The.Conversation.1974.720p.BluRay.x264-AMIABLE,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{503}{598}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{599}{667}W ROLI GŁÓWNEJ{767}{834}R O Z M O W A{1007}{1069}SCENARIUSZ{1151}{1228}W POZOSTAŁYCH ROLACH{3429}{3486}MUZYKA{3596}{3654}ZDJĘCIA{4076}{4137}REŻYSERIA{5706}{5774}Chciałbym pójć|do mojego mieszkania...{5778}{5846}i zaczšć,|no wiesz, od poczštku...{5850}{5918}Czułam się okropnie.{5922}{5942}Tak?{5946}{5990}Czy kiedykolwiek, ee...|tańczyła?{5994}{6014}Powinnam być wdzięczna.{6018}{6086}Dać im ćwiartaka?{6090}{6151}Tak, daj.{6665}{6736}No, a co ze mnš?{6761}{6805}Zobaczysz.{6809}{6853}Niele się bawisz.{6857}{6901}Kpisz sobie ze mnie...{6905}{7000}To sš aluzje,|zagadki, rozumiesz.{7313}{7357}Spójrz. To okropne.{7361}{7456}Przynajmniej nikogo nie krzywdzi.{7504}{7548}Podobnie jak my.{7552}{7596}O Boże.{7600}{7668}Za każdym razem, gdy widzę|takiego staruszka...{7672}{7740}Mylę o tym samym.{7744}{7788}O czym?{7792}{7836}Zawsze mylę...{7840}{7908}że był kiedy|czyim dzieckiem.{7912}{7932}Naprawdę, tak mylę.{7936}{8004}Mylę, że był|czyim dzieckiem...{8008}{8076}i że miał mamę|i tatę, którzy go kochali...{8080}{8124}a teraz leży tutaj...{8128}{8172}pół martwy, na ławeczce w parku...{8176}{8220}i gdzie teraz jest|jego mama, albo tata...{8224}{8292}albo ci wszyscy wujkowie?{8296}{8364}Nieważne, tak|zawsze mylę.{8368}{8412}Co tam u niego na górze?{8416}{8460}że z braku gazet...{8464}{8531}Będziemy mieli przeszło 40%.{8535}{8610}Co z drugš pozycjš?{8679}{8759}Nie jest za najlepiej.{9135}{9203}Ocho. Co my tu mamy?{9207}{9275}No dalej, laleczki,|bierzcie się za usteczka.{9279}{9323}Pokaż języczek.{9327}{9347}Troszeczkę języczka.{9351}{9413}No proszę.{9471}{9538}A może milutki, mokry,|francuzki buziaczek?{9542}{9586}Błagam. Jak pięknie.{9590}{9681}Skoncentruj się|na nagraniach.{9710}{9754}Sš głone i wyrane.{9758}{9826}Słuchaj, Mark. Widzisz go?{9830}{9874}Faceta z aparatem słuchowym,|takim jak ma Charles.{9878}{9922}Tam, z torbš.{9926}{9970}Mówiš o Paulu.{9974}{10018}Wykryli go.{10022}{10042}Daj mi słuchawki.{10046}{10126}Cišgle chodzi za nami.{10142}{10186}Nic nie szkodzi. Nie martw się.{10190}{10258}Za długo tu się razem kręcimy.{10262}{10352}Nie. Zostańmy jeszcze|trochę.{10861}{10905}Jestem spalony, Harry.{10909}{10929}Dostrzegła mnie.{10933}{10977}Wiem. Słyszelimy.{10981}{11001}O tak, słyszelimy.{11005}{11066}Masz co?{11101}{11204}Kilka niezłych fragmentów, jakie 25%.{11293}{11337}Paul, skontaktuję się z tobš|w przecišgu kilku dni...{11341}{11361}jeli będziesz mi potrzebny.{11365}{11433}Paul, będziesz jutro|na spotkaniu?{11437}{11457}Pewnie.{11461}{11504}A ty, Harry?{11508}{11528}Może.{11532}{11600}Mała impreza, jak ta|sprzed dwóch lat?{11604}{11624}Co?{11628}{11672}Hej, Stan?{11676}{11696}Na razie, Harry.{11700}{11720}Dobra.{11724}{11783}Trzymaj.{11916}{11984}Jest fajny, jak na gliniarza.{11988}{12032}Id już.{12036}{12080}Ja przez chwilkę zostanę.{12084}{12152}Kogo interesuje ta parka?{12156}{12224}Nie bardzo wiem.{12228}{12248}Departament Sprawiedliwoci?{12252}{12296}Nie.{12300}{12344}Pewnie to muszš być|Sprawy Wewnętrzne.{12348}{12416}Ich zlecenia|zawsze mnie usypiajš.{12420}{12488}A mylałe, że jeste tu|dla rozrywki?{12492}{12559}Czasem fajnie jest posłuchać|o czym gadajš.{12563}{12631}Nie obchodzi mnie|o czym gadajš.{12635}{12742}Chcę jedynie wyranego,|pełnego nagrania.{14242}{14310}Dzień dobry, panie Caul.{14314}{14399}I wszystkiego najlepszego.{15369}{15439}Sto lat, Harry.{15489}{15548}Sto lat.{16352}{16396}Halo.{16400}{16444}Halo, pani Evangelista?{16448}{16468}Tak.{16472}{16567}Z tej strony Harry Caul|z piętra.{16591}{16611}Tak.{16615}{16635}Cóż...{16639}{16683}Dziekuję bardzo.{16687}{16748}Dziękuję.{16759}{16803}Tak, dziękuję,|to miłe z pani strony.{16807}{16851}Tak.{16855}{16899}Ale...{16903}{16923}Wiem...{16927}{16995}Tak, znalazłem. Tak.{16999}{17091}Ale chciałem paniš zapytać|o to...{17095}{17193}Jak się pani dostała do mieszkania?{17215}{17259}Prawda.{17263}{17333}A co z alarmem?{17383}{17444}Naprawdę?{17502}{17546}Cóż...{17550}{17641}Mylałem, że mam jedyny klucz.{17718}{17786}Tak, o jakiej pomocy pani mówi...{17790}{17810}W porzšdku.{17814}{17834}Tak.{17838}{17906}Proszę zrozumieć, byłbym|nadzwyczaj szczęliwy...{17910}{17978}gdyby wszystkie moje rzeczy osobiste...{17982}{18026}spłonęły w pożarze...{18030}{18074}ponieważ nie mam nic osobistego.{18078}{18122}Nic cennego.{18126}{18170}Nic osobistego,|poza kluczami...{18174}{18242}których chciałbym mieć jedynš kopię...{18246}{18318}Pani Evangelista.{18342}{18362}Pani Evangelista...{18366}{18434}skšd się pani dowiedziała|o moich urodzinach?{18438}{18482}Nie. Nie przypominam sobie,|żebym pani mówił.{18486}{18573}Zgadywała pani ile mam lat?{18605}{18673}44. Dokładnie,|wietny strzał.{18677}{18697}Pani Evangelista...{18701}{18841}od dnia dzisiejszego, moja poczta|ma pozostać w skrzynce pocztowej...{18845}{18913}bez zaglšdania do niej|i żadnych kluczy.{18917}{18982}Do widzenia.{20835}{20855}Dzień dobry, Harry.{20859}{20879}Dzień dobry.{20883}{20927}Jest artykuł...{20931}{20951}o spotkaniu.{20955}{20999}Wymieniajš twoje nazwisko.{21003}{21047}Jeste jednš z osobistoci...{21051}{21095}które okraszš jutrzejszy wieczór.{21099}{21143}Powiedziałem im, że przyjdę.{21147}{21215}Posłuchaj tego.{21219}{21239}Słuchaj.{21243}{21335}"Oczekuje się obecnoci|wybitnych specjalistów...{21339}{21407}Hala Lipseta i Harry'ego Caula...{21411}{21431}z San Francisco.{21435}{21479}Kenneth Sperry wygłosi odczyt...{21483}{21526}na temat inwigilacji w prawie.{21530}{21550}Czekaj.{21554}{21622}Posłuchaj tego.|Gdzie to było, do diabła?{21626}{21694}"Oczekuje się także obecnoci|Williama P. Moran...{21698}{21718}z Detroit w stanie Michigan."{21722}{21814}Od kiedy to William P. Moran|z Detroit w stanie Michigan...{21818}{21862}jest wybitnym specjalistš?{21866}{21910}O, jest tam wielkš szychš.{21914}{21979}Chcesz kawy?{22010}{22054}Jest facetem,|który mawiał o Chryslerze...{22058}{22126}że różni się od Cadillaca zderzakami.{22130}{22174}Tak było jaki czas temu...{22178}{22269}ale wtedy to była wielka heca.{22513}{22557}2 Grudzień, godz. 13.{22561}{22581}Torba z zakupami...{22585}{22653}jednostka "A".{22801}{22845}2 Grudzień, godz. 13.{22849}{22931}Parabola, jednostka "B".{23089}{23133}2 Grudzień, godz. 13.{23137}{23230}"City of Paris", jednostka "C".{23904}{23948}O czym mylisz?{23952}{24020}Nie wiem co kupić mu|pod choinkę.{24024}{24068}Już wszystko ma.{24072}{24116}Niczego więcej nie potrzebuje.{24120}{24140}I jeszcze...{24144}{24232}Nie wiem co mam kupić tobie.{24432}{24476}...kupić mu pod choinkę.{24480}{24523}Już wszystko ma.{24527}{24571}Niczego więcej nie potrzebuje.{24575}{24679}I jeszcze, nie wiem co mam kupić tobie.{24695}{24739}Więc, lepiej zacznij czego szukać.{24743}{24811}No, a co ze mnš?{24815}{24859}Zobaczysz.{24863}{24931}Niele się bawisz.{24935}{24979}Kpisz sobie ze mnie...{24983}{25051}To sš aluzje,|zagadki, rozumiesz.{25055}{25099}Męczy cię to?{25103}{25123}Co?{25127}{25214}Takie kręcenie się w kółko.{25223}{25298}Spójrz. To okropne.{25319}{25363}Przynajmniej nikogo nie krzywdzi.{25367}{25438}Podobnie jak my.{25510}{25530}O Boże.{25534}{25650}Za każdym razem, gdy widzę|takiego staruszka...{25846}{25890}Za każdym razem, gdy widzę|takiego staruszka...{25894}{25962}Mylę o tym samym.{25966}{25986}O czym?{25990}{26103}Zawsze mylę, że był kiedy|czyim dzieckiem.{26110}{26154}Naprawdę, tak mylę.{26158}{26226}Mylę, że był|czyim dzieckiem...{26230}{26274}i że miał mamę i tatę...{26278}{26322}którzy go kochali...{26326}{26346}a teraz leży tutaj...{26350}{26394}pół martwy, na ławeczce w parku...{26398}{26442}i gdzie teraz jest|jego mama, albo tata...{26446}{26490}albo ci wszyscy wujkowie?{26494}{26561}Nieważne, tak|zawsze mylę.{26565}{26640}że z braku gazet...{26661}{26729}większoć tych ludzi umiera.{26733}{26837}Jednej nocy|zamarza ich pięćdziesięciu.{27740}{27760}Dzień dobry.{27764}{27784}W czym mogę pomóc?{27788}{27856}A tak. Wewnętrzny 746, poproszę.{27860}{27928}Łšczę, proszę czekać.{27932}{27952}Biuro dyrektora.{27956}{28037}Tak, Caul z tej strony.{28076}{28096}Mam materiał.{28100}{28144}Dzwonię w celu ustalenia spotkania.{28148}{28168}Przykro mi.{28172}{28240}Dyrektora nie będzie przez cały dzień.{28244}{28288}Oddzwonimy do pana jutro rano.{28292}{28360}Mogę poprosić o pański numer telefonu?{28364}{28384}Dzwonię z budki telefonicznej...{28388}{28456}nie mam w domu telefonu.{28460}{28542}Proszę poczekać chwilkę.{28651}{28671}Pan Caul?{28675}{28695}Tak?{28699}{28719}Jutro o 14:30.{28723}{28767}Jutro o 14:30?{28771}{28839}Płatnoć będzie w całoci?{28843}{28911}Tak jak było uzgodnione.{28915}{28935}Dziękuję bardzo.{28939}{29006}Będę o 14:30.{30857}{30877}Harry?{30881}{30901}Czeć Amy.{30905}{30995}Nie sšdziłšm, że przyjdziesz.{31073}{31160}Przyniosłem butelkę wina...{31169}{31273}kto mi jš dał|jako prezent urodzinowy.{31289}{31357}Nie wiedziałam, że masz urodziny.{31361}{31381}Nalać ci?{31385}{31405}Tak.{31409}{31467}Miałem.{31720}{31797}Ile masz lat, Harry?{31816}{31868}42.{31936}{32000}Słodziutko.{32080}{32124}Czy co niezwykłego|zdarzy się między nami...{32128}{32172}w twoje urodziny?{32176}{32196}Co na przykład?{32200}{32270}Co osobistego.{32320}{32372}Co?{32392}{32460}Na przykład... Opowiesz mi o sobie...{32464}{32542}o swoich tajemnicach.{32919}{33003}Nie mam ża...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]