The Flash 2014 S03E07 HDTV.XviD-AFG, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[15][30]/Nazywam się Barry Allen[31][53]/i jestem najszybszym|/żyjšcym człowiekiem.[54][81]/Dla zewnętrznego wiata|/jestem zwykłym ledczym,[82][107]/lecz w tajemnicy, z pomocš|/przyjaciół ze STAR Labs,[108][141]/walczę z przestępczociš|/i innymi metaludmi.[143][169]/Po pokonaniu Zooma|/i uratowaniu wielowiata[170][205]/cofnšłem się w czasie i stworzyłem|/alternatywnš linię czasu, Flashpoint.[206][222]/Przywróciłem linię czasu|/do poprzedniego stanu,[223][244]/lecz nie wszytko było takie samo.[245][265]/Sprowadziłem na wiat|/nowe zagrożenia,[266][288]/i tylko ja jestem doć szybki,|/by im zapobiec.[289][315]/Nazywam się... Flash.[319][332]/Poprzednio w "The Flash"...[333][352]/Caitlin, przykro mi.[353][381]/Im częciej|/używasz swoich mocy,[382][406]/tym trudniej będzie je cofnšć.[407][432]- Ja wzięłam kajdanki.|- To jaka nowa moda?[433][448]Nie jeste metaczłowiekiem.[449][474]- Stałam się niš?|- Tak. Widziałem nas.[475][498]Walkę Vibe kontra Killer Frost.[499][538]/Nadszedł czas, by cię uwolnić.[539][549]Wally, nie![612][652]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[652][681]Możesz służyć Speed Force,[682][717]ale to ja niš władam.|Jeste jedynie człowiekiem,[718][741]ja za jestem bogiem.[742][782]Twoim bogiem.|Jestem Savitar.[861][895]- Zastrzel go!|- Nie widzę go! - Zrób to![1012][1027]Przebiegnijmy się.[1297][1313]- Co się dzieje?|- Nie rozumiem...[1314][1329]Nadajnik kostiumu|chyba nie działa.[1330][1344]Według niego Barry|pojawia się i znika[1345][1365]w różnych miejscach|miasta naraz, a to niemożliwe.[1366][1380]Nie porusza się tak szybko.[1381][1392]Jeli nie on,[1405][1420]to może co innego?[1471][1482]Wystarczy ci?[1494][1506]Chciałby.[1667][1687]Przestało.|Jest na nadbrzeżu.[1688][1712]Musimy do niego dołšczyć.[1713][1742]I co zrobić? Walczy z niewidzialnš siłš,|za szybkš, by jš namierzyć.[1743][1770]- Mam plan.|- Nie.[1772][1787]- Bardzo dobry.|- Opuć rękę.[1788][1812]Rozchodzi się o liczby.|W tej chwili[1813][1826]mamy tu jeden na jeden.[1827][1847]A gdybymy mieli trzy na jeden?[1848][1855]Rozumiecie, co mówię?[1856][1891]Cisco, otwórz wyłom|i przenie was na nadbrzeże.[1892][1912]Nie mogę.|To zbyt niebezpieczne.[1913][1927]Błagam cię.[1966][2021]Wcišż żyjesz?|Jeste tylko cieniem mego tronu.[2024][2053]Jeste przeszłociš, a ja...[2070][2097]jestem przyszłociš, Flashu.[2129][2142]Nie widzę tego![2149][2161]Po prostu to zrób![2404][2438]O bracie.|Dopiero jutro to poczuję.[2467][2489]To był nowy i bolesny sposób|użycia moich mocy.[2508][2526]- Żyjesz?|- Tak.[2535][2574]Tylko mi zimno.|Dzięki za pomoc.[2575][2595]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje[2596][2615]THE FLASH 3x07|Killer Frost[2616][2636]Tłumaczenie: peciaq[2728][2759]Twoje ciało już się leczy.|Niedługo dojdziesz do siebie.[2764][2785]Cisco, skan twojego mózgu wykazał[2786][2825]zmiany naczyń włosowatych|spotykane przy lekkim wylewie.[2827][2856]Póki co daruj sobie|takie duże wyłomy.[2857][2888]Zaraz. Wylew? Nie możesz|tak beztrosko o tym mówić.[2889][2918]Co to znaczy? Będę miał|tę migrenę do końca życia?[2919][2948]We kilka aspiryn|i dojdziesz do siebie.[2959][2985]Mogła zaczšć od tego.[2990][3027]Cait, wiem, że podjęła ryzyko,|używajšc swoich mocy.[3028][3038]Dziękuję.[3041][3052]Nie zrobiłam nic takiego.[3053][3093]- Uratowała mi życie.|- Ty mi też, i to nie raz.[3101][3119]Sprawdzę, co u Wally'ego.[3193][3225]Co to było?|To białe co nad wodš.[3233][3243]Nie wiem.[3262][3279]Ale wiemy, że Alchemy|jest tylko sługusem.[3280][3302]To nasz prawdziwy rywal.|Czymkolwiek jest.[3303][3330]Pytanie: tylko ty|możesz go zobaczyć?[3331][3354]Dlaczego?|W sensie... no, dlaczego?[3355][3377]Obaj to sprinterzy.|Może to dlatego?[3378][3412]Możliwe. Ale wydaje mi się,|że on jest czym więcej.[3413][3433]Praktycznie się|nie przemieszczalimy,[3434][3471]nagle bylimy w innym miejscu,|nawet z mojej perspektywy.[3472][3485]Mówił co jeszcze?[3495][3512]Że nazywa się Savitar.[3524][3537]Hinduski bóg ruchu.[3539][3556]Że co? Skšd to wiesz?[3558][3582]Rozwišzuję krzyżówki.|Na obu planetach.[3583][3609]Siedem liter, poziomo.|Savitar. Bang.[3615][3627]Hinduski bóg ruchu.[3637][3666]- Nazwał się bogiem.|- To... miło.[3667][3686]To wcale mnie nie przeraża.[3806][3823]- Na pewno nic ci nie jest?|- Tak.[3853][3863]Jak się masz?[3886][3899]Znalazła tam co?[3914][3946]Wally jest w rodku i żyje,|ale jego funkcje życiowe sš słabe.[3947][3963]Aktywnoć mózgu niska.[3965][3985]Co typu pacjent w pišczce.[3992][4014]Też byłem w pišczce|po otrzymaniu mocy.[4015][4057]Może to podobny proces?|Możemy go wydobyć?[4058][4084]Gšsienica w poczwarce[4085][4114]rozkłada swoje ciało na enzymy,[4115][4134]zanim odbuduje się|do postaci motyla.[4135][4159]Jeli ten kokon robi|to samo z Wallym,[4160][4183]to... nie wiem.[4190][4212]Masz rację. Nie wiesz.[4219][4241]Żadne z nas nie ma pojęcia,|co się, do cholery, dzieje.[4246][4270]A ja czuję się jak idiota,|stojšc tu i tego słuchajšc.[4271][4289]- Tato?|- Mówiłem już,[4290][4311]że nie mam takiego|jak wy wykształcenia.[4312][4346]Umyka mi techniczna strona tego,|co tutaj robicie.[4349][4393]Mam natomiast umiejętnoci|detektywistyczne i swój instynkt[4394][4421]i po raz kolejny|ich nie używam,[4425][4453]bo wy mówicie mi, jak zwykle,|że wszystko będzie dobrze.[4455][4476]Nie jest dobrze.[4494][4519]- Przykro mi, Joe.|- Wiem.[4521][4568]Ale nie mogę tu sterczeć.|Intuicja każe mi co zrobić.[4654][4669]To nie twoja wina.[4689][4700]Pewnie, że moja.[4874][4908]Bez koleżków i peleryny|nie jeste już taki twardy.[4911][4928]Mów mi o Alchemym.[4941][4964]Co robi i w jaki sposób.[4965][4992]Zwykły człowiek nie jest|w stanie zrozumieć jego mocy.[5063][5084]- Sprawd mnie.|- Oj, sprawdzę.[5090][5101]Ciebie i innych.[5111][5145]Gdy mój pan powstanie,|ludzkoć zostanie osšdzona.[5152][5196]Z mojego punktu widzenia|nie rokujesz za dobrze.[5230][5244]Mylisz, że to zabawa?[5247][5263]Mój syn jest w jednym|z tych kokonów,[5264][5280]a ty powiesz mi,|jak go wydostać.[5281][5292]Gadaj![5311][5321]Nie teraz![5420][5439]Caitlin, co się dzieje?[5440][5451]Chodzi o Wally'ego.[5452][5467]Wyszedł z tego czego.|Nic mu nie jest.[5468][5488]- Jest cały?|- Tak, w porzšdku.[5489][5499]Obiecuję.[5507][5528]Dzięki Bogu.|Dziękuję, Caitlin.[5529][5544]Id się z nim zobaczyć.[5818][5842]Gdzie jest Alchemy?[5897][5917]Gadaj, gdzie go znajdę.[5933][5953]Wyczuwam w tobie strach.[5958][5972]Boisz się swojej mocy,[5975][5986]swojej wielkoci.[5987][6003]Nie boję się już niczego.[6005][6018]Gdzie jest Alchemy?[6019][6051]Ja boję się tylko tego,|któremu Alchemy służy.[6053][6073]Mrocznego pana. Savitara.[6077][6098]Może czas zaczšć|bać się również mnie?[6196][6207]Kto tam jest?[6454][6465]Przepraszam.[6496][6528]/Jest tam kto?|/Wypućcie nas![6576][6592]Pójdziesz ze mnš.[6618][6636]Zaraz... co jest grane?[6656][6674]Czeć, Joe.|Co masz na myli?[6675][6704]Caitlin była na posterunku.|Powiedziała, że Wally z tego wyszedł.[6705][6723]Co? Nawet nie widziałam,|jak wychodzi.[6777][6810]Niech SWAT otoczy kordonem obszar|od Szóstej do Fairmont, aż do Gleason.[6811][6832]Ruchy! Szybko![6833][6862]- Detektywie Patterson? Co...|- Chciałem cię widzieć.[6863][6884]Twój kumpel ma kłopoty, Allen.[6885][6904]- Kump...|- Kobieta, metaczłowiek,[6905][6929]zaatakowała posterunek.|Wzięła Juliana na zakładnika.[6930][6960]Juliana? Zaraz, wie pan,|kim jest ta meta?[6967][6986]Nie, ale jest sprytna,|tyle ci powiem.[6987][7004]Zamroziła kamery,|bymy nie mogli nic widzieć.[7005][7022]Mylałem, że jš poznasz.[7025][7053]Nie. Po co porwała Juliana?[7057][7077]Bo to meta.|Oni sš popieprzeni.[7079][7105]Ale nie martw się.|Dopadniemy jš.[7140][7154]Co ty robisz?[7169][7182]Co ty wyprawiasz, Cait?[7256][7269]Trochę tu targa, nie?[7272][7287]Zamknij się, muszę pomyleć.[7313][7336]Wiem, kim jeste.[7337][7357]Przyjaciółkš Allena.[7359][7382]- Doktor Snow?|- Kazałam ci się zamknšć![7396][7407]Zabijesz mnie?[7409][7436]- Muszę znaleć Alchemy'ego.|- Kogo?[7469][7497]- Co mam zrobić?|- Alchemy ma wyznawców.[7498][7523]Stwórz algorytm,|który zlokalizuje każdego,[7524][7553]kto wyszukał dane słowo kluczowe|w cišgu ostatniego pół roku.[7557][7587]Znajdziemy wyznawcę,|który zaprowadzi mnie do niego.[7590][7632]"Alchemy" to popularna fraza.|Dostaniemy setki wyników.[7633][7648]To wyszukaj niepopularnš.[7649][7668]- Na przykład?|- Savitar.[7688][7699]Savitar?[7728][7743]Do roboty.[7812][7834]Nie wiedzš, czemu go porwała?[7835][7848]Nie. Ale, co ważniejsze,[7849][7865]nie wiedzš, że to Caitlin,[7866][7886]więc musimy|znaleć jš przed nimi.[7887][7913]Wróćmy do Savitara. Co...[7914][7932]Znajdziemy Caitlin|i do tego wrócimy.[7933][7961]Zgadzam się z Barrym.|Znajdmy Caitlin.[7962][7986]Masz rację.|A co, gdy jš znajdziemy?[7987][8022]- Nie wiem. Nie myli jasno...|- Staje się Killer Frost.[8023][8042]- Jak w mojej wizji.|- Nie wiemy tego.[8043][8074]Jej matka ostrzegała, że używajšc|mocy częciej do tego dojdzie.[8075][8087]Gdy uderzyła w Savitara...[8088][8112]musiała przekroczyć granicę.[8115][8123]Jak jš znajdziemy?[8124][8147]Nie wiem. Próbowałem namierzać|telefony ich obojga,[8148][8163]ale musiała je wyrzucić.[8178][8196]Jeli mogę co wtršcić...[8197][8227]wietnie. Kolejne|sugestie od geniusza.[8228][8247]To geniusz przychodzi do ciebie.[8252][8286]Pytanie: jak dopadlicie|Kapitana Colda?[8287][8303]Czytałem o nich w waszych aktach.[8304][8323]Chytrusek z niego.|I w...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]