}{10042}Włanie okazało się,{10043}{10107}że moja firma jest oficjalnie bankrutem.{10262}{10290}Co?{10332}{10387}- Przepraszam.|- O czym ty mówisz?{10426}{10453}Will?{11370}{11431}Przepraszam,|że odszedłem od twojego obiadu.{11531}{11638}Przykro mi, że przechodzisz przez|taki trudny czas.{11785}{11818}Dziękuję.{12028}{12064}Jutro będzie dobry wiatr.{12104}{12131}Tak.{12507}{12545}Przygotuj się do nadejcia!{12610}{12641}Will?{12664}{12691}Will!{12906}{12949}Mocniej na tym wysięgniku!{12974}{13019}Mocniej, Will!{13020}{13065}Słyszałem cię za pierwszym razem.{13415}{13471}Josh, zakotwiczymy tu!{13865}{13894}Will?{13925}{13950}Will!{14011}{14056}Będziesz miał minutę.{14186}{14228}Kieruj się pod wiatr.{15349}{15393}Will! Pod wiatr!{15415}{15461}Skieruj się pod wiatr!{15553}{15578}Dara!{15638}{15671}O, mój Boże, nic ci nie jest?{15675}{15708}- Pozwól mi spojrzeć.|- Tak, w porzšdku.{15711}{15756}- O mój Boże!|- W porzšdku. W porzšdku.{15759}{15803}Co z niš? Jeste cała?{15806}{15862}- Nic ci nie będzie.|- Tak, w porzšdku.{15915}{15970}- Cholerny telefon!|- Hej! Jaja sobie robisz?{15971}{16015}- Will, postradałe umysł?|- Nie!{16018}{16061}- Zamknij się!|- To moja kariera, wyrzuciłe jš tam!{16062}{16118}- Jest dziewczyna na pokładzie statku...|- Co do licha?{16121}{16168}Z rozciętš głowš!|- Martin! Wystarczy!{16171}{16216}Nic mi nie jest. Poważnie.{16434}{16503}Jadę do miasta.|Kto czego potrzebuje?{16521}{16609}Spróbuj znaleć jakie antyseptyki.|Apteka powinna mieć jakie.{16619}{16677}Ok, będę potrzebował gotówki.{16722}{16761}Pospiesz się, Will.{17347}{17380}Dziękuję.{18506}{18544}- Kocham cię.{18602}{18655}- Mam to. Bšd ostrożna.|- Ok.{20146}{20203}Hej. Widziałe gdzie popłynęła ta łód?{20206}{20252}Nie mówię po angielsku. Przepraszam.{20553}{20663}Chłopaki, widział kto z was łód?|Co jak, żaglówkę? Nie?{21801}{21825}Mamo?{22713}{22785}Proszę, musicie mi pomóc.|Co się stało z mojš rodzinš.{22809}{22834}Co?{22854}{22904}Hej! Co się stało z mojš rodzinš!{22907}{22976}Moja łód została obrócona w gówno,|a oni zniknęli!{23058}{23139}- Jestem Kapitan Pizarro. A Ty?|- Jestem Will Shaw.{23212}{23254}Gdzie idziesz?{23501}{23550}Zabierz mnie na łód.{24091}{24154}- Kto to do cholery jest?|- Proszę się uspokoić panie Shaw.{24194}{24254}Will. Mogę do ciebie mówić Will?{24294}{24325}Skšd znasz moje imię?{24339}{24376}Twoja matka mi powiedziała.{24397}{24435}- Gdzie ona jest?|- Mogę cię do niej zabrać.{24437}{24494}I do reszty twojej rodziny. Chod.{24647}{24676}Nie, hej!{24694}{24763}- Hej! Chod!|- Nie, nie! Hej!{24767}{24810}- Chod.|- Hej, puć mnie! Puszczaj!{25642}{25670}Cholera!{27033}{27133}Will? Will? Idziemy.|Chod. Wstawaj.{27431}{27474}W porzšdku, Will?{27481}{27563}Boli mnie głowa.|Włanie wykopali ze mnie gówno.{27633}{27684}Gdzie jest mama? Gdzie Josh?{27723}{27760}Nie jestem pewien gdzie oni sš.{27762}{27800}Co?{27801}{27866}Zapytałem, "Gdzie jest mama?|Gdzie jest Josh?" Zostawiłem ich z tobš.{27867}{27914}Mężczyni weszli na łód.{27940}{28034}Przystawili pistolet do mojej głowy,|i zabrali twojš matkę, Josha i Darę.{28035}{28089}- Co się do cholery stało?|- Przepraszam.{28093}{28155}- Czemu przepraszasz? Co?|- Przepraszam.{28190}{28323}Will, ja nie rezerwuję kwartetów chóralnych|i ekspertów od Picasso.{28354}{28422}To nie tym zajmuję się w ambasadzie.{28429}{28516}Jedynš rzeczš, która jest prawdziwa to,|to że pracuję dla rzšdu już od dłuższego czasu.{28517}{28559}Więc, czym się zajmujesz?{28560}{28626}To oddział Agencji.{28680}{28734}To specjalny oddział Agencji.{28796}{28858}- A mama i Josh zniknęli.|- Nie tak jak mylisz.{28862}{28921}- Nie traktuj mnie jak idioty.|- Nie traktuję.{28922}{28966}- Tak robisz! Mama i Josh zniknęli.|- Nie traktu...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]