The Corner - Episode 5 - Corner Boy Blues, the corner
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{434}{535}Wi�c Ella zg�osi�a was|do miejskich rozgrywek?{559}{627}- Jaki wynik osi�gn�li�cie w letniej lidze?|- 0 i 10.{663}{753}- Gdzie jest wasz trenerem?|- Jeste�my w trakcie poszukiwa�.{756}{853}Brat R.C. troch� nam pomaga�,|po nim by� Pumpkin.{859}{944}Ale mia� kilka problem�w.|Teraz rozmawiamy z Patem Riley.{990}{1030}Mam do was pytanie.{1033}{1082}Po co wymyslili�cie CMB?{1098}{1155}Bo chyba tak siebie|nazywacie, prawda?{1158}{1217}To nie jest nazwa dru�yny,|nazywamy tak siebie.{1220}{1281}Druzyna nosi nazw� Martin Luther Kings.{1283}{1353}To sk�d si� wzi�a nazwa CMB?{1359}{1406}Crenshaw Mafia Brothers!{1433}{1466}Si� wie.{1488}{1575}- CMB, dziecinko!|- Crenshaw to nazwa ulicy w Los Angeles.{1580}{1614}Dlaczego w�a�nie tak?{1616}{1679}Widzieli�my {y:i}Ch�opak�w z s�siedztwa|i stamt�d j� wzieli�my.{1682}{1769}Ten film opowiada o gangu.|Uwa�asz si� za gangstera?{1843}{1896}Co? G�upie pytanie.{1925}{1994}DeAndre, powiedz mi par� s��w|o tym, co napisa�e�.{2026}{2078}Yo, Boo wspomina�, �e wpadnie?{2114}{2187}Chwila, DeAndre. Chce zapyta� ci� o to,|co napisa�e�.{2190}{2241}"Nieme krzyki...{2256}{2296}"i marzenia z�amane.{2318}{2390}"Uzale�nieni, �puni i bracze.{2401}{2457}"Przepe�nione korytarze i smutne twarze...{2462}{2528}"�cigani przez policj� wstecz nie patrz� wcale.{2530}{2606}"Wch�aniane przez chaos,|ulicy ofiary...{2620}{2685}"g�odne wiedzy, boj�ce si� je�� .{2698}{2784}"�ycie pedz�ce ku kl�sce. Ka�dy ma to gdzie�.{2806}{2879}"Samotny ch�opak swe brzemi� musi nie��."{2917}{2945}Wow.{2961}{3013}Napisa�e� to w Boys' Village?{3050}{3091}Jak by�em zamkni�ty.{3102}{3132}Ma da�a to panu?{3147}{3183}To jest niez�e, DeAndre.{3195}{3255}- To rap?|- Zwyk�y tekst.{3258}{3297}Yo, Boo, co s�ycha�?{3306}{3342}Co jest, cz�owieku?{3492}{3587}Twoja matka dobrze sobie radzi|odk�d wysz�a z odwyku, prawda?{3590}{3617}Taaa.{3622}{3692}- Grasz czy gadasz?|- Gram, gram. Rozdawaj.{3694}{3751}DeAndre, moge zapyta� ci� o Tyreek�?{3766}{3840}- To znaczy?|- Przygotowujesz si� do roli ojca?{3862}{3926}Daj spok�j. Rozdaj i mi.{3929}{4007}Dawaj{4010}{4057}- Co to?|- Dajesz.{4182}{4223}{y:i}Jedzie Bob Brown!{4226}{4293}{y:i}Zawijamy si�.{4385}{4435}No dobra. Gotowi?{4466}{4497}Oto i ono!{4690}{4773}- Lec� na g�r�.|- Hej, chc� wybra� sobie pok�j!{5222}{5292}- Wszystko zape�ni� meblami.|- Ca�y dom?{5294}{5350}Tw�j pok�j jest na ko�cu korytarza.{5516}{5596}- Ten pok�j b�dzie m�j.|- Nie przesadzaj, Andre!{5605}{5681}- Powiedzia�a�, ze b�de mia� sw�j pok�j.|- Ale nie najwi�kszy.{5685}{5735}We�miesz inny.{5745}{5773}Cz�owieku!{5847}{5885}Spoko!{5944}{5975}Taaa!{6005}{6060}- Ma, ten dom jest wypa�ny!|- Tak?{6070}{6165}Bedzie krucho z kas�.|Wi�kszo�� p�jdzie na czynsz.{6168}{6227}Rozejrz� si� za jak�� prac�.{6235}{6275}Przyda�oby si�.{6278}{6356}- Jak podoba ci si� tw�j pok�j, DeRodd?|- Ca�y tylko dla mnie?{6358}{6409}- Calutki.|- Podoba mi si�.{6706}{6741}Wszystko w porz�dku?{6753}{6788}Hej, Fat Curt!{6797}{6849}Hej, House.{6851}{6917}- Kop� lat.|- Pewnie.{6920}{6977}Chc� ci co� da�.{7029}{7089}- To z pogrzebu Breada.|- Breada?{7104}{7189}Pewnie. By�o tam spora|reprezentacja.{7213}{7255}Mia�em i��.{7278}{7362}A jaka obs�uga.|Pomy�la�em, �e zechcesz wiedzie�.{7394}{7449}Popatrz na niego w tym mundurze.{7480}{7552}Dobra, lec� dalej. Uwa�aj na siebie.{7594}{7620}Pa.{7851}{7937}Obci�li mi godziny.|Widz�, �e robi si� cienko.{7939}{7989}Pomysla�em, �e mog�aby�|da� mi wi�cej.{7991}{8057}Gary, sezon na kraby si� sko�czy�.{8077}{8140}- Wiem.|- Nast�pnego lata zatrudnimy ci� na pewno.{8148}{8177}Nast�pnego lata?.{8180}{8252}Mog� dac ci t�|i nast�pn� niedziel�, ale nie wi�cej.{8262}{8329}Przykro mi, Gary, tak dzia�a|ten biznes.{8347}{8394}Wiem, ale...{8649}{8721}- Pom�c w czym�?|- Szukam kierownika.{8723}{8770}Jestem zast�pc�.|W czym mog� pom�c?{8772}{8797}Zatrudniacie?{8799}{8862}Niestety, nie,|ale mo�esz zostawi� formularz.{8865}{8906}Po co, skoro nie zatrudniacie?{8909}{8997}B�dziemy to robi� w okolicach|Bo�ego Narodzenia.{9006}{9033}Dobra.{9330}{9386}napisy...joozeek{9654}{9697}- Jeba�.|- Idziemy.{9793}{9852}Jeste�cie z Martina Luther King?{9855}{9905}- Gdzie wasz trener?|- Ja nim jestem.{9908}{9967}- Gracz-s�dzia.|- Nie.{9971}{10046}Musicie mie� prawdziwego trenera.{10049}{10089}Jeste�my w trakcie szukania.{10092}{10157}B�dziecie musieli odpu�ci� sobie|do tego czasu.{10164}{10219}- Chwila!|- Daj spok�j!{10257}{10320}Ci kolesie s� problemowi.{10323}{10350}Damy im rad�!{10353}{10412}- M�wi� ci, ju� ich widzia�em.|- Wiem.{10414}{10446}Ok, twoja odpowiedzialno��.{10449}{10519}Pozwolimy wam|zagra�,{10534}{10597}ale na nast�pny mecz|przychodzicie z trenerem...{10599}{10653}- albo b�dziecie wykluczeni, ok?|- Spoko.{10656}{10695}To do dzie�a.{10698}{10744}Mamy nadziej�, �e przyszli�cie tu pogra�.{10846}{10909}Nie wygrali�my �adnego meczu.{10914}{10983}Pani Ella by�a na tyle mi�a,|�e zrobi�a nam te t-shirty.{10986}{11057}Musimy wygra�. Dal niej.|Zrozumiano?{11060}{11118}- Jasne.|- Dobra, ustawienie.{11120}{11206}Turk, Boo, R.C., DeAndre, i Dinky.{11226}{11278}Siedzisz na �awie. Gotowi?{11281}{11347}- Zobaczmy co potraficie.|- CMB!{11371}{11408}1,2,3.{12661}{12697}Faul, 23!{12701}{12738}Pieprzenie!{12752}{12801}25 cent�w. P�atne przy stole z wynikami.{12804}{12881}- Co?|- Przeklinanie kosztuje 25 cent�w.{12890}{12947}- Jeba� to.|- 50 cent�w.{12954}{13007}- Obci�gnij mi!|- 75!{13010}{13059}Yo, Dre! Spokojnie!{13062}{13090}Skup sie na grze.{13093}{13128}Obci�gnij mi jebanego fiuta!{13130}{13178}Hej, 23! P�acisz dolca.{13182}{13249}- Jednego M.F. (motherfucker) mia�e� gratis.|- Nie zap�ac�.{13256}{13301}To nie zagrasz.{13349}{13427}- Do dupy z tym.|- Zap�a�, cz�owieku!{13437}{13479}Dinky, wchod�.{13534}{13582}Daj spok�j.{13670}{13707}Dobra, zosta�.{13746}{13777}Grajcie.{13844}{13886}Id� tam, Brooks.{14026}{14089}Jesli przeprosisz i zap�acisz...{14103}{14186}Ten cz�owiek egzekwowa� zasady.|To jego praca.{14198}{14267}Pani Ello, nie chc� pani|zniewa�a�...{14270}{14328}ale nie b�d� nikogo przeprasza�|za to, jaki jestem.{14330}{14387}Zrobi�e� b��d przeklinaj�c|tego cz�owieka.{14390}{14428}Wiesz to, DeAndre.{14468}{14557}Je�li zap�ac� za ciebie, przeproszisz|i wr�cisz do dru�yny?{14560}{14616}Marna z nas dru�yna.{14694}{14785}Nie mo�esz przej�c ca�ego �ycia|boj�c si� w cokolwiek zaanga�owa�.{14789}{14824}Wcale si� nie boj�.{14827}{14913}Jak zobaczyli nas po wej�ciu...{14915}{14988}od razu zauwa�yli, �e jeste�my|jakimi� biednymi czarnuchami z West Side.{14990}{15023}Tak w�a�nie nas postrzegali.{15026}{15092}Ja te� dorasta�am w tej okolicy.{15094}{15184}Powiem ci, czego nauczy�am|si� kiedy uda�o mi si� zobaczy� kawa�ek innego �wiata.{15186}{15258}Nie ka�dy od razu|ocenia ci� negatywnie.{15261}{15363}A tych kt�rzy tylko to w tobie widz�|nie musisz bi� na kwa�ne jab�ko.{15378}{15421}DeAndre, sp�jrz na mnie.{15512}{15582}Wiem, ze jestes lepszym cz�owiekiem|niz starasz si� pokaza� innym.{15625}{15657}Wiem to.{16053}{16076}Blue?{16078}{16131}- Hej!|- Hej!{16222}{16282}Obr�� si� i poka�!{16285}{16317}�wietnie wygl�dasz!{16319}{16381}Jak ci idzie?|Chodzisz na spotkania?{16383}{16437}Opowiem ci, co mnie spotka�o?{16440}{16525}B�dziesz si� �mia�. Stoj� przy Monroe Street.|Podchodzi gliniarz i m�wi:{16528}{16586}"Imi� i nazwisko?" M�wi� "George Epps."{16589}{16632}- Powiedzia�e�?|- My�la�em, �e tak trzeba!{16634}{16675}Nigdy nie by�em w takiej sytuacji.{16678}{16760}W mig okaza�o si�, �e pogwa�ci�em|zasady warunkowego.{16763}{16834}- Mia�em zakaz przemieszczania si�!|- Blue!{16836}{16914}I on wtedy powiedzia�,|"Dlaczego poda�e� mi swoje prawdziwe imi�?"{16917}{16957}Prosto z wi�zienia{16959}{17026}skierowano mnie tutaj, a kiedy wyszed�em...{17090}{17145}nie mog�em wr�ci� do tamtego domu.{17173}{17277}Zebra�em swoje rzeczy,|poszed�em do P�d. Baltimore Station.{17279}{17373}- Maj� tam takie schronisko.|- A kto mieszka w twoim domu?{17393}{17421}Rita...{17430}{17453}Fat Curt...{17475}{17494}wszyscy.{17518}{17565}Jak d�ugo jeste� czysty?{17572}{17625}Licz�c detoks, 3 miesi�ce.{17670}{17740}To �wietnie.{17742}{17796}Zaczynamy spotkanie...{17798}{17851}wi�c zajmijcie miejsca, ok?{17939}{17997}Moge zacz�� od przeczytanuia "Kim jest|cz�owiek uzalezniony?"{18022}{18058}5 szw�w.{18064}{18131}- Mo�esz gra�?|- Na szcz�cie nie dotar�o do mi�nia.{18134}{18206}Trafi�a na sk�r�|i troch� mi�sa.{18218}{18285}Peaches jest kurewsko zazdrosna.{18287}{18373}Ruszy�a na mnie z kos�.|Mysli, �e kr�c� z Deen�...{18375}{18449}z kt�r� oczywi�cie kr�c�, ale mimo to|nie powinna.{18454}{18520}Gdyby kto� do ciebie strzela�...{18525}{18596}a ty ruszy�bys odpowiednio r�k�,|m�g�bys zatrzyma� kul�.{18598}{18698}Bokiem r�ki.|Zablokowa�bys g�wno.{18701}{18811}Odbi�aby sie od ko�ci.{18815}{18849}Idzie kulka.{18852}{18888}Uderza tu.{18891}{18942}Niby jak porusza� si�|szybciej od kuli?{18945}{19015}Gdybys umia�, m�g�by�|blokowa� kulki.{19027}{19071}Na�pa�e� si�.{19082}{19112}Jak chcesz.{19158}{19190}Co jest?{19193}{19233}Sk�d wracasz, Boo?{19235}{19300}- Z domu.|- Z domu? Co tam robi�e�?{19308}{19344}Ci�gn��e� przez rurk�. (aluzja do heroiny){19370}{19433}M�wi�em ci, z� Boo wali ten kamyczek.{19435}{19487}- Sko�cz gadanie.|- Nie k�am, Boo.{19490}{19575}- Ssa�e� t� rurk�.|- Nie ruszam tego g�wna.{19589}{19659}Gdzie si� podziewa�e�?|Ola�e� trening.{19694}{19746}Mam was w dupie. By�em na chacie.{19780}{19831}Mo�emy chwil� pgada�.{19868}{19906}Co tam, Cuz?{19922}{19979}Brooks i ci kolesie,|s� zbyt m�odzi.{19982}{20069}Zaczynaj� szumie�. Maj� w cholere|wym�wek dlaczego kasa im nie ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]