The X-Files Season 10 Episode 01 - My Struggle, THE X FILES S10
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{35}{91}/Nazywam się Fox Mulder.{93}{213}/Od małego miałem obsesję na punkcie|/kontrowersyjnego, globalnego zjawiska.{215}{316}/Od czasu zaginięcia mojej siostry,|/kiedy byłem w wieku 12 lat,{317}{465}/wierzyłem, że uprowadzili jš kosmici.|/Moja obsesja doprowadziła mnie do FBI,{466}{534}/gdzie zajmowałem się sprawami|/nadprzyrodzonych zjawisk{535}{633}/za porednictwem wydziału|/znanego nam jako Archiwum X.{634}{758}/Dzięki niemu mogłem kontynuować|/mojš pracę nad kosmitami{759}{824}/i poszukiwania mojej|/zaginionej siostry.{825}{902}/W 1993 roku FBI próbowało|/zakwestionować mojš pracę.{903}{1003}/Przydzielili mi naukowca i lekarza,|/który miał doprowadzić do jej obalenia.{1004}{1093}/To tylko pogłębiło mojš obsesję|/przez większš częć dekady,{1094}{1222}/w czasie której również wiara|/agentki Dany Scully poddana została próbie.{1223}{1304}/W 2002 roku, po zmianie|/kierownictwa i polityki,{1305}{1424}/FBI zamknęło Archiwum X,|/a nasze ledztwo zamknięto.{1425}{1521}/Jednak moja obsesja|/nie ustšpiła.{1686}{1781}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1782}{1873}/Każdego roku dochodzi do dziesięciu tysięcy|/zaobserwowań UFO w samej Ameryce Północnej{1874}{1926}/i było tak od zarania dziejów...{1927}{2050}/W epoce kamienia, a nawet w biblijnych|/odniesieniach w naszym współczesnym życiu.{2066}{2102}/W 1947 roku Kenneth Arnold{2103}{2192}/zobaczył dziewięć niezidentyfikowanych|/obiektów z okna swej awionetki,{2193}{2290}/zaraz po pamiętnej katastrofie|/w Roswell i jej słynnej przykrywce.{2291}{2426}/W 1957 roku widziano UFO nad naszš stolicš.|/Pentagon udzielał konferencji prasowych.{2427}{2538}/W 1967 roku wielu wiadków|/z Bazy Sił Powietrznych w Malmstrom w Montanie{2539}{2573}/widziało wznoszšce się myliwce,{2574}{2670}/które przegrywały z UFO,|/wzlatujšcymi na wysokoć 60 km,{2671}{2754}/czyli na pułap dwukrotnie większy|/od możliwoci naszych samolotów szpiegowskich.{2755}{2823}/Doktor Edgar Mitchell,|/szósty człowiek na Księżycu,{2824}{2915}/wspomina o potajemnych badaniach|/nad pozaziemskimi substancjami i ciałami.{2916}{3018}/Sekretarz stanu Cyrus Vance|/i przyszły prezydent Gerald R. Ford{3019}{3136}/potwierdzajš istnienie obcych|/w oficjalnym rzšdowym memorandum.{3183}{3315}/Lecz teraz ludzie jedynie się miejš|/i tylko Roswell nie zostało zapomniane.{3492}{3583}/Musimy jednak zadać sobie pytanie...{3660}{3729}/Czy naprawdę sš mistyfikacjš?{3914}{3989}/Czy naprawdę jestemy sami?{4080}{4157}/Czy może nas okłamywano?{4244}{4320}.:: GrupaHatak.pl ::.{4322}{4406}{y:u}{c:$a1a1a1}Tłumaczenie:|Seki{4408}{4485}{y:u}{c:$a1a1a1}Korekta:|Igloo666{4487}{4558}RZĽD ZAPRZECZA{4910}{4953}PRAWDA ISTNIEJE{5087}{5176}Rok 1947. PUSTYNIA W PÓŁ.-ZACH.|CZĘCI NOWEGO MEKSYKU{5484}{5670}- Długo jeszcze?|- Wkrótce dojedziemy.{6308}{6352}Nie ocišgaj się.{7171}{7248}SZPITAL MATKI BOŻEJ BOLESNEJ,|WASZYNGTON{7371}{7420}Przepraszam.{7422}{7469}- Doktor Scully?|- Tak.{7470}{7532}- Telefon do pani.|- Włanie idę na operację.{7533}{7651}Tak mu powiedziałam,|ale zarzekał się, że to ważne.{7652}{7673}Kto?{7674}{7779}Mówi, że nazywa się Walter Skinner|i jest zastępcš dyrektora w FBI.{7959}{8049}/Gdybym to ja był prezydentem,|/w chwilę po inauguracji{8050}{8118}/moja ręka nadal byłaby ciepła|/od dotykania Biblii{8119}{8319}/i natychmiast pobiegłbym tam,|/gdzie trzymajš dokumenty o Strefie 51 i UFO{8320}{8382}/i przeczytałbym wszystko,|/żeby dowiedzieć się, jak było naprawdę.{8383}{8439}/Kosmici do tego nie dopuszczš.{8452}{8530}Moje życie stało się puentš.{8532}{8622}- Co się dzieje, Scully?|- Skinner cię szuka.{8623}{8690}- Dlaczego nie zadzwonił?|- Nie wie, jak do ciebie dotrzeć.{8691}{8762}- Sama ledwo to wiem.|- Czego może chcieć, Scully?{8763}{8845}Chce wiedzieć, czy oglšdałe w sieci|niejakiego Tada O'Malley'ego.{8846}{8953}- Najwyraniej dotarł do nas z FBI.|- Poczekaj, puszczę to.{8954}{8993}/Sprowadza się to do jednego.{8994}{9101}/Główne, liberalne media|/okłamujš was o życiu, wolnoci{9102}{9160}/i nadanych wam przez Boga|/prawach do posiadania broni palnej.{9161}{9216}Po co miałbym|oglšdać tego cymbała?{9217}{9269}/Zamach z 11 wrzenia|/był tajnš operacjš rzšdowš.{9270}{9356}/Rozgrzewkš przed III wojnš wiatowš.|/A teraz posłuchajcie uważnie.{9357}{9454}/To wszystko jest częciš spisku,|/sięgajšcego aż do katastrofy w Roswell...{9455}{9498}Mylałem, że skończyła z kosmitami.{9499}{9560}/"Przytłaczajšcy ucisk,|/jaki kładš na twój żywot".{9561}{9635}/- Tak to chyba ujęła.|- Jestem tylko posłańcem.{9637}{9696}/Najwyraniej ten goć|/desperacko chce się spotkać.{9697}{9778}- Niech Skinner ustawi spotkanie.|- Poważnie?{9785}{9849}I nie udawaj, że nie idziesz.{9866}{9926}DOWNTOWN, WASZYNGTON{10176}{10280}- Korzystałe z Uber?|- Złapałem stopa.{10316}{10406}Spokojnie, Scully.|Nabijam się.{10407}{10468}- Martwię się o ciebie, Mulder.|- Niepotrzebnie, doktorku.{10469}{10536}Potrafię o siebie zadbać.{10538}{10618}Wynurzenie się z tej chatki|raz na jaki czas dobrze ci zrobi.{10619}{10688}Tobie z pewnociš wyszło to na dobre.{10690}{10822}- Zawsze miło cię widzieć.|- Zawsze miło znaleć powód.{10981}{11018}- Fox Mulder?|- Tak.{11019}{11061}Tad O'Malley.{11077}{11128}Pani to zapewne|była agentka Dana Scully.{11129}{11271}- Tak. Niezły dał tam pan popis.|- Strzela do ludzi mniej prowokacyjnie.{11272}{11342}Zabawne. Słyszałem,|że ma pan poczucie humoru.{11354}{11407}Przejedziemy się?{11409}{11505}Chętnie z panem porozmawiam,|ale tutaj nam dobrze.{11506}{11538}Wybaczcie mi te rodki ostrożnoci.{11539}{11671}Nisko latajšce samoloty często posiadajš|system podsłuchowy do nagrywania rozmów.{11672}{11799}- Dla kogo je nagrywajš?|- Mogę jedynie snuć przypuszczenia.{11804}{11843}Jedziemy?{11943}{12065}- Może się skusicie?|- Ja podziękuję.{12066}{12113}Scully?{12139}{12265}- Rozumiem, że ma pan wrogów.|- Nie zawsze z wyboru.{12308}{12358}Robi się tu nieco goršco.{12359}{12453}Przykro mi, nie opuszczajš się.|Samochód jest kuloodporny.{12454}{12531}Bo nigdy nie wiadomo, kiedy co|odbije jakiemu uzbrojonemu liberałowi.{12532}{12602}Proszę mu wybaczyć.|Jak możemy panu pomóc?{12603}{12737}Nie jestem jakim amatorem UFO, panie Mulder.|Podobnie jak pan, jestem głęboko wierzšcym.{12739}{12856}Nie, ja tylko chcę wierzyć.|Dowód jako dziwnie ciężko zdobyć.{12857}{12946}Prowadzilicie Archiwum X.|Wiecie o nim niemal wszystko.{12947}{13042}- Ten rozdział jest zamknięty.|- Tak samo Archiwum X.{13043}{13133}Tak czy inaczej,|już się tym nie zajmujemy.{13135}{13231}A i owszem.|I jak na tym wyszlimy?{13285}{13368}- Nie w tym rzecz.|- A w czym, panie O'Malley?{13369}{13420}Jak człowiek o pańskich|konserwatywnych poglšdach{13421}{13525}może wierzyć w UFO i że zamach|z 11 wrzenia był tajnš operacjš rzšdowš?{13526}{13578}Myli pan, że moja mowa|była nieszczera?{13579}{13649}Spisek się sprzedaje,|nabywacie kuloodporne limuzyny.{13650}{13684}Myl pan, że robię to|dla oglšdalnoci?{13685}{13766}Mylę, że jeste showmanem,|który stosuje odgrzewane numery.{13767}{13861}Prawdę, którš znał Bill O'Reilly|pomieciłby zakraplacz.{13912}{13973}Sprawa Kelly Cahill.{14045}{14141}Kelly Cahill i jej mšż wracali|do domu w Wiktorii w Australii,{14142}{14229}kiedy pojawił się nad nimi spodek.|Cahillowie stracili godzinę,{14230}{14298}a Kelly trafiła do szpitala|z silnym bólem brzucha po tym,{14299}{14387}jak odkryła trójkštne znamię|w pobliżu jej pępka.{14389}{14476}Jak mówiłem, nie udaję.{14478}{14556}- Potrzebuję waszej ekspertyzy.|- A do czego ona panu?{14557}{14626}Wprowadzam spory zamęt|w rodowisku wywiadowczym,{14627}{14668}ale jestem gotowy pójć na całoć.{14669}{14793}Gotowy na ujawnienie być może|najpodlejszego spisku, jaki widział wiat.{14795}{14914}miałe twierdzenie, panie O'Malley.|Co pana powstrzymuje?{14915}{15038}Jeli mam się narazić, muszę wiedzieć,|że szanse powodzenia sš bardziej niż nikłe.{15039}{15211}- Najwyraniej ma nam co do pokazania.|- Co i kogo.{15238}{15317}LOW MOOR, WIRGINIA{15766}{15868}Obcy nie mogli znaleć tego miejsca.|Jak panu się to udało?{15870}{15977}Człowiek na moim stanowisku|styka się z ciekawymi nieznajomymi.{16163}{16279}Poznajcie Svetę.|Sveta, to Dana Scully i Fox Mulder.{16325}{16406}- Witam w moich progach.|- Zasugerowała, bym się do was zgłosił.{16406}{16452}A jak na to wpadła?{16453}{16550}- Pewnie mnie nie poznajesz.|- Nie, mylę, że bym cię zapamiętał.{16551}{16650}Przesłuchiwałe mnie i mojš rodzinę,|kiedy byłam zaledwie małš dziewczynkš.{16652}{16720}Zaraz po moim|pierwszym uprowadzeniu.{16749}{16811}Zapraszam do rodka.{16988}{17031}Te mam od ponad 20 lat.{17032}{17113}Zapewne poznajecie|te klasyczne zapadnięte blizny.{17114}{17204}- Ile razy cię uprowadzono?|- Straciłam rachubę.{17205}{17257}A do tego dochodzš|wspomnienia przesłonowe.{17258}{17368}Wspomnienia zastępujšce te prawdziwe,|by uprowadzona osoba o wszystkim zapomniała.{17369}{17406}Jestem zaznajomiona|z tym syndromem.{17407}{17498}Nie zawsze sš skuteczne|i czasami sobie przypominam.{17499}{17532}Co na przykład?{17533}{17609}Przeprowadzane badania.|Transplantacje i tym podobne.{17695}{17756}Kosmici cię zapłodnili?{17851}{17906}Wielokrotnie.{17907}{18005}Ale zabierali dzieci,|nim się urodziły.{18008}{18122}- Tych wspomnień nie potrafiš usunšć.|- Usuwali twoje nienarodzone płody?{18199}{18254}Przez te blizny.|Wszystko robili tędy.{18255}{18334}- Nawet to z DNA.|- Powiedz im o tym, Sveta.{18335}{18406}Mam w sobie obce DNA.|Jestem tego pewna.{18407}{18510}- Potwierdził to lekarz?|- Nie.{18533}{18641}Dałaby radę to sprawdzić, Da...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]